Beruf und Gehalt

Diese Dame ist Zimmermadchen. Sie ist iiber 40, ledig, hat ein Kind. Ihr Gehalt macht 1129 Euro aus, sie arbeitet in einem Bremener Hotel. Sie ist mit ihrem Gehalt zufrieden, obwohl sie sagt: "Das Gehalt mag vielleicht niedrig erscheinen, doch nachdem ich mehrere Jahre vom Sozialamt abhangig war, bin ich froh, wieder mein Geld selbst zu verdienen. Ich bin unter Menschen, das wiegt alles auf." Sie erklart, warum ihr Geld zum Leben reicht. Es ist nicht viel, aber doch mit dem zusatzlichen Kinder- und Pflegegeld fiir ihren Sohn kommen sie beide ganz gut iiber die Runden.

Und diese Dame ist Reiseleiterin. Sie ist iiber 30, ledig, lebt und arbeitet seit zwei Jahren auf Mallorca. Ihr Gehalt macht 1120 Euro aus. Zum Grundgehalt kriegt sie monatlich 455 Euro Provision plus 150 Euro Verpflegungspauschale. Sie ist mit ihrem Geld zufrieden. Ihrer Meinung nach ist es nicht uppig, doch die Fimia stellt das Auto zur Verfugung und erstattet die Fahrtkosten. Sie teilt die Wohnungsmiete mit ihrem Lebensgefahrten, sonst konnte sie sich nur ein Zimmer erlauben. In Deutschland konnte sie vielleicht mehr verdienen, doch sie genieBt das Klima und hat die Insel gem.

Lektion 85 Ub. 1

1. Erzahlen Sie bitte Ihre Situationen aus den Hausaufgaben. In der Gruppe wird touristische Lexik aufgeschrieben.

2. Welche touristische Lexik wurde in den Situationen gebraucht?

3. Stellen Sie bitte Ihre Fragen mit der in den Situationen gebrauchten Lexik.

Bilden Sie bitte Ihre Kurzmonologe mit folgender Lexik:

1. Das stadtische Technikmuseum; historische Maschinen und Modelle; in Funktion zeigen und erklaren; (die Besucher) selbst drucken, weben, Papier schopfen, Korn mahlen; ein Museum zum Anfassen; alles anfassen, ausprobieren und dadurch verstehen; wechselnde Ausstellungen.

2. Zoologischer Garten; der al teste Tierpark; mit etwa? Tieren auf der Gaste Besuch warten; Nachttierhaus und Aquarium; eine beeindruckende Tierschau; angelegt wie ein groBer Landschaftsgarten; eingebettet in den ehemaligen Schlosspark; die Tierparkschule nahe dem Schloss.

3. Tier- und Pflanzenpraparate fiir den Anschauungsunterricht; Fiihrungen, auch nachts zu verschiedenen Themen; einige Tipps und Adressen; fur Kinder bieten; Freizeit- und Erholungszentrum; nach einer aufregenden Stadterkundung richtig austoben.

4. Ein Freizeitbad mit riesiger Wasserlandschaft; mit Wellenbad, Wasserfall, AuBenbecken; mit Whirlpool und 115 m langer Riesenrutsche; Extrabecken fur kleine Kinder; Spiel und SpaB ohne Grenzen; Spiel- und Sportstatten; Haus Natur und Umwelt.

5. Parkbiihne und Freizeitpalast; vom Keramikkurs bis zum Raumflugtraining machen; geeignet schon fiir Kinder ab 5 Jahren; Erlebnispark mit Wasserspielplatz; Themengarten und Freilandlabor; Freizeit- und Familienpark.

Ub.3

Welche Situation war die beste und warum? Ub.4

Wie meinen Sie, ob Sie Ihre Profi-Interessen fiir folgende Veran-staltungen im Museen- und Kongress-Centrum Luxemburg haben? Begrunden Sie bitte ihre Meinung.

