So gut wie der moskauer kreml

Weltvolker haben Ahnlichkeiten. Viel Ahnlichkeit auf dem Gebiet der geschichtlichen Entwicklung hat der Moskauer Kreml mit der osterreichischen Hofburg. Beide Gelande waren eimal wie eine Festung. In den entsprechenden Gebauden beider Sehenwiirdigkeiten kann man Prasidenten und Bundesregierung arbeiten schauen.

Auf engstem Raum Osterreichs widerspiegelt sich die Geschichte der alten Reichshaupstadt, die Metamorphosen der Staatengebilde von einst. Wie am Bildschirm versuchen wir uns die Casa d'Austria, die Monarchia Austriaca, den Vielvolkerstaat und die beiden Republiken vorzustellen.

Die erste Burg wurde vom Bohmenkonig Ottokar hier in Wien errichtet. Rudolf und Albrecht von Habsburg befestigten sie. Es ist der inzwischen vielmal umgebaute viereckige kleine "Schweizer Trakt". 1462 verteidigte sich der steirische Habsburger Friedrich III. gegen die aufsassigen Wiener. Sein Verdienst ist die Burgkapelle, in der man den Knabenchor sonntags singen hort.

Im Zeitalter des spanischen Habsburgs Karl V Und seines Binders Ferdinand, Kaiser und Konig von Osterreich, Bohmen und Ungarn baute man vor dem Schweizer Tor die Amalienburg. Ostlich wurde die Stallburg errichtet.

Die Befreiung aus dem turkischen Joch feierte Leopold I. unter den Fenstem des nach ihm benannten Traktes. Er hatte sich ihn zwischen alter Burg und der Amalienburg errichten lassen. Heute ist da der Sitz des osterreichischen Bundesprasidenten. Leopolds Sohn, Karl VI. lieB sich hier diesem Trakt gegenuber die Reichskanzlei erbauen. Da arbeitete und wohnte spater Kaiser Franz Joseph I. mit seiner Gemahlin Elisabeth. Damals entstand der Stallburg gegeniiber die Winterreitschule, die bis heute als Reitschule ihre Funktionen erfullt. In dieser Zeit entstand auch das Gebaude am Ballhausplatz, in dem 1814 der werdende Staatskanzler Klemens Wenzel Lothar Metternich dem Wiener Kongress vorsaB. In diesem Gebaude am Ballhausplatz tagt heuer der Bundeskanzler mit seinem Ministerrat. Mitte des 19.Jahrhunderts enstanden auf dem Heldenplatz zwischen dem auBeren Burgtor und der Hofburg die Denkmaler fur den Tiirkensieger Prinz Eugen und den Napoleonbezwinger Erzgerzog Karl. Man baute fur ein Kaiserforum den Sudostflugel einer Neuen Hofburg. Auf dem Michaelerplatz entstand das Hof- und Nationaltheater Kaiser Josefs II. Man erweiterte nach den alten Planen von Karl IV. die Hofburg um den Michaelertrakt.

2. Versuchen Sie bitte jeden Absatz des Textes in einem Satz auszudrucken.

3. Erzahlen Sie bitte den Text nach.

4. Was haben Gemeinsames der Moskauer Kreml und die Wiener Hofburg? Begriinden Sie Ihre Meinung etwas ausfuhrlich.

5. Bilden Sie Ihr Gesprach zum Thema:" Wahrzeichen der beiden Hauptstadte Moskau und Wien."

6. Wessen Gesprach war Ihier Meinung nach inhaltsvoll, interessant? Warum?

7. Wollen Sie die Wiener Hofburg besuchen? Begriinden Sie bitte Ihre Meinung.

Ub.7

Sagen Sie bitte, wodurch sich folgende einzigartige Gesundheits- und Freizeiterlebnisanlagen unterscheiden:

• Pools:

• Therapiebader;

• Saunen;

• Warmebader;

• Dampfbader.

Hausaufgaben:

1. Lernen und schreiben Sie sich bitte die neue touristische Lexik.

2. Bilden Sie bitte Ihre Satze mit der neuen Lexik.

3. Sie sind als Etagenkellner/in im Hotel berufstatig. Sind Sie mit folgendem einverstanden? Bereiten Sie bitte Ihre Antwort zum nachsten Uterricht vor:

a). Nichts sehen, nichts horen, nichts sagen.

b). Einen Gefallen annehmen ist wie eine Freiheit verkaufen.

