2. Может иметь прямое дополнение:

/ like reading such articles. Я люблю читать

такие статьи.

8,7. Сопоставление признаков отглагольного существительного и герундия

Отглагольное существительное

1. Имеет перед собой артикль:

The reading of scientific books

is useful.

Чтение научных книг

полезно.

Герундий

1. Ни артикля,

ни других определителей не имеет: Reading scientific books is useful. Читать научные книги полезно (Чтение научных книг полезно).

Отглагольное существительное

2. За ним может следовать опреде ление, вводимое предлогом of:The reading ofscientific books

Герундий

2. Не имеет правого определения.

Отглагольное существительное

3. Употребляется

во множественном числе: The readings of this device are quite correct. Показания этого прибора совершенно правильны.

Герундий

3. Не употребляетсяво множественном числе: His reading technical magazines without dictionary helps him, in his research work. To, что он читает технические журналы без словаря, помогает ему в его научно-исследовательской рабо­те.

Отглагольное существительное

4. Определяется прилагательным:

This is anewbuildino. Это новоездание.

Герундий

Определяется наречием; Reading scientific books regularly improves our knowledge. Регулярноечтение научных книг совершенствует наши знания

Таблица форм герундия (простая и сложная форма

Формы времени	Формы залога
Indefinite	Active Passive
	writing	being written
Perfect	having written	having been writen

Как видно из таблицы, герундий выражает формы времени и залога: он имеет одну простую и три сложные формы.

Gerund Indefinite Active и Passive выражает действие, од­новременно с действием, выраженным сказуемым, а иногда — дей­ствие, относящееся к будущему.

Не tells me of her going

on a mission tomorrow.

He insists on his being sent

on a mission.

Он говорит мне о том, что завтра она поедет в командировку. Он настаивает на том, чтобы его послали в командировку.

The reporter went away without having told us the necessary information. I remember having been helped then.

Перфектная форма герундия выражает действие, пред­шествовавшее действию, выраженному сказуемым:

Докладчик ушёл, не сообщив нам- необходимых сведений.

Я помню,

что мне тогда помогли.

Сложные формы герундия чаще всего переводятся на русский язык придаточными предложениями. В этом случае при­тяжательное местоимение чаще всего переводится личным место­имением в именительном падеже.

The engineer insists Инженер настаивает на том,

on my inspecting this motor, чтобы я осмотрел

этот двигатель.

8.8. Сравнение форм причастия и герундия

Причастие и герундий различаются по своим функциям в предложении. Как причастие, так и герундий могут употреблять­ся в функции определения и обстоятельства, но прича­стие при этом употребляется без предлога, а герундий обяза­тельно с предлогом.

Герундий управляется различными предлогами, и наличие предлога перед словом с суффиксом -ing часто помогает правиль­но определить, к какой категории относится эта грамматическая форма.

Наличие союзов when или while в предложении помогает опре­делить причастие I в функции обстоятельства.

Сравните предложения:

(When) seeing the car On seeing the car at the door

at the door I understood I understood that our director

that our director had already returned, had already returned.

Увидев автомобиль у подъезда, я понял, что наш директор уже вернулся.