1. Antiquitaten- und Kunstausstellung. Luxemburger Buch-Festival.

2. Internationale Fachmesse fiir Kosmetik, Friseure und Korperpflegemittel.

3. Europa-Mobel-Messe Belgien-Luxemburg.

4. INTERNATIONALE LUXEMBURGER MESSE Fruhjahr- Konsumguter.

5. Trodelmarkt.

6. BRITAIN IN LUXEMBURG Ausstellung Britischer Produkte.

7. INTERNATIONALE LUXEMBURGER MESSE Herbst- Investitionsgiiter

8. Internationale Fachmesse fiir Btiro- und Kommunikationstechnik.

9. Internationale Informationsausstellung fiir Hochschul- und Berufsausbildung.

1 O.Internationale Automobil-Ausstellung.

11. BASAR INTERNATIONAL DE LUXEMBOURG

12. Internationale Gastronomie-Fachmesse.

Ub.5

Erzahlen Sie bitte deutsch iiber die Luxemburger Armee Факт

В Люксембурге есть армия. Она состоит примерно из 860 военнослужащих (мужчины и женщины). В армию идут на добровольной основе. Чтобы справиться с задачами, постав­ленными НАТО, в Люксембурге своих жителей не хватает, поэтому уже готов закон, по которому разрешается наби­рать в люксембургскую армию добровольцев из других стран Европейского Союза.

иь. 6

1. Lesen und Ubersetzen Sie bitte den Text.

LUXEMBURG

Johann Wolfgang von Goethe schrieb iiber die Hauptstadt Luxemburg im Jahre 1792: " Wer Luxemburg nicht gesehen hat, wird sich keine Vorstellung von diesem An- und Ubereinander von Festungsgebauden machen konnen. Hier findet sich so viel GroBe mit Anmut, so viel Ernst mit Lieblichkeit verbunden, dass wohl zu wunschen ware, Poussin (Nicolaus Poussin /1593-1665/, franzosischer Maler, gestaltete unter anderem historische Themen und heroische Landschaften in klarem, klassischem Stil) hatte sein herrliches Talent in solchen Raumen bestatigt." Ja, die Zeiten sind vorbei. Die einst als uneinnehmbar bezeichneten Befestigungen haben sich schon lange in friedliche Boulevards verwandelt. Die Hauptstadt ist jetzt so ausgebaut, dass sie ermoglicht, zahlreiche Gaste aus aller Welt zu empfangen. Luxemburg mit dem Sitz der internationalen Organisationen erinnert immer mehr an die europaische Zentrale.

Im Jahre 963 entstand hier eine Burg, die spater zur Wiege eines Volkes und zum Ursprung einer Stadt wurde. Da formte sich ein Land, das trotz alien Schwierigkeiten zu einer eigenstandigen Nation wurde. Es scheint, dass es nicht ohne Gottes Segen geschehen ist, dass der Verfasser der Montanunion, der franzosische AuBenminister Robert Schuman (1886— 1963) in Luxemburg-Clausen geboren ist.

Luxemburg ist auch eine nationale Medienzentrale. Die Luxemburger sind dessen sicher, dass die Wellen von RTL (Radio-Tele-Luxemburg), iiber die eine Vielfalt von Rundfunksendungen in mehreren Sprachen in zahlreiche europaische Lander ausgestrahlt werden, die audiovisuelle Berufung des GroBgerzogtums verkorpern.

Die Hauptstadter behaupten, dass Luxemburg seinen Gasten auBer der naturlichen Schonheit seiner Landschaft eine gepflegte Beherbergung bietet, die vom Luxushotel bis zur kleinen Pension, vom gastronomischen Restaurant bis zur traditionellen Landeskiiche reicht.

Die Haupstadt ist eine Kongress- und Messestadt. Sie hat mehrere Kongresshotels auf hohem Weltniveau. Sie passen fiir Kongresse und Seminare. Die Stadt verfugt iiber einen groBen europaischen Parlamentsaal, ein multifunktionelles Konferenzzentrum, ein mit Ausstellungshallen kombiniertes und von den internationalen Messegesellschaft geleitetes Kongresszentrum und eine gewisse Anzahl von Mehrzweckhallen.

