13. Přeložte do češtiny:

а) Я нездоровий. — Вам варто піти до лікаря. — Хворий скаржився на біль у горлі, на постійну втому, на проблеми зі шлунком. — У нього висока температура. — Він застудився. — У мене болить зуб. — У нього безсоння. — В дитинстві він багато хворів. — Коли приймає лі­ кар? — Що з вами? — Де у вас болить? — Мені погано. — Мені щось попало в око. — У пацієнта болить нога. — Він упав і поламав руку.

б) Сьогодні зранку я погано себе почував. У мене боліла голова, му­ чив нежить і кашель. Я поміряв температуру. Температура була не дуже високою — 37,5°. Але мама вирішила викликати лікаря з поліклініки. Лікар послухав груди і спину, подивився моє горло і сказав, що я застудився. Він виписав мені рецепт на ліки і пояснив, що я повинен їх приймати тричі на день після їжі. Кілька днів я лежав у ліжку, приймав таблетки, полоскав горло. їсти мені не хотілося, але я пив багато гарячого чаю і молока. Через кілька днів температура впала. Мені вже було краще.

14. Vlastními slovy vysvětlete přísloví:

Strach má velké oči.

Oko za oko, zub za zub.

Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše

Ve zdravém těle zdravý duch

Jedním z nejdůležitějších předpokladů pro zdraví člověka je tělesná výchova a sport. Ne nadarmo se říká, že¹ "Ve zdravém těle zdravý duch". Musíte cvičit alespoň ranní čtvrthodinku. Ještě je lepší, když pravidelně pěstujete nějaký sport a jste členem nějaké tělovýchovné jednoty.

Královnou sportu je lehká atletika: běh, skoky do dálky i do výšky, hod kladivem, oštěpem, diskem, vrh koulí². Lehká atletika je výbornou průpravou k míčovým hrám jako je, například, kopaná (fotbal), odbíjená (volejbal), košíková (basketbal), házená, tenis, stolní tenis (ping-pong). To jsou hry, které můžeme hrát buď venku na hřišti (na kurtu), nebo uvnitř ve sportovní hale (v tělocvičně). K těžké atletice patří rohování (box), zápas v klasickém stylu, vzpírání.

Vodní sporty — to jsou hlavně letní sporty. Je to například plavání, skoky do vody, vodní pólo, veslování, kanoistika, vodní lyžování aj. Provozujeme je v plaveckém bazénu nebo na koupališti, v řece, na jezeře, na moři.

Zimní sporty potřebují led nebo sníh. Na sněhu sáňkujeme, lyžujeme, někdo skáče z můstku na lyžích³. Děti, které mají rády sníh, se koulují a staví sněhuláka nebo se rády kloužou na zamrzlé cestě. Na ledě hrajeme hokej a laky bruslíme. Na ledě se také provozují tyto sporty: bruslení, rychlobruslení nebo krasobruslení. Krasobruslení je sport velmi tvrdý a náročný. Každodenní iréninky, zrádné ledové zrcadlo, kde se cvičí kličky, osmičky, skoky a paragrafy. A ty pády na tvrdou plochu! Je třeba mít obrovskou dávku vytrvalosti a ctižádosti Velké oblibě se těší v Česku hokej a fotbal⁴. Čeští hokejisté a fotbalisté se zúčastňují všech mistrovství světa a dosahují v nich vynikajících úspěchů. Roku 2003 byla Praha hostitelkou hokejového mistrovství světa. Na fotbalovém mistrovství Evropy 2004 v Portugalsku tisíce fanoušků fandili domácímu týmu, který se probojoval do semifinále! I když mělo české mužstvo na turnaji nejlepší útok a ve čtyřech zápasech dalo deset gólů⁶, poslední bariéru však nepřekonalo. Štěstí se na české fotbalisty tenkrát neu smálo.

Parašutismus — to je sport mezi nebem a zemí. Patří mezi extrémní sporty nebo takzvané adrenalinové sporty s maximálními zážitky stejně jako wind­surfing, horská kola, horolezectví, slalom, různé freeridy a freestyly, divoké sjezdy horských toků. Kouzlo těchto sportů mohou okusit jen opravdoví pro­fesionálové.

Pak je tady ještě pěší turistika, mototuristika, autoturistika. Krásné jsou koňské dostihy (jezdectví).

V každém případě cesty za sportem⁷ — to jsou cesty za zdravím, poznáním, občas i za dobrodružstvím.

• Budeš se dnes dívat v televizi na fotbal?

• To víš, že jó. Vždyť dnes se utká naš tým s řeckým ve finálovém zápasu. Semifinále kluci sehráli skvěle, budu jim držet palce.

• Co myslíš, bude remíza?

• Tipuju výsledek 1: 0 nebo 2:1.

• A já sázím na Řecko. Mají výhodu domácího prostředí⁸.

• České mužstvo má ale lepšího brankáře a vůbec je v dobré formě.

• Řekové jsou lepší v útoku a obraně.

• No tak uvidíme.

Děláš nějaký sport?⁹

V mládí jsem se hodně věnoval plavání. ■ Jaké jsi měl výsledky?

Jsem nositel první výkonnostní třídy dorostenců¹⁰. • A co teď?

Teď už jen fandím. A ty sportuješ?

Hraju tenis, zatím jsem začátečník.

Mně se ještě líbí míčové hry

Doplňková četba

Nejdůležitější látkou pro život je voda, která hraje v těle klíčovou roli při trávení potravy, vylučování odpadních látek, tepelné regulaci, hydrataci organizmu a řadě dalších funkcí. Tekutiny zaplňují každé místo v těle, v cévách i mimo ně. Už jejich mírný nedostatek způsobený nízkým příjmem tekutin nebo velkými ztrátami při pocení či průjmech může mít na lidský organizmus negativní dopad. Denně bychom měli vypít alespoň 2,5 až 3 litry tekutin, nejlépe vody (pramenité, minerální nebo stolní, raději neslazené a bez bublinek), kterou můžeme prostřídat bylinnými a ovocnými čaji, slabým černým a zeleným čajem nebo kvalitními ovocnými a zeleninovými džusy. Naprosto nevhodné jsou pro pitný režim sladké limonády, černá káva a silný černý čaj.

Odpovídejte na otázky:

1. Co to jsou míčové hry? Proč mají takové názvy?

2. Který zimní sport znáte?

3. Které skoky znáteJak sportujete v létě? (v zimě?)

4. Které jsou vodní sporty?

5. Viděl jste nějaké zajímavé sportovní utkání?

6. Znáte některé lehkoatletické disciplíny?

7. Jaký význam mají olympijské hry?

8. Na které sportovní utkání se díváte rád?

9. Který je váš oblíbený sport?

10. Který sport se vám nelíbí? Proč?

11. Který sport provozujete aktivně?

12. Který domácí nebo cizí sportovec je u nás nejpopulárnější a proč?

13. Který sport je u nás nejvíc oblíbený?