Глоссарий вайшнава

А

Аватара – "тот, кто нисходит", вопло­щение Бога

Арати – церемония поклонения, предназ­начен­ная для Божеств

Асура – противоположность божественному чело­веку; грешный материалист

Аскеза – добровольное принятие на себя труд­нос­тей, неудобств; или усилие, направленное на удо­влет­ворение Господа или Его представителя, духов­ного учителя

Атма – буквальное значение – "я", но может отно­сить­ся к телу, уму или душе

Ачарья – духовный учитель или высоко про­дви­ну­тый преданный, который учит личным примером

Ашрам – 1) ступень духовной жизни человека; 2) место, где живут люди, занятые строгой практикой духовной жизни

Б

Брахма мухурта – благоприятное время – полтора часа до восхода солнца, особенно способст­вующие духовной практике

Брахмачари – соблюдающий воздержание от поло­вой жизни ученик мужского пола, или монах, носящий одежду шафранового цвета

Брахмачарини – соблюдающий воздержание уче­ник женского пола, или монахиня

Брахман – безличный аспект Господа

Брахман – учитель, представитель высшей из четы­рех каст

Бурфи – сладости, сделанные из сгущеного моло­ка

Бхагавад-гита – песнь Бога (Бхагавана)

Бхаджан – песня, прославляющая Кришну или Его преданных и исполняемая, как правило, сидя

Бхакта – 1) преданный 2)член ИСККОН мужс­ко­­го пола, еще не принявший инициацию у духов­ного учителя (бхактин – женский пол)

Бхактиведанта – буквально, "преданность Кришне (бхакти) – заключение (анта) Вед"

Бхога – пища, еще не предложенная Кришне; не предназначена в пищу

В

Вайшнав – преданный Вишну (Кришны)

Васудева – отец Кришны

Васудева – Кришна, сын Васудевы

Веда – буквально, "знание"; священное писание

Вигьяна – трансцендентное осознанное пони­мание истины, пришедшее к человеку благодаря практике преданного служения, проти­вопо­ложное "гьяне"

Вишну – Кришна, поддерживающий вселенную

Вриндавана – буквально, "лес (вана) их деревьев туласи (вринда)"; место, где проходили трансцен­дентные деревенские игры Кришны, когда 5000 лет назад он был на этой планете

Вьясадева – воплощение Господа, автор веди­чес­кой литературы

Г

Гаятри-мантра – особая мантра, произносимая преданными, получившими брахманическую ини­циацию; когда преданный произносит эту мантру, его нельзя прерывать

Гии – очищенное масло, используемое для приго­тов­ления пищи и для ламп

Грихастха – семейный преданный (мужчины носят белое)

Гулаб джамун – круглые жареные сладости, сделан­ные из порошкового молока и вымоченные в густом сиропе; они были так популярны в первые годы движения. что их назвали "пулями ИСККОН"

Гуны – три гуны материальной природы: благость, страсть и невежество (см. стр.)

Гуру – духовный учитель

Гурукула – буквально; "дом гуру"; школа в созна­нии Кришны

Д

Дал – сухие бобы (особенно чечевица), исполь­зу­е­мые для приготовления супов и других блюд

Данда – посох, который носят санньяси

Дандават – название поклона, выполняя кото­рый преданный ложится на землю как палка (данда)

Даршан – буквально, "созерцание"; получение бла­гословений от Божеств, духовного учителя или возвышенной личности в их присутствии

Джая – буквально, "победа"; вся слава!

Джапа – повторение святого имени на четках

Джнана (гьяна) – знание или интеллектуальное пони­мание истины

Дхоти – нижняя часть одежды преданных-мужчин

Дэва – полубог или божественный человек

И

Инициация – формальный обряд принятия духов­ного учителя

Иштагхошти – беседа. проводимая в обществе преданных с целью помощи в духов­ном продви­жении

К

Кала – вечное время . .