Das Luxemburger Theaterleben demonstriert das ganze Jahr hindurch Biihnenstiicke und Konzerte mit internationaler Besetzung, Shows. Luxemburg hat eine der gioBten Kunstgaleriedichte. Diese am Schnittpunkt der groBen Kulturen liegende Stadt charakterisieren unter anderem das Stadttheater, das Kapuzienertheater, verschiedene kleinere Buhnen, das Musikkonservatorium, das Staatliche Museum, die Stadtische Kunstgalerie.

2.Fassen Sie bitte den Text kurz zusammen.

3. Stellen Sie Ihre Frage zu jedem Absatz des Textes so, dass sie Ihre Mitstudierenden mit dem vollen Inhalt des Textes beantworten konen.

4. Driicken Sie bitte den Grundgedankenjedes Absatzes in einem Satz

aus.

5. Erzahlen Sie bitte den Text nach.

6. Welche Nacherzahlung war Ihrer Meinung nach die beste und warum?

7. Verallgemeinern Sie bitte Ihr Wissen iiber die Hauptstadt des GroBherzogtums, und bilden Sie bitte Ihr Gesprach zum Thema: "Die Luxemburger Hauptstadt."

8. Wessen Gesprach hat Ihnen besonders gut gefallen und warum?

Ub.7

Wodurch unterscheidet sich die Luxemburger Hauptstadt von den Hauptstadten der anderen deutschsprachigen Landern?

Hausaufgaben:

1. Lemen und schreiben Sie sich die fur Sie unbekannte touristische Lexik aus der Lektion 85.

2. Bilden Sie bitte mit der fiir Sie schweren Lexik Ihre Situationen.

3. Machen Sie bitte Ub. 5 aus der Lektion 85 schriftlich. Veralgemeinern Sie bitte alle entsprechenden Texte iiber Luxemburg

aus den Lektionen 84-85, und geben Sie bitte ihren Inhalt in Form eines Gesprachs oder eines Monologs wieder.

Lektion 86 Ub. 1

Welche Informationen iiber Luxemburg geben Ihnen folgende Satze:

1. Luxaier bietet Fluggasten punktliche Verbindungen und fliegt sie von zahlreichen europaischen Metropolen nach Luxemburg.

2. Mittelalterliche Festungsmauern demonstrieren die Silhouette der luxemburgischen Hauptstadt.

3. Die Stauseegegend an der Obersauer ist ein begeherenswertes Ferienziel.

4. Mario Adorf war nur einer von zahlreichen Kinostars, die in Luxemburg damals drehten.

1. Aus der Geschichte des GroBherzogtums ist das klar: Aus einem Agrarland wurde ein moderner Industriestaat.

2. Die Musiker des RTL-Orchesters haben in In- und Ausland viel zu tun.

3. An vielen Orten zeugen Burgen und Schlosser von einer bewegten Vergangenheit, wie in Vianden, in der Nahe der luxemburgisch-deutschen Grenze.

4. In Luxemburg sind Tourismus und Stahlindustrie wichtige Wirtschaftszweige.

5. Politische Stabilitat und liberale Steuergesetze pragen die Attraktivitat des Luxemburger Finanzplatzes.

6. An der Mosel, die an Deutschland grenzt, wachst seit Romerzeiten Wein.

11 .Trotz manchmal strapazioser Herausforderung am Arbeitsplatz sind die Luxemburger ohne Vorliebe fur entspannende Freizeitgestaltung nicht wegzudencken.

12.Wer den GroBstadt-Stress vermeiden will, braucht in Luxemburg nicht weit zu fahren.

13. Seit 1990 konnen Luxemburger in der Stadtmitte ein Denkmal fur GroBherzogin Charlotte (1896-1985) bewundern.

14.Die groBherzogliche Familie besucht auch den Park von Schloss Coimar/Berg.

