SHINAKEREBA NARIMASEN - Так как скоро придут гости, нужно (я должен) быстрее приготовить еду. GAKKO.-E NANJI-MADE N1 IKANAKEREBA NARIMASEN КА - К которому часу вы должны идти в школу? PU.RU-NO MIZU WA KIREI-DE NAKEREBA NARANAI -
Вода в бассейне должна быть чистой. GAKUSEI-DE NAKEREBA NARIMASEN - Должен быть (стать) студентом.
§ 5, Разрешение совершить (не совершить) действие. Значение разреше ния (допущения) действия передаётся в японском языке устойчивой грам матической конструкцией, состоящей из глагола в форме на -TE/-DE + МО + YOI (II, YOROSHII) - хорошо, можно, по образцу: YONDE МО II -
можно (разрешается) читать; YOMANAKUTE МО YOROSHII - можно (разрешается) не читать. Например: НАГГТЕ МО II DESU КА - Можно (мне) войти (разрешите войти)? МО: GENKI-NI NATTA NODE OYOIDE МО II ТО CHICHI-GA IIMASHITA - Отец сказал, что, так как я уже по правился, мне можно плавать. MATTE KURE-NAKUTE МО II - Можешь не ждать меня.
8 6. Запрещение совершить действие. Значение запрещения (недопуще ния) действия передаётся в японском языке устойчивой грамматической конструкцией, содержащей глагол в форме на -TE/-DE + WA + IKENAI или IKEMASEN - не пойдет, нельзя, или же + DAME —не годится: по образцу YONDE WA IKENAI (IKEMASEN или DAME DESU) - Нельзя (запреща ется) читать. Например: AMARI 0:KINA KOE-DE HANASHITE WA IKEMASEN - Нельзя разговаривать слишком громко. NIWA-NO HANA-0 ТОТТЕ WA DAME DESU - нельзя рвать цветы в саду.
Глагольная форма IKENAI (IKEMASEN) или слово DAME + связка DA (DESU) могут употребляться самостоятельно как сказуемые для выражения значения запрещения: BYO:KI-NO TOKI FURO WA DAME DESU - Во время болезни нельзя принимать ванну.
t i. Do
H., V>< lo&oXb'*'?'\t$kt£t'*otz.0
Tv |
X ЫШЬЬТсХ^— |
-tu |
ЪШ'О fc< Х Ъ Ш Х ьЪ Ъ '^. k t f h V t t o |
Лч |
fc L fc « a > < & < Т Ъ Ш т т # £ - П |
Лч |
t> 5 5 i ^ £ f t o f c : < 7 5 T ? & l ^ k i 4 ^ 3 £ ; ^ 'i ‘i ^ £ t t z 0 |
H— ч &<ttbb-eft< 1i*hftoX<1nte<Xbw\ |
+ n s f c b o r t z t ' i x i t t z i s b x i - o |
+ Н ч * 5 £ $ Л , й ^ < |
< о |
-f-Шч «t < |
|
3 f e * ^ v \ |
|
+ А ч Ъ |
5 £ ® v v £ L fc 0 |
+ -Ь ч |
ь й ш ^ ^ - йг^ о |
+ % « & ^ М З # ;Ь Л 'Т * & # ;Ы £ & V) £-g;A/0
|
7c fa |
вид; сорт |
Ш |
|
род; сорт; класс; |
|
|
разряд |
fol? |
i f V |
чинить, приводить |
|
о < Ъ { 0 ) |
в порядок |
ИЕРОГЛИФИЧЕСКОЕ НАПИСАНИЕ ВВЕДЁННЫХ РАНЕЕ СЛОВ
| !(•!# < |
( Ф { С О < ) |
7L-k/% ( х А ,0 О ) |
т ш U |
5 ^ 0 |
|
•Ф'ОШЖ |
(Ф о t>'A /L -^) |
Ш б ( о й » 5 ) |
.^-■Г ( й > й Ы ) |
Ш О с Ь ) |
|
— V |
ь г я - ь > $ » — |
и < b f t t |
|
|
|
|
T j t f m |
|
|
|
C-fo |
- t |
L T Vn< |
|
>*», |