Кали-юга – век ссор, в который мы сейчас живем

Караталы – небольшие цимбалы, используемые в киртане

Карма – материальное действие и его последствия

Качори – обжаренные в масле маленькие пирож­ки с начинкой из овощей с пряностями или далом; любимое блюдо Шрилы Прабхупады

Киртана – воспевание святых имен Господа, сопро­вождаемое танцем

Курта – рубашка, которую носят преданные-мужчины

Кхир – сладкое сгущеное молоко

Л

Ладду – сладкое блюдо, приготовленное из поджа­ренной муки турецкого горошка, сливочного масла и порошкового молока

Лакшми – богиня удачи или деньги, используемые ля Кришны

Лила – развлечение Господа или Его чистого преданного

М

Майя (ма – "не", йя – "иллюзия") – материальная энергия Кришны, которая погружает живое существо в забвение о Нем

Майяпур – место рождения и вечная обитель Гос­пода Шри Чайтаньи Махапрабху

Мангала – благоприятный

Мангала арати – первое и самое благоприятное арати в течение дня

Мантра – чистая звуковая вибрация, которая освобождает (тра) ум (ман) от материальной обусловленности

Маха – большой, великий

Маха-мантра – великая мантра

Маха-прасад – прасад, который был предложен Божествам на алтаре

Маха-маха прасад – прасад, который вкушал ду­хов­ный учитель

Мриданга – двусторонний барабан, исполь­зу­е­мый в киртане

Мукти – освобождение

Н

Нараяна – Кришна в Своей четырехрукой форме, Господь Вайкунтхи

П

Пакоры – овощи в тесте, обжаренные в масле

Пандавы – пять сыновей царя Панду: Юдхишт­хи­ра, Бхима, Арджуна, Накула и Сахадева

Парабрахман – Абсолютная Истина, Шри Криш­на

Параматма – Сверхдуша или локализованная фор­ма Господа в сердце каждого живого су­щества

Парампара – ученическая преемственность, через которую передается духовное знание

Поклоны (приносить) – склонять свое тело перед Господом или Его преданным

Прабху – буквально, "господин"; уважительное обращение к другому преданному; обращаясь так к преданным, мы напоминаем себе, что мы – слуги слуг Господа

Прабхупада – буквально, "господин (прабху), у чьих стоп (пада) приняли прибежище все другие великие личности; А.Ч. Бхактиведанта Свами, осно­ватель-ачарья ИСККОН

Праджалпа – бесполезная, мирская беседа

Прасад – буквально, "милость"; все (особенно это касается пищи), что было предложено Кришне

Према – чистая любовь к Богу

Пуджа – церемония поклонения Божеству или гуру

Пуджари – тот, кто совершает пуджу

Пури – плоский хлеб, обжаренный в масле

Р

Радхарани, Шримати – вечная супруга, энергия наслаждения и высший преданный Кришны

Рама – воплощение Кришны в образе идеального монарха; имя Господа, означающее "источник наслаждения"

Раса – изначальные взаимоотношения Господа и живого существа

Расагула – шарик из творога, сваренный в са­хар­­ном сиропе с розовой водой

С

Сабджи – блюдо из овощей

Садху – преданный

Самадхи – транс или погруженность в сознание Кришны

Самоса – пирожок, обжаренный в масле, со слад­кой или пряной начинкой

Санатана-дхарма – вечная деятельность, изна­чаль­но присущая душе, – преданное служение Господу

Санкиртана – 1) совместное прославление Гос­пода через пение; 2) распространение славы Господа, особенно через проповедь

Санньяси – проповедник в отречении

Сари – одежда, которую носят преданные-женщины

Свами (Госвами) – почтительный титул, исполь­зуемый по отношению к санньяси

Т

Тапасья – аскеза

Тилака – глина (лучше, если это глина с берегов Ганги), которую преданные наносят на свои тела (храмы Вишну), освящая их таким образом

Х

Халава – сладкое блюдо из манной крупы, приго­товленное на сливочном масле

Харинама-санкиртана – совместное воспевание святого имени в тех местах, где собираются люди, для блага каждого

Ч

Чадар – теплая накидка; на харинама чадаре на­пи­саны имена (нама) Господа (хари); харинама чадар – это священный предмет

Чаринамрита – нектар с лотосных стоп Господа, который излечивает от любых материальных стра­даний (см. Нектар преданности, стр.114)

Ш

Шакабда – система летоисчисления в Индии; что­бы перевести на летоисчисление от Р. Х., нужно добавить 79 лет

Шастра – богооткровенное писание

Шикха – пучок волос, который вайшнавы-муж­чины носят на затылке побритой головы

Шлока – стих из шастры

Шрила – слово, выражающее почтение к ачарье; например, Шрила Прабхупада

Шримад-Бхагаватам – величайшее из произве­де­ний ведической литературы, литературное вопло­щение Господа

Э

Экадаши – особый день, когда преданные постятся и проводят время в памятовании о Господе Кришне

Экстаз – трансцендентное счастье, которое испы­ты­вают чистые преданные