Olympische Winterspiele 2014 in Sotschi

"Es werden Spiele des Geldes" war nach der IOC-Entscheidung die Meinung der dsterreichischen Delegation, die mit der Bewerbung Salzburgs durchgefallen war. Man kann diesen Sportneid verstehen, wenn man sich vorstellt, dass die Zahl der Urlauber in Sotschi am Schwarzen Meer weit uber die Halfte derganzen Bevolkerung Osterreichs jahiiich ausmacht. Und diese Stadt in subtropischem Klima wird im Winter 2014 zum Austragungsort internationaler Urlaubstraume. Die stadtische Umgebung wird sportlich ausgenutzt. Wie zum Beispiel Krasnaja Poljana, wo Radisson SAS Lazurnaja Peak Hotel liegt, das fiir reiche Leute im Westen bereits jetzt empfolen ist, um Ost-Uberraschungen zu vermeiden. Hier werden 2014 die alpinen Wettbewerbe stattfinden.

Die Zahl der Olympia-Gegner ist winzig klein. Das ist eine Handvoll Umweltschutzer. Sie sind unzufrieden, dass der Eiskanal fur die Bob- und Rodelbahn die Wanderwege der Braunbaren storen kann.

Zehn Milliarden Euro werden in den kommenden Jahren hierher investiert. 60 Prozent iibernimmt der Staat, 40% Privatunternehmen. So ist z.B. Oleg Deripaska fur den Ausbau des Flughafens zustandig und Wladimir Potanin versprach, ein anstandiges Skigebiet zu sichern. Gasprom ist der groBte Olympia-Investor. Der Konzern lasst z.B. in circa 1500 Meter Hohe Schneisen fur Langlauf- und Biathlontrassen schlagen.

Was die Stadt Sotschi anbelangt, so baut man hier ein Zentralstadion fiir 40 000 Besucher, dazu noch kleinere Eislaufhallen und die Athletenunterkunfte. Dank der Olympia-Entscheidung setzen die Stadter auf einen Touristenboom.

Ub.5

Sie mochten natiirlich, dass Ihr Hotel konkurenzfahig ist. Dazu braucht man neue Leistungen. Welche Ideen haben Sie nach dem Lesen folgender Texte:

1. Fur uns stehen unsere Gaste, Ihr Genuss unserer Kiiche im Vordergrand. Wir schatzen die Beratungsleistung, den Stil, die personliche Betreuung, das Engagement und die Kompetenz sehr.

2. Immer wichtiger wird es die Vorlieben des Gastes vom ersten Besuch an wahrzunehmen und so Wiinsche erfullen zu konnen, noch ehe sie ausgesprochen werden.

3. Ein osterreichischer Hotel hat zum Beispiel folgende Tradition. Wer zum funften Mai beim Hotel eincheckt, der erhalt ein Dinner fiir zwei Personen, eine Flasche Champagner auf dem Zimmer. Das wird alle flinf Aufenthalte in variierter Form wiederholt.

4. In Osterreich war im Jahre 2000 an vielen Hotels der ein oder andere Stern zuviel. Jedes vierte der Fiinf-Steme-Hauser genugte nicht mehr den Anforderungen dieser Kategorie.

5. Der Fernseher spielt heute eine groBe Rolle. Er ist unter anderem mit Internetzugang ausgestattet. Mit einer drahtlosen Infrarot-Tastatur klickt sich der Gast sekundenschnell ins World Wide Web und kann seine personliche E-Mails abrufen. Es gibt Firmen, die an dem neuartigen Laptop-Anschluss im Hotelzimmer arbeiten. Dieser Anschluss ermoglicht dem Hotelgast dort ohne Zeit- und Datenverlust zu arbeiten, wo er in seinem Btiro aufgehort hat. Es ist sonnenklar, dass zahlreiche Geschaftsreisende heute im Hotelzimmer ihren Laptop anschlieBen wollen. Es ist auch klar genug, dass viele Reisende den Laptop heute fiir Freizeitaktivitaten (Spiele, E-Mail an Freunde usw.) im Hotelzimmer nutzen wiirden. Nicht fur alle ist es doch klar, was die Gaste bereit sind, fur diese Dienstleistung pro Stunde zu bezahlen, und was Sie als Hotelier pro Zimmer in diese Leistung investieren?

Ub.6

1. Lesen und ubersetzen Sie bitte den Text.