« & * # £ > $ £ £ > |
9 ЗгЙгЛл, |
|
|
^ f t S r t r t |
|
|
|
|
|
-tf/Wi< |
19 £ |
|
|
i f c , <£ r n * b t t ' M £ |
W:/uo |
& Н № 5 # г 1 - ^ Ш й г о в $ Ш Д » 4 , ^ Ь Ы с Ъ Ь Ш Ш Ь Х Ь |
f . Л |
f t |
>9 |
|
|
|
|
11 |
ddp < |
D |
L T Ъ Ь |
£ 5 |
V ' £ V ' 5 |
f t З Ш £ — * |
V ifc M S :4 |
|
— |
|
|
|
'кйг-у— |
|
— |
|
|
*9 % |
•i / j \ |
|
|
|
|
|
& <9fc |
Ш*) fc o ^ ^ o T V ^ f - '- tfx - fe y ^ — b h V S t o |
|
|
f — |
|
|
< o x |
Ь - С Ь |
|
|
|
t ^ h x |
|
3 — У — , ■7v?^"x |
f - i ^ t '\ |
Т Ч |
о У ^ В # |+ Ч |
7 f t ifS D ^ A tV ^ |
- |
|
|
|
Y J A V |
|
У Ь Ш 9 Ь U |
|
|
^ Г t t t # |
$■$% |
|
|
|
|
|
dfefijf-— t:";*-— |
|
( £ 4 |
v ^ 5 V ^ 5 f t g f f ^ f c o T 4 ^ © f t / ^ f c |
•l*’A/fc< |
|
|
|
’t,fo l9 ^ |
^ , |
Й: Sfc Ш <75 ®t *9 feo^=>V4:Sri‘ 5 f - — t''^ - fr^ ^ “ |
-«rA,fc< b<0 |
|
|
|
|
|
т - 1 4 ш ш « x » ® s # 0 f t - m - r r |
|
|
^ )J ;o t Lfc#flgCQ-^^tbSrIl; L t < f t S f — |
t> fc *9 £1~о |
T — y ^ ^ l t f t |
|
L eo L ^ - 1 . л t C i o t < a x S f o |
< 'ЭЮА>А;Тс Ау& Ш Ш Ы ~<''*?о Х < t i ^ - f o |
|
|
|
|
|
|
* ю # Ш с |
г ь н а г а ’ш ^ с ^ з щ - 'С й ь т < Я г^1~0 |
|
|
•tf— t f x i r |
— ( c ® g g ;S r ^ ( t H f i g ^ - t r # o - r v ' ^ f t < |
•С'Ьч |
f -'-fcfx -fe |
<9 |
|
< tb ^ 't'O T iH f iJ 'C 'fo |
|
1J-— t r ^ - f e v * — |
|
|
|
J t o |
|
|
|
£ - f 0 |
|
|
b o U l ' l t i 5. Ъ J : o £ 4 o C - ^ 3 ; L t t i " ^ \
|
к # i f # *5< * 1 5 Г <k й>£>5 |
£ fciff L t % h V 'f c l ' t |
|
S v ^ i h , |
|
|
|
|
|
$ in&ь v £ -гл»e> s $9м й (- r |
ь mmxmm l r |
|
t t> Х .1 Ё ' t ' o |
|
|
|
|
|
d <£> < o f i j ^ o f c t ^ 5 £ Й! L T t P > V ' f ; V ' ® t * |
|
■f“d5 • • • |
|
|
|
|
Ш 1 |
|
f c L f c ^ T ^ f c f t i t ^ ^ f t ^ f t v ^ W o T i 4 |
|
S 't'c |
|
|
|
|
9J- |
x x . N V 4 ' ' ' t ? - f 0 £> L f c i f e ^ ( C 5 f c 3 'i - - * - c : c D x — |
|
|
1 1 Ю Ь Ы Ш Х ° Ь ' < Ь & о Х Ъ h f t t . l t A ,-? U ti> * . |
Z Z . |
|
- с й я ь - с ъ ь ^ й г ^ а г а - с ь л 5 ^ 0 - € - n ^ e > , ; л а |
|
i~4 p y X ' t t ' b T J d ^ & # 4 t f t m ; ’ < |
tz £ v \ <fc ( t ^ |
W |
g # ® A tt, |
£<0L^ttg#Ti5fcfcftV'-C, |
1-<"f— |
|
|
•fe V ^ |
о т r. f t f t t l fifft 6 |
f t Й>о tz t f t О X V |
-fo |
x ^ 4 , & & й \ $ ъ ъ х & \ш 'о ъ х т к т ^ х ь ' х <tz
£v \
±e m ' < b i c f t (зш-^й'о
$;•?• |
^§|5"C *• • /w ^ y ’"'/v 'C i_0 |
K 9 - Y ^ у — — у р ’ю ^ т |
з . ' э |
|
€< т > Ш т к& '0& 'Го 1 - ^ М А , й ч й й : П й ^ Ш |
> 4 |
|
t t f t f f f t b f t v ' 0 f ^ f e 0 |
r ^ ’C t o M ' V ' f c t |
|
^ 5 - ? \ S f : f c W l a ' b o U o t < f c ^ ' „ |
|
|
5 r : £ V 3 = L f c „ |
|
|
$c^P |
V 4 ''x . 0 |
|
|
16 |
|
|
|