Ein bisschen reiseinformationen uber deutschland

Das Wetter ist in Deutschland in der Regel von April bis Oktober gut. Im Sommer reichen die Temperaturen von 20 bis 30 Grad С (Celcius). Im Winter liegen die Durchschnittstemperaturen bei zirka О Grad C.

Die auslandischen Touristen brauchen bei der Einreise den deutschen Grenzern ihren giiltigen Reisepass vorzuzeigen. Kinder mussen dabei im Pass der Eltern eingetragen sein. Fiir die Burger der Nicht-EU-Staaten ist zur Einreise ein Visum erforderlich. Detaillierte Informationen geben die Deutsche Botschaft oder Konsulat in Russland.

Unterkunft besteht in Deutschland in jeder Kategorie vom Privatzimmer bis zum Luxushotel. In den unteren Preisklassen kann man mit einem MaB an Konfort rechnen: Standards werden gesetzt und kontrolliert. Zimmer werden uber die Reservierungssysteme von Hotelketten und-kooperationen, Luftverkehrsgesellschaften und uber die Verkehrsamter reserviert. Die deutschen Reiseburos arbeiten sehr aktiv mit Hotels zusammen.

In Deutschland funktionieren gegen 600 Jugendherbergen. Wer kein Mitglied des Jugendherbergsverbandes ist, kann einen internationalen Ausweis gegen Gebuhr kriegen.

In Deutschland gibt es weit uber 300 anerkannte Heilbader und Kurorte. AuBer modernen Einrichtungen fur die Kur bieten sie viele Unterhaltungs-und Sportmoglichkeiten.

Reisende bezahlen in Euro. Der Euro ist gesetzliches Zalungsmittel in den EU-Staaten.

Trinkgelder werden in Deutschland freiwillig gegeben. Das ist ungefahr 10 Prozent des Rechnungsbetrages. Damit wird ausgedruckt, dass man mit einer Leistung sehr zufrieden ist.

Was Offnungszeiten angeht, so sind die Beschaftigten in den deutschen Apotheken Fruhaufsteher, weil sie ab 8.00 Uhr zu arbeiten beginnen. Die Geschafte sindoffen zwischen 9.00 und 10.00 Uhr. Geschaftsschluss folgt zwischen 18.00 und 20.00 Uhr. Banken und PostamterschlieBen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Feierabend haben Friseure montags und Artzpraxen in der Regel mittwochs. Artztesprechstunden sind von 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr.

Ub.7

1. Stellen Sie Fragen zu den Satzen mit den touristischen Wortern. Diese Fragen werden in der Gruppe beantwortet.

2. Versuchen Sie bitte jeden Absatz des Textes in einem Satz zum Ausdruck zu bringen.

3. Erzahlen Sie bitte den Text nach. Danach folgt die Bewertung.

4. Wer hat am besten nacherzahlt und warum?

Ub.8

Wie meinen Sie, von welcher Art des Tourismus hier die Rede ist. Was wissen Sie daruber im Allgemeinen:

1. Das ist eine interessante Radtour durch die malerische Gegend. Sie lasst sich wunderbar mit dem Fahrrad erkunden.

2. Alles Gliick der Erde liegt auf dem Rucken der Pferde.

3. Es ist ein einzigartiges Segelrevier, auf dem man sich einfach treiben lassen kann.

4. Man genieBt eine Wattwanderung nicht nur in den jungen Jahren.

5. Unter dem Erholungsangebot des Nationalparks ist in erster Linie ein Angebot an den naturinteressierenden FuBganger zu verstehen.

6. Natur ist schon, Schones zerstort man nicht.

7. Nach dem Motto "Landluft schnuppern, mitschnacken und erleben" verbringen manche Urlauber ihre Ferien auf dem Bauernhof.

8. Zu Land und zu Wasser durch den Nationalpark, das konnen Interessenten auf dieser kombinierlen Rad-Kanu-Tour erleben.

9. Unvergessliche Momente erwarten Reisende beim Segelfliegen oder bei einer Fahrt mit dem HeiBluftballon.

10. Es gibt auch solche Reisenden, die eine Klettertour bevorzugen.

Ub.9

Beantworten Sie bitte folgende Fragen:

1. Was ist fur die deutschen Senioren in den Welthotels erwunscht?

2. Sind Sie mit ihren Wiinschen einverstanden und warum?

3. Wie meinen Sie, ob die russischen Hotels die deutschen Senioren befriedigen? Ja oder nein, warum?

Hausaufgaben:

1. Schreiben Sie sich und lernen bitte die deutschen touristischen Worter aus der Lektion 25.

2. Versuchen Sie bitte die problematischen Fragen mit der neuen touristischen Lexik zum nachsten Unterricht zu bilden.

3. Schreiben Sie bitte einen Aufsatz zum Thema "Auf welche Weise kann man reisen?", und seien Sie bereit, iiber den Inhalt des Aufsatzes im nachsten Unterricht mundlich zu erzahlen.

