Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Мамонтова Н.Ю. МУ Туристический этикет.doc
Скачиваний:
78
Добавлен:
16.03.2016
Размер:
340.99 Кб
Скачать

Vocabulary 3: travel idioms

1. Study the explanations of the proverbs below. Read the examples how to use them. Do they have Russian equivalents? Do you know any more proverbs or sayings about travel?

Bad

news

travels

fast.

Information about trouble or misfortune disseminates quickly (more quickly than good news).

John: Hi, Andy. I'm sorry to hear you got fired.

Andy: How did you know about that already? It only happened this morning.

John: Bad news travels fast. I called my mother to tell her about my car accident, but my aunt had already told her.

He

travels

fastest

who

travels

alone.

It is easier to achieve your goals if you do not have a spouse, children, or other connections to consider.

Jill: Don't go yet! Wait for me to get ready.

Jane: But you always take at least half an hour. No wonder they always say that he travels fastest who travels alone.

It is

better

to travel hopefully

than

to arrive.

You should enjoy the process of doing something, rather than anticipate the result of doing it.

Bill: I can't wait till I get my high school diploma.

Fred: You should concentrate on enjoying high school instead. It is better to travel hopefully than to arrive.

Travel broadens

the

mind.

When you travel, you learn things about the people and places you see.

Marie: I never realized how well-off most Americans are until I visited India.

Jane: So it's true that travel broadens the mind, huh? Everyone who gets the chance should go abroad. Travel broadens the mind.

2. Choose one proverb from the exercise above or the one you like about travel and write a short essay about it.

3. Read some more travel proverbs, travel sayings, travel anecdotes and travel quotes – that may provide some inspiration for the journey ahead.

  • Try to get on the right track and avoid getting run over!

  • The careful foot can walk anywhere.

  • A traveler without observation is a bird without wings.

  • He that travels far knows much.

  • Travel light – preconception and prejudice are unnecessary luggage.

  • The most difficult step of any journey is the first.

  • A hopeful heart and an open mind are the best traveling companions.

  • Don't be so intent upon your own journey that you forget to stop and help others along the way.

  • The happiest asks directions, even though he knows the way.

  • Along the way there will be thorns. But if you look above them you will discover roses.

  • The further your journey takes you, the more dangers you will encounter. The more you dare, the more you win.

  • Love to travel, but do not make the road your home.

  • The best journeys are not always in straight lines.

  • There are as many paths as there are travelers.

  • Don’t rely on others to show you the way, carry your own map.

  • Turn the obstacles on your path into stepping stones.

  • Life is a journey where the destination is unknown.

  • Sometimes the most exciting journey you can make is through your own imagination.

  • If you lose your way it is better to ask and feel a fool for five minutes than not ask and remain a fool for the rest of your life.

  • Try to recognize your happiness when you arrive at it – don't be like the traveler who doesn't see the valley he is in, only the mountains that surround it.

  • You can collect the nuts that have been provided along the way, but you must crack them yourself.

  • Seek out all the places where you can be happy – in the city we pine for the country and in the country we long for the city.