15.Es handelt sich hier um einen hohen Besuch in der Ausstellung "Sammlungen und Erinnerungen des GroBherzoglichen Hauses" im Nationalmuseum.

Ub.2

Stellen Sie aneinander Ihre Fragen mit folgender Lexik: Kultur- und Freizeitveranstaltungen; spannende Shows; die Stadt in Sachen Szene, Kultur und Konsum einmal voll auskosten; der jungen Klientel bei der Planung der Reise behilflich sein: folgende Infos als Erganzung zum 5-Tage-Programm dienen; zahlreiche Clubs, Kneipen und Cafes; zu den groBten Parties der Welt einladen; Bars mit Live Musik; folgende Nightwalks anbieten; fiir jeden Nachtschwarmer; eine Bar finden; zwei alternative Restaurants; sich in unmittelbarer Nahe befinden; in einer der zahlreichen Imbisse; die unterschiedlichsten Geschafte, Cafes, Kneipen,

Restaurants; (juⁿg^e Leute) in der Bar bis in die fruhen Stunden umherschwirren; vollgestopft mit skurrilen Reliquien; ausdauernde Nachtschwarmer; sich ebenso der interessanten Kneipenlandschaft widmen; Shopping fur junge Leute; mit verschiedenen Second-Hand Laden sowie Floh- und Trodelmarkten den jungen Leuten ein auBergewohnliches Einkaufsvergnugen bieten.

Ub.3

Bilden Sie bitte Ihre Situationen mit folgender Lexik:

1. Bluhende Garten; moderne Parklandschaften; faszinierende Blumenschauen; abwechslungsreiche Kultur- und Unterhaltungsprogramme; schnelle Verkehrsanbindung; zur Gartenschau besuchen; ein vielfaltiges kulturelles Angebot erwarten; die Wahl aus bis zu 1000 Veranstaltungen taglich haben.

2. Vom Musical bis zur klassischen Oper; vom groBen Sportevent bis hin zur unvergesslichen Ausstellungen; iiber die Intemet-Seite Information geteilt einholen; fur zahlreiche ausgewahlte Veranstaltungen; Tickets bei der Firma direkt buchen; ohne Vorverkaufsgebuhren; mit Sonderkonditionen fur Gruppen.

3. Datenbank mit langfristigen Veranstaltungsinformationen im Internet; aktuelle Infonnationen iiber Veranstaltungen abrufen; die in der Rubrik "Events" integrierte Veranstaltungsdatenbank; Veranstaltungsinfos umfassen; (anrufbar sein) die Informationen jederzeit auf dem aktuellsten Stand; neben kulturellen Ereignissen und Spielplanen der stadtischen Buhnen, auch Sportveranstaltungen, Messen und Volksfeste teilweise ins Jahr 2010 auffuhren; die Informationen nach Zeitraumen und Veranstaltungsgenres selektiert abfragen.

4. Volksfeste und diverse Veranstaltungen; Messen und Kongresse; fur die Suche nach einer bestimmten Veranstaltung; iiber eine spezielle Suchfunktion " Suche nach Stichwort" auch nach Begriffen suchen; nach einem Komponisten oder einem Kunstler oder aber nach einer bestimmten Veranstaltung, z.B. "Love Parade" suchen; die nachfolgende Ubersicht uber Veranstaltungen; in erster Linie eine Auswahl Ereignisse mit singularem Charakter.

5. Nicht also beispielweise einzelne Buhnen oder Konzerthauser mit ihren Spielplanen oder Museen mit ihren Sammlungen; (die Ubersicht)

Ausstellungen, Festivals, Volksfeste, Messen, Kongresse und vermischte Veranstaltungen auffuhren; kein Anspmch auf Vollstandigkeit erheben; als Planungshilfe gedacht werden; standig aktualisieren; fur die Richtigkeit der Angaben; keine Gewahr ubernehmen; die Da ten von den jeweiligen Veranstaltungen bestatigen.

Ub.4

Bilden Sie bitte Ihre Gesprache mit folgender Lexik:

1. Konzert mit Schliisselwerken des 20.Jahrhunderts; Meister der luxemburgisehen Plakatkunst; der internationale Kunstmarkt fiihrender Galerien; internationale Theatergastspiele; das Gipfeltreffen der Weltmusik; Ausstellung in der neuen Nationalgalerie; diverse Veranstaltungsorte.

2. Shopping und mehr an 7 Wochenenden vor Weihnachten; Internationales Reit- und Springturnier; diverse Veranstaltungsorte; internationale Kunst- und Antiquitatenmesse; Buchung und Veranstaltungen; Buchung von Veranstaltungskarten; Reservierungs- und Informations-Hotline.

3. Als besonderen Service fur die Reiseindustrie anbieten; aber auch fur den Endverbraucher; Veranstaltungskarten fur die bedeutendsten Buhnen zum Original Kartenpreis anbieten; ohne Aufschlage oder Vorverkaufsgebiihren; fiir Gruppen an 15 Personen neben dem Komplettservice auch eine GruppenermaBigung von 9% auf den Original-Kartenpreis bieten; die Vielfalt buchbarer Angebote; vom klassischen Konzert im Konzerthaus oder in der Philarmonie bis zur Oper, vom klassischen Sprechtheater bis zum bekanntesten Jugendtheater reichen.

4. Sich bequem iiber die Hotline der Firma buchen lassen; Hochkaratiges in alien Varianten bieten; anspruchsvolle Musical-Klassiker; viel Leidenschaft und beeindruckende Buhnenbilder; Hinweise fiir die Buchung von Veranstaltungskarten; die buchbaren Buhnen und Veranstaltungen; im Kapitel "Veranstaltungsorte" auffuhren; und wie folgt gekennzeichnet sein.

5. Einzelbuchungen bis 16 Personen; Buchungen fur Gruppen ab 16 Personen mit ErmaBigung; Buchungsanfragen fur einzelne Kunden; bis drei Wochen vor dem Vorstellungstermin moglich sein: Buchungsanfragen fur Gruppen bis 4 Wochen vor dem Vorstellungstermin; Anderung der

Teilnehmerzahl bis 3 Wochen vor der Vorstellung moglich; eine Buchungsbestatigung mit Zahlungsaufforderung sowie Angabe von Zahlungsart und Zahlungsziel umgehend erhalten; nach fristgemaBem Zahlungsgang erfolgen; eine verbindliche Reservierung mit Hinterlegung der bezahlten Karten an der Abendkasse des Theaters.

Ub.5

Wessen Gesprach war das beste und warum? Ub.6

Sie besuchen folgende Veranstaltungen. Wohin gehen Sie in erster Linie und warum?

1. Ausstellung "Meister der Plakatkunst".

2. Der international Kunstmarkt fiihrender Galerien.

3. Das Gipfeltreffen der Weltmusik: Messe, Konferenz, Festival.

4. Fotoausstellung in der Nationalgalerie.

5. Shopping vor Weihnachten in Luxemburg.

6. Internationale Kunst- und Antiquitatenmesse.

7. Ausstellung fiir Ernahrungswissenschaft, Landwirtschaft und Gartenbau.

8. Lange Nacht der Museen: Konzert, Theater, Lesung und Kulinarisches in 30 Stadtmuseen.

9. Internationale Filmfestspiele.

10. Internationale Boots- und Freizeitausstellung.

11. Internationale Tourismus-Borse.

12.Europas Mitte um 1000. kulturhistorische Ausstellung ftinf europaischer Nationalmuseen.

13.Der internationale Tag der Musik.

14. Internationales Sommerfestival fur Alte Musik.

15. Ausstellung: Neue Nationalgalerie. 16.JazzFest Luxemburg.

Ub.7

Welche Infos erhalten Sie aus dem Text: