Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Розмовн теми.doc
Скачиваний:
18
Добавлен:
02.03.2016
Размер:
967.68 Кб
Скачать

2. Utvořte dialog, doplňte vynechané fragmenty replik:

  • Dovolte, abych se představil. Jmenuju se Jan Kalina.

  • Těší mě.

  • Vy jste v Praze na návštěvě?

  • Jak dlouho budete tady?

  • Můžu vás dnes pozvat na večeři?

  • A co zítra?

* * *

  • Prosím tě, neznáš toho mladého člověka? Často ho potkávám.

  • A čím je?

  • Vypadá moc sympaticky. Je svobodný nebo ženatý?

  • To je dobrý nápad. Díky.

3. Sestavte věty:

  1. návštěva — na — rád — chodit.

  2. který —jít — v — Praha 4 — bydlet — v — neděle — navštívit — přítelkyně.

  3. tam — protože — auto — tramvaj — daleko — být — moc —jet.

  4. osmý — v — přítelkyně — bydlet — poschodí.

  5. protože -jet — nerad — chodit — výtah — tam — pěšky.

  6. otvírat — čekat — a — už — přítelkyně — dveře — chvíle — za.

  7. kabát — v — svlékat si — předsíň.

  8. sedět — a — přinášet — křeslo — káva — v — přítelkyně — pak.

9. káva — ráda — sladký — pít — bílý

Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.

Nekupuj zajíce v pytli.

Moudrému napověz, hloupému dolož.

Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.

Nechval dne před večerem.

Dej a bude ti dáno.

Doma jez, co je, jinde, co ti dají.

Jez do polosyta, pij do polopita a budeš mít dlouhá léta.

Snídej sám, obědvej s přítelem, večeři nech svému nepříteli.

Přeložte do češtiny:

а) Завтра я піду у гості до свого друга Івана. Він живе тут, у нашому місті. Я поїду до нього на метро, а потім кілька зупинок на тролейбу­сі. Іван живе у дев'ятиповерховому будинку на шостому поверсі.Сподіваюся, що ліфт працюватиме. Я подзвоню у двері, товариш від­криє мені. Ми привітаємося. Я увійду в коридор, повішу куртку на вішалку і піду в кімнату. Іван тим часом приготує каву, він варить дуже смачну каву. Потім, можливо, послухаємо музику або подивимося відео. О дев'я­тій годині я з ним попрощаюся. А якщо у неді­лю буде гарна погода, ми поїдемо за місто. Ми попрощаємося, я по­спішаю додому, тому що живу далеко, і дорога триває більше години.

Humor

Rada malého chapce: Dávejte vitaminy do zmrzliny, do bonbónů a do čokolády, a ne do mrkve a kapusty.

Doplňková četba

Jednou z nejčastějších společenských situací, do kterých se dostáváme jsou návštěvy. Zdálo by se, že zajít k přátelům nebo přijmout přátele doma, nevyžaduje zvláštní aranžmá. Ale ouha, dnes uvidíme, kolik nástrah nás může při návštěvě čekat.Návštěvy bychom měli dohodnout vždycky předem, a to i mezi blízkými přáteli.Naopak, slušné pozvání se snad ani nedá odmítnout.

L. Špaček: „Petře, my bychom vás rádi pozvali zítra k nám domů na večeři.“

P. Studenovský: „Večeře? My s manželkou moc nevečeříme. Nebo většinou nevečeříme, to já nevím. Nevím, jestli budeme mít čas. To já vám nemůžu slíbit. Vyřiďte manželce, že… nejsem si jist…“

Takto raději ne. Ať si o pozvání myslíme cokoliv, musíme dát najevo své potěšení. Návštěvou děláme radost především hostitelům.

P. Studenovský: „Na večeři? To je velmi milé, samozřejmě, moje žena bude mít nepochybně také radost, takže my přijdeme velmi rádi. Díky a těšíme se.“

Oblečení

Oblečení by mělo odpovídat významu a společenské úrovni akce.

Zda brát na návštěvu děti, je třeba vždy dohodnout s hostiteli. Mají-li také děti a dětský pokoj, popřípadě poslední verzi playstationu, mohou naše děti přivítat, jinak těžko. Chcete své hosty hodně nudit? Předvádějte jim, co všechno vaše děti dovedou. Nikdy ovšem nebereme na návštěvu psa, pokud si výslovně hostitel jeho přítomnost nevyžádá.

Květiny a dary

Na významnější návštěvu přicházíme vždy s květinami pro hostitelku, případně s dárkem pro hostitele. Z kytice vždy odstraníme papír a ponecháme ji v průhledném celofánu. Naopak láhev kvalitního vína můžeme ve vhodném obalu ponechat. Kdy přijít? Vždy asi o deset minut později. Vězte, že paní domu vám bude vděčná, někdy i manžel. Na návštěvu přicházíme s úsměvem a dobrou náladou. První zdraví hostitelka příchozí ženu, poté hosta a pak se s příchozím párem pozdraví i hostitel. Návštěva se posadí až poté, kdy usedne hostitelka.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]