Lektion 62 Ub. 1

Stellen Sie bitte aneinander Ihre Fragen mit folgender Lexik: an das Schwimmbad erinnern; die Neugestaltung des Retaurants; Fruhstiick anbieten; die freundliche Dame vom Roomservice; die Servierzeit angeben und genau einhalten; (der Rolltisch) viel zu hoch sein, um daran essen zu konnen; Sessel oder Bett; (die Riihreier) warm und gut sein, (der Speck) zah und nur aufgewarmt; die lauwarmen Wurstchen; wurzig schmecken; kalter Aufschnitt; der Aufschnitt- roher und gekochter Schinken, Salami, Putenschinken; von befriedigender Qualitat sein; Auswahl und Qualitat der Brotchen; (das Fruhstiick) keine siiBen Teilchen enthalten; die Banderole um den Apfel; inklusive Abfallbehalter; (Abgepackte Butter, zwei Minikonfitiiren, Honig) nicht mehr als ganz gewohnlichen Standard bieten; als einziger Saft; aus Orangen frisch gepresst sein; das Kartchen mit Abraumhinweis; an j-m ein Fax abschicken; j-m die Nachricht in einem verschlossenen Umschlag iiberreichen; sich bereits auf dem Zimmer befinden; allein einchecken; nach dem Zimmer fragen; ohne Umschweife die Zimmernummer mitgeteilt bekommen.

Ub.2

Lesen Sie bitte Ihre Satze mit der touristischen Lexik. In der Gruppe werden die touristischen Worter und Wortverbindungen gennant und damit Ihre Fragen aneinander gestellt.

Ub.3

Bilden Sie bitte Ihre Situationen mit folgender Lexik: 1. (die Rezeption) j-n anrufen mussen; j-m den Besuch ankundigen; mit j-m sein Zimmer teilen; die Zimmernummer erfragen; nicht alle Zimmer; die Zimmer nahe der ewig klingelnden Aufziige; Ohrenschutz ausreichend bieten.

2. (das Zimmer) sich unmittelbar neben dem Eiswurfelautomat befinden; der mit sichtlichem Engagement gefuhrte Schonheitssalon; alle wichtigen Anwendungen (Gesichtsbehandlung, Massage, Manikiire) bieten; die meisten Kunden; einen erstklassigen Ruf genieBen; entsprechend ausgebucht sein; auf diesen Service in der Hoteldirectory und durch Schildchen im Badezimmer hinweisen.

3. Auf telefonische Anfrage und im Salon Preise, Offhungszeiten und andere aufschlussreiche Details erhalten; die zwei Sonnenliegen gegenuber dem Schonheitssalon; sich fur die Waschgebiihren interessieren; einen solchen Service anbieten; dem Wagenmeister den Schliissel geben; Parken gegriffen (ggr.) erledigen; (die Rezeption) j-m einen Boten mit den entsprechenden Infos auf das Zimmer schicken.

Ub.4

Kommentieren Sie bitte die dritte Hausaufgabe, und teilen Sie bitte Ihre Meinung mit.

Ub. 5

Geben Sie bitte den Inhalt des Textes wieder:

1. Wie feiert man Ostern in Karnten?

Der Friihling kommt nach Osterreich zuerst in Karten. Im Suden Karntens springen schon die ersten Knospen auf, die Bewohner beginnen mit den Vorbereitungen fur das Hochfest der Christen. Ostern lasst sich hier sehr gut verbringen. Feste werden nach altem Brauch gefeiert. Am Palmsonntag bringt man meterhohe Palmstangen zur Kirche. Palmkatzchen und Buchsbaumzweige bindet man zu StrauBen. Osterschinken, Hauswurste, gefarbte Ostereier bringt man im Weihkorb zur Speisensegnung in die Kirche. Der Osterschinken isst man traditionell mit Eierkren und Karntner Reindling. Die Touristen sind gewohnlich von den bis zu 20 m hohen Osterfeuern begeistert.

2. In Wien und um Wien herum.

Osterreichische Firmen bieten die Gestaltung des Kurzurlaubes vor den Toren Wiens. Hier kann man die Geschichte, Kultur und Natur in und rund um Wien kennen lernen. Europas groBter unterirdischer See und die Tropfsteinhohle laden Kurzurlauber zu einem unvergesslichen Ausflug ein. Bei einer Wanderung lernen die Reisenden die vielen Gesichter des

Wienerwaldes kennen. In Baden versuchen manche Touristen ihrGluck im groBten Casino Europas.

3. Lenz in Tirol

Tiroler Firmen schlagen den Touristen vor, erholsame Tage in Tirol zu verbringen und die Fruhjahrspracht inmitten einer herrlichen Bergwelt zu genieBen. Die Tiroler Hotels verfugen uber viele Komfortzimmer, die Bad, WC, Satelliten-TV, Radio, Telefon und Minibar besitzen. Trotz der verkehrsgunstigen Lage liegen alle Zimmer ruhig zum Wald.

4. Osterreichs alteste Stadt

Den Touristen wird es angeboten, Enns die alteste Stadt Austrias zu besuchen. Dort konnen sie das Museum mit einer der bedeutendsten Romersammlungen oder die Basilika St. Laurenz mit ihren einzigartigen Ausgrabungen besichtigen.

Die Reisenden konnen einen Spaziergang im Tierpark Haag unternehmen. St. Florian bietet auch viel fur Kulturfreunde: das Augustiner-Chorherrenstift, das Schloss Hohenbrunn, den Denkmalhof Sumerauer, die Museumsbahn. Eine gute Erholung ist unter anderem im Hallenbad Romerbad in Enns.

Ub.6

a) Lesen und ubersetzen Sie bitte den Text.