Lektion 26 Ub.l

In der Gruppe werden die Fragen aus den Hausaufgaben beantwortet.. Ub.2

Begrunden Sie bitte Ihre Wahl der touristischen Lexik aus den Hausaufgaben.

1. Der Naturfreund, der Reiseburoangestellte, die Gebirgslandschaft, der Preis fur DZ+Bad/WC, die Reisebekanntschaft, Ortsprospekte und Hotelverzeichnis, die Strecke, kostenlos und unverbindlich ubersenden.

2. Die Tour, die Lage und die Atmosphare des Hotels, den Sommer 2005 in Ihrem Hotel verbringen, Tour de France, das Dreibettzimmer/Bad, die EU.

1. Das Fruhlingsfest, die Preise mit Vollpension, ein Zweibettzimmer/ Bad mit Halbpension,die Schiissel, die Mitteilung der Preise fur Vollpension.

3. Die Buchung, das Doppelzimmer reservieren, den Hotelier anrufen, einen Urlaub von etwa 12 Tagen und Nachten an der Nordsee verbringen, den Preis fur Halbpension mitteilen, bei Unterkunft in einem Einbettzimmer mit Blick auf den See, der Reisebegleiter.

4. Die Reiseleiterin, die Reklamation, der Parkplatz, die Reiseroute, das Telefongesprach vor einer Woche, die Offerte absagen, um umgehende Losung bitten, fiir Anfang Marz die Disposition treffen, der Offerent.

5. Dem Hoteldirektor offerieren, das Telex, der Ohrenarzt, Unterkunft fiir die Hotelgaste (zwei Nachte), einen Erholungsurlaub in der Schweiz verbringen, auf der Ruckreise nach Miinchen kommen, Feriengebiete fur Erholung suchende GroBstadter, die Erholungspause, Erholung suchend.

6. Die Erholungsreise, in einem Mittelklasse- Hotel in Moskau, Anfrage fur Unterkunft, das Erholungszentrum, die Erholungszeit, der Erlass, der Irre.

7. Einen Termin bestimmen, in seiner gewohnten Verpflegungsart tun, die Personenzahl beriicksichtigen, voraussichtliche Zimmerverteilung unternehmen, eine durchschnittliche Reisegruppe aufnehmen.

8. Das Arrangement der Gasteunterbringung ubernehmen, miindliches Angebot, eine Busreise an die Ostsee, das Zimmerkontingent besprechen, fiir baltigen Bescheid danken, den Besuch der Gaste erwarten, die Uhr.

9. Die Unterhaltung mit dem Fahrer verbieten, die Anfrage beziiglich oben genannter (o.g.) Gruppe, die Stadtrundfahrt unternehmen, auf den Anrufbeantworter sprechen, die Reisegruppe zum o.g. Termin im Hotel unterbringen, seinen Fahrschein vorzeigen, die Fahrt verlangsamen.

11 .Uberwiegend Einbettzimmer und ein paar Doppelzimmer wiinschen, den Preis fur Vollpension pro Person geben, fur umgehende Riickantwort danken, ein sicherer Fahrer, eine Fahrkarte kaufen, den Fahrplan studieren.

Ub.3

Stellen Sie bitte die Aussagesatze, Fragen, Situationen, Gesprache mit der Touristiklexik aus der Ubung 2 zusammen. Aus den Aussagesatzen wird die touristische Fachlexik genannt, die Fragen werden beantwortet, die Situationen und Gesprache werden bewertet.

Lesen Sie, ubersetzen Sie, und geben Sie bitte wieder das Gesprach zwischen einem jungen Mann und einer Reiseberaterin. Stellen Sie bitte danach das ahnliche Gesprach mit dem Gebrauch der touristischen Worter aus der Ubung 2 zusammen. Auf Wunsch konnen Sie Ihr eigenes Gesprach zum Thema der Erholung bilden. Ihre Bewertung der Gesprache berucksichtigt die groBe und passende Anzahl der touristischen Lexik. Beachten Sie bitte die touristische Fachlexik aus der Ubung 2, die in den Gesprachen uberhaupt kaum gebraucht ist.

M.: Hallo.

R.: GmB Gott. Sie wunschen?

M.: Ich mochte in der Schweiz mit meiner Freundin Ferien verbringen. Geht es?

R.: Kein Problem. Wann wollen Sie das?

M.: Meine Freundin ist Studentin. Es ware gut, wenn die Reise im Sommer oder im Winter stattfindet. Was konnen Sie uns empfehlen?

R.: Treiben Sie Sport? Haben Sie Bergskisport gern? Sind Sie Bergsteiger?

M.: Ich bin sportlich veranlagt. Meine Freindin ist Pianistin und findet manche Sportarten zu grob.

R.: Acha. Kopiert. In Ihrem Fall geht es um Genesung, Bergluft, malerische Gebirgslandschaften.

M.: Ja, ganz mein Fall.

R.: Ihre Freundin hat zarte Gesundheit, ist schon, fein, etwas gebrechlich.

M.: Ich bewundere Sie. Sie haben Recht. Ins Schwarze getroffen!

R.: Nichts zu bewundern. Ich soli Profi sein. Es geht hier gewiss um eine Sommerreise in die Schweiz. Welches Hotel ist Ihnen preiswert? Wir haben entsprechende Prospekte.

M.: Die Schweiz ist teuer. Luxushotel ist zu viel des Guten. Das Vier-Sterne-Haus passt.

R.: Alles klar. Wollen Sie im August reisen?

M.: Ich finde den August gut. Ich bin kein groBer Feinschmecker, meine Freundin interessiert sich fur Essen und Trinken nicht besonders. In disem Monat gibt es viele Obst und Gemuse. Der Schweizer Kase und die Schweizer Schokolade sind weltbekannt. Alles reicht. Ich bespreche die genaue Reise mit meiner Freundin, dann komme ich wieder. Ein paar Prospekte nehme ich mit. Danke schon. Ohne Sie war ich ratios.

R.: Gern geschehen. Kommen Sie wieder. Auf Wiederschauen.

M.: Danke, tschiiss.

Ub.5

1. Wessen Paar war das beste bei der Wiedergabe des Gesprachs und warum?

2. Wessen Gesprach nach dem Muster hat Ihnen am besten gefallen und warum?

3. Ob eigene Gesprache zum Thema der Erholung zusammengestellt und erzahlt sind? Wie steht es mit Ihrer Bewertung?

Ub.6

Welche touristische Lexik aus der Ubung 2 wurde in den Gesprachen nicht gebraucht?

Ub.7

Auf welche Weise kann man reisen? Ihre Erzahlungen werden bewertet. Ub.8

Lesen und ubersetzen Sie bitte den Text:

ERLEBNISORIENTIERUNG IM DEUTSCHEN TOURISMUS

Erlebnisorientierung ist einer der Trends im Tourismus. Es trifft Deutschland zu. Besonders betriffl es kulturelle Veranstaltungen. Darin sind historische Themen, klassische Inszenierungen, Ausstellungen, modeme Musicals und vieles andere mehr eingeschlossen. Deutschland ist fiir zahlreiche Reisende auf dem Gebiet der Musicals und Musikfestspiele das Richtige. Das klassische Angebot reicht vom Schleswig-Holstein Musik-Festival bis zu den Munchener Opernfestspielen.

Der Reisende soil einen Abstecher an den Reihn planen, um seine gute Laune zu erhohen. Hier geht es um den Dusseldorfer, Kolner, Mainzer Karneval.

Interessant sind historische Ritter- und Freilichtspiele. Darunter ist die "Landshuter Hochzeit 1475", die alle vier Jahre stattfindet. Die Stortebecker Festspiele auf Rugen oder das mittelalterliche "Kaltenberger Ritterturnier" begeistern den Zuschauer.

Deutschland hat Ausstellungen fur jeden Interessenten. So sind zum Beispiel die Ausstellungen von "Troia" in Stuttgart, "Pieter Brueghel inv." in Hamburg, uber "Vincent van Gogh'Mn Frankfurt am Main und "Pinakothek der Moderne" in Munchen bis zu "Mariene Dietrich" in Berlin.

Sportanhanger kommen hier auch nicht zu kurz. Es geht um Formel 1 — Rennen am Nurnburgring uber die Internationalen Tennismeisterschaften in Hamburg, die Kieler Woche (das groBte Segelsportereignis auf der Welt) bis zur Eishockey- Weltmeisterschaft in Koln und Hannover.

Kulinarische Geniisse sind den Deutschen nicht fremd. Davon iibereeugt der Reisende, wenn er zum Beispiel Gourmet Festivals in Schleswig-Holstein und im Reihngau, "Castrop kocht uber" in Ruhrpott, die Weinfeste und Weihnachtsmarke besucht.

Ub.9

1. Stellen Sie bitte zu jedem Absatz des Textes solche Frage, die mit dem vollen Absatz zu beantworten ist. In der Gruppe werden diese Fragen beantwortet.

2. Versuchen Sie bitte jeden Absatz des Textes in einem Satz auszudrucken.

3. Erzahlen Sie bitte den Text nach, gebrauchen Sie bitte dabei moglichst viel touristische Lexik. Ihre Nacherzahlungen werden bewertet.

4. Bei der Bewertung der Nacherzahlungen nennen Sie bitte die gebrauchten touristischen Worter.

Hausaufgaben:

1. Schreiben Sie sich, und lernen Sie bitte die neue touristische Lexik aus der Lektion 26.

2. Wenden Sie sich mit einem Brief uber Ihre Unterkunft im Hotel an die Hotelverwaltung. Ihre Absicht ist es, im Haus wahrend Ihrer Ferien abzusteigen. Gebrauchen Sie in Ihrem relativ langen Schreiben moglichst viel touristische Worter aus dem letzten Unterricht. Im nachsten Unterricht teilen Sie uber den Inhalt Ihres Schreibens mit.

3. In Sochi finden die Olympischen Winterspiele 2014 statt. Schreiben Sie sich bitte aus dem Text die Lexik, die Sie dort gut gebrauchen konnen.

Der nicht nur in Deutschland bekannte Michail Greis gewinnt dreimal Gold, Kati Wilhelm einmal Gold und zweimal Silber: Bei den Winterspielen 2006 sind die deutschen Biathleten die groBen Gewinner.

Als Verlierer verabschieden sich die Osterreicher: Mit dem Dopingskandal wird fur sie aus Olympia ein Sportfest der Unterwelt.

Lektion 27

Ub. 1

Fragen Sie bitte mit der Anwendung der touristischen Lexik. Ub.2

Geben Sie bitte den Inhalt Ihres Schreibens wieder. In der Gruppe werden die Anzahl der touristischen Lexik und der sachliche Inhalt bewertet.

Ub.3

Was tun Sie in folgender Situation, wenn Sie furs Kleinhotel zustandig sind:

1. Herr Reiseleiter Schmidt bittet Sie um die Bestatigung seiner Reise fur Nachtigung plus Fruhstiick im Einbettzimmer.

2. Im Meldungsbrief wird mitgeteilt, dass die Reisegruppe mit der Anzahl cirka 25-30 Personen (inkl. Fahrer und Reiseleiter) in eine Woche kommt.

3. Ein Reiseburo bittet Ihre Informationen uber die Aufpreise fur die Doppelzimmer im Hotel.

4. Die moglichen Hotelgaste wissen nicht, wie eine definitive Bestellung ordnungsgemaB zusammenzustellen ist.

5. Der ehemalige Hotelgast interessiert sich dafur, warum Sie seine Anfrage als gegestandslos ansehen.

6. Mogliche Gaste wissen uber Preisveranderungen nicht.

7. Die Dame bittet um sofortige Express-Antwort.

1. Sie haben erfahren, dass ein Unternehmen einplant, mit Anzahl von 30 bis 35 Personen um eine Sommeranterkunftt in Ihrem Hotel jahrlich zu bitten.

2. Man bittet Sie mitzuteilen, ob Verpflegung und Wohnen in Ihrem Haus zurZeit fur Halbpension in 11 Doppelzimmem moglich sind.

10.Sie sind informiert, dass ein Reisebiiro einen Aufenthalt fur eine Gruppe von 60 Personen im Winter organisieren kann.

11. Ihr Angebot gefallt den Reisenden sehr gut, und sie hoffen, dass Sie ihnen das gewunschte Arrangement sichern.

12. Die moglichen Gaste bitten, Ihre Preise fur zwei Doppelzimmer (DZ) und ein Einzelzimmer (EZ) ohne Bad nur fur die Ubemachtung mitzuteilen.

13. Die Stammgaste teilen mit, dass sie ein DZ und zwei EZ mit Bad und Halbpension benotigen.

14.Die moglichen Hotelgaste bitten um die Zusendung der Informationsmaterialien iiber Ihr Hotel.

15.Der Reiseleiter will das Veranstaltungsprogramm erhalten.

16.Der Reisende bittet einen Lageplan zu senden .

17.Der Reiseveranstalter bittet, die gesamte Gmppe unterzubringen.

Ub.4

Lesen und iibersetzen Sie bitte den Text: