Die liebe geht durch den magen

Ich dachte an dieses Sprichwort, als ich eine kleine Story las. Die junge Dame enttauschte ihren Freund, und er spielte die beleidigte Leberwurst. Sie wusste nicht, wie sie zu ihm gute Beziehungen wieder herstellte. Ohne lange zu uberlegen, entschloss sie selbst zu kochen.

Die Dame war klug genug. Sie verstand es: Fiir einen Mann zu kochen bedeutet am Kuchenthron seiner Mutter ein bisschen zu sagen. Nach einer Woche Stille entschied sie dafur.

Die Dame rief ihren Verehrer an. Er versprach zu kommen. Er tat das. Er war murrisch. Das begeisterte die Dame nicht, als sie noch in der Kuche stand und sich um die Vorspeise kummerte. Die Dame wollte doch die kritische Situation vermeiden. Sie ging Brust raus und vorsichtig die Teller zum Tisch balanciert. Das Menii war im Voraus vorbereitet.

Als Vorspeise gab es Scampi. Die Scampi schwammen in einer cremigen Curry-Zucchini-Suppe. Die Umfrage der Dame bei ihren Kollegen hatte gezeigt, dass Fisch nicht gerade eine Favoritenrolle beziiglich ihrer Ernahrungsvorlieben spielt. Beim ersten Loffel war der Verehrer derselben Laune, obwohl ihm aber die Dame ansehen konnte, dass die Suppe dem Vergleich mit den Kochkunsten seiner Mutter standhielt.

Das weitere Gericht mit Spargel veranderte etwas seine Stimmung. Er lachelte sogar und hob das Glas "Auf den Abend". Das war versohnlicher als die BegriiBung.

Das Hauptgericht war an der Reihe. Es ging hier um Rindersteaks, um selbst gemachte Pommes und um ein selbst geriihrter, scharfer Tomatendip. Die Blicke wurden vertraulicher, der Mann war der kulinarischen Verfiihrung erlegen. Fiir das Finale war selbst gemachtesToblerone-Eis. Serviert wurde dazu eine Sauce aus weiBer Schokolade und siiBe Erdbeeren.

Der Mann kiisste die Hand der Dame mit den Worten:"Bei diesem Nachtisch miisste selbst meine Mutti passen." Die Dame sagte etwas verlegen: "Ist noch geniigend da." Sie kannte jetzt seine Schwache fur Disserts.

Ja, die listige Dame. Man weiB nie, wie man mit ihr dran ist. Aber Ende gut, alles gut.

Ub.ll

1. Warum heiBt der Text so?

2. Stellen Sie bitte die Fragen zu den Satzen, in denen es touristische Lexik gibt.

3. Versuchen Sie jeden Absatz des Textes in einem Satz auszudriicken.

4. Erzahlen Sie den Text mit dem Gebrauch der touristischen Lexik nach.

5. Wessen Nacherzahlung war die beste und warum?

Hausaufgaben:

1. Lernen und schreiben Sie sich bitte die neue touristische Lexik aus der Lektion 32.

2. Bilden Sie bitte die problematischen Fragen mit der neuen touristischen Lexik.

3. Konnen Sie Beispiele aus dem Leben zum Sprichwort "Die Liebe geht durch den Magen" anfuhren. Machen Sie es bitte schriftlich. Im nachsten Unterricht erzahlen Sie das mundlich.

Lektion 33

Ub. 1

Stellen Sie bitte aneinander die problematischen Fragen aus den Hausaufgaben.

Ub.2

Stellen Sie bitte Ihre Situationen mit folgenden Wortverbindungen zusammen:

1. Den Geschaftsfuhrer fragen, die groBe Anfrage, die Vollpensionspreise fur die in Frage kommenden Hauser besprechen, im Einzelzimmer pro Person/Tag, inklusive Getranke, im Falle, dass ....

2. Nettopreis furunser Haus, die Reiseausfuhrung fur alle Reisegruppen bestimmen, die Reisenden nach Deutschland, die Zimmerliste direkt an das interessierte Haus zusenden, die Ankunft des Reisebuses erwarten.

3. Einen Freiplatz fur die Reiseleiterin ab 12 Personen sichem, j-m fur die kollegiale Zusammenarbeit bestens danken, fur den Fall, dass... ., die angefuhrten Hotelpreise, es beinhaltetunter den Bedingungen sichern, von Fall zu Fall.

Ub.3

Stellen Sie Ihre Gesprache mit folgenden Wortverbindungen zusammen:

1. Preise wunschgemaB besprechen, einen Freiplatz fiir den zweiten Fahrer einraumen, die Reiseausfuhrung fur die gesamte Gruppe bestatigen, Preis pro Person im Zweibettzimmer ohne Fruhstiick, Preis pro Person mit Vollpension.

2. Keine Zuschlage haben, fur Zweibettzimmer pro Nacht, Preis pro Person, inklusive aller Angaben, fur den Reiseleiter und den zweiten Fahrer zwei Freiplatze einraumen.

3. Ein Doppellzimmer ohne Zuschlag gewahrleisten, ein Einbettzimmer im dritten Stock haben, auf die angegebenen Preise eine hohe Provision von 9% erhalten, ab 25 Schulkindern 2 Freiplatze einraumen.

4. J-m die bisherigen Vergiinstigungen fur Extra-Leistungen entziehen, die genannten giiltigen Preise, zwei Einzelzimmer mit Bad, Doppelzimmer ohne Bad, das Doppelzimmer mit voller Pension haben.

Ub.4

Welches Gesprach war das beste? Warum? Ub.5

Wie steht es mit der Liebe und dem Magen? Jetzt folgt Ihre Erklarung aus den Hausaufgaben. Beachten Sie bitte die touristische Lexik in den Erzahlungen.

Ub.6

Welche Erzahlung hat Ihnen am besten gefallen? Welche touristische Lexik hat die (der) Studierende gebraucht?

Ub.7

Was verstehen Sie unter folgenden Wortverbindungen?

Das Land durchreisen, Durchschnittseinkommen pro Jahr besprechen, Hotelausllastung in Prozent rechnen, Nettopreis fur Zimmer in EURO monatlich geben, durchschnittlicher Netto-Gesamtumsatz pro Zimmer in EURO in 3 Jahren feststellen, Mitarbeiteranzahl im Hotel nennen, pro verfugbarem Zimmer bestimmen, den Geschaftsreiseverkehr beeinflussen, Belegungsdichte erwahnen, die Beherbergung in der Stadt.

Ub. 8

Lesen Sie bitte den Text, und geben Sie bitte seinen Inhalt wieder. Der Harz als Erholungsgebiet

Der Fremdenverkehr ist fur die Bewohner des Harzes sehr wichtig. Noch Ende des 19. Jahrhunderts war der Harz bevorzugte Erholungslandschaft fur Leute aus der weiteren Umgebung. Aus Berlin, Hannover, Magdeburg und vielen anderen Stadten und Stadtchen kamen hierher Urlauber.

Die Reisenden besuchten gern die alten Stadte wie zum Beispiel Bad Harzburg, Goslar, Wemigerode. Hier wurde viel gewandert. Der Harz war so in Mode, dass man eine Eisenbahn auf den Brocken (1142 m) baute. Diese Eisenbahn konnte nur sommers benutzt werden. Danach entstanden neue Siedlungen, Sommerfrischen, Luftkurorte, Heilstatten. Neue Genesungs- und Erholungsorte waren von wildreichen Laub- und Nadelwaldern umgeben.

Nach dem ersten Weltkrieg entstanden da Wintersportplatze. Gute Beispiele sind dafiir Braunlage, Hahnenklee, Bad Harzburg, Bad Sachsa, Schierke, St. Andreasberg. Seitdem ist der Harz zum beliebsten Skisportgebiet geworden. Er passt sehr gut zum Skiwandern. Am Wochenende kommen hierher zahlreiche PKWs mit Kurzurlaubern.

Ub.9

Wer hat am besten nacherzahlt, warum? Ub. 10

Welche Lehre konnen Sie aus der deutschen Erfahrung ziehen? Beachten Sie bitte die Aufgabe aus der Ubung 11.