Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

4444_cons_ru

.pdf
Скачиваний:
554
Добавлен:
19.02.2016
Размер:
4.88 Mб
Скачать

Добавление 5

 

 

 

А5-5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Предназначение/использование

 

 

 

 

 

 

 

сообщения

Элемент сообщения

URG

ALRT

RESP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

220

Указание прекратить снижение на указанном эшелоне и

STOP DESCENT AT

U

M

W/U

 

 

 

выдерживать его после достижения. Указанный эшелон

(level)

 

 

 

 

 

 

будет выше ранее установленного эшелона

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

36

Указание о наборе указанного эшелона с наибольшей для

EXPEDITE CLIMB

U

M

W/U

 

 

 

воздушного судна скоростью

TO (level)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

37

Указание о снижении до указанного эшелона с

EXPEDITE

U

M

W/U

 

 

 

наибольшей для воздушного судна скоростью

DESCENT TO (level)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

38

Срочное указание немедленно набрать указанный эшелон

IMMEDIATELY

D

H

W/U

 

 

 

и выдерживать его после достижения

CLIMB TO (level)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

39

Срочное указание немедленно снизиться до указанного

IMMEDIATELY

D

H

W/U

 

 

 

эшелона и выдерживать его после достижения

DESCEND TO (level)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40

(Зарезервировано)

 

L

L

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

41

(Зарезервировано)

 

L

L

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

171

Указание набрать высоту с не меньшей чем указано

CLIMB AT (vertical

N

M

W/U

 

 

 

скоростью

rate) MINIMUM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

172

Указание набрать высоту со скоростью не больше

CLIMB AT (vertical

N

M

W/U

 

 

 

указанной

rate) MAXIMUM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

173

Указание снижаться со скоростью не меньше указанной

DESCEND AT

N

M

W/U

 

 

 

 

(vertical rate)

 

 

 

 

 

 

 

MINIMUM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

174

Указание снижаться со скоростью не больше указанной

DESCEND AT

N

M

W/U

 

 

 

 

(vertical rate)

 

 

 

 

 

 

 

MAXIMUM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33

(Зарезервировано)

 

L

L

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Примечание. Во всех случаях, когда задается изменяемый "эшелон", то в сообщении может указываться либо один эшелон, либо допуск в вертикальной плоскости, т. е. диапазон эшелона.

Таблица А5-3. Ограничения по пересечению (линия связи "вверх")

 

Предназначение/использование

 

 

 

 

 

сообщения

Элемент сообщения

URG

ALRT

RESP

 

 

 

 

 

 

42

(Зарезервировано)

 

L

L

R

 

 

 

 

 

 

43

(Зарезервировано)

 

L

L

R

 

 

 

 

 

 

44

(Зарезервировано)

 

L

L

R

 

 

 

 

 

 

45

(Зарезервировано)

 

L

L

R

 

 

 

 

 

 

46

Указание пройти указанную точку на указанном

CROSS (position) AT

N

M

W/U

 

эшелоне. Это может потребовать от воздушного судна

(level)

 

 

 

 

изменить профиль набора высоты или снижения

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

47

Указание пройти указанную точку на указанном

CROSS (position) AT

N

M

W/U

 

эшелоне или выше его

OR ABOVE (level)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

48

Указание пройти указанную точку на указанном

CROSS (position) AT

N

M

W/U

 

эшелоне или ниже его

OR BELOW (level)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22/11/07

A5-6

 

Организация воздушного движения (PANS-ATM)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Предназначение/использование

 

 

 

 

 

 

 

сообщения

Элемент сообщения

URG

ALRT

RESP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

49

Общее указание пройти указанную точку на указанном

CROSS (position) AT

N

M

W/U

 

 

 

эшелоне и сохранять этот эшелон после его занятия

AND MAINTAIN

 

 

 

 

 

 

 

(level)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50

Указание пройти указанную точку на эшелоне,

CROSS (position)

N

M

W/U

 

 

 

находящемся между указанными эшелонами

BETWEEN (level)

 

 

 

 

 

 

 

AND (level)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

51

Указание пройти указанную точку в указанное время

CROSS (position) AT

N

M

W/U

 

 

 

 

(time)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

52

Указание пройти указанную точку в указанное время

CROSS (position) AT

N

M

W/U

 

 

 

или раньше

OR BEFORE (time)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

53

Указание пройти указанную точку в указанное время

CROSS (position) AT

N

M

W/U

 

 

 

или позднее

OR AFTER (time)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

54

Указание пройти указанную точку в пределах двух

CROSS (position)

N

M

W/U

 

 

 

указанных значений времени

BETWEEN (time)

 

 

 

 

 

 

 

AND (time)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

55

Указание пройти указанную точку на указанной

CROSS (position) AT

N

M

W/U

 

 

 

скорости и сохранять указанную скорость до

(speed)

 

 

 

 

 

 

последующего указания

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

56

Указание пройти указанную точку на скорости, равной

CROSS (position) AT

N

M

W/U

 

 

 

или ниже указанной, и сохранять эту скорость до

OR LESS THAN

 

 

 

 

 

 

последующего указания

(speed)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

57

Указание пройти указанную точку на скорости, равной

CROSS (position) AT

N

M

W/U

 

 

 

или выше указанной, и сохранять эту скорость до

OR GREATER THAN

 

 

 

 

 

 

последующего указания

(speed)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

58

Указание пройти указанную точку в указанное время и

CROSS (position) AT

N

M

W/U

 

 

 

на указанном эшелоне

(time) AT (level)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

59

Указание пройти указанную точку в указанное время

CROSS (position) AT

N

M

W/U

 

 

 

или раньше на указанном эшелоне

OR BEFORE (time) AT

 

 

 

 

 

 

 

(level)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60

Указание пройти указанную точку в указанное время

CROSS (position) AT

N

M

W/U

 

 

 

или позднее на указанном эшелоне

OR AFTER (time) AT

 

 

 

 

 

 

 

(level)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

61

Указание пройти указанную точку на указанных

CROSS (position) AT

N

M

W/U

 

 

 

эшелоне и скорости и сохранять этот эшелон и

AND MAINTAIN

 

 

 

 

 

 

скорость

(level) AT (speed)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

62

Указание пройти указанную точку в указанное время

AT (time) CROSS

N

M

W/U

 

 

 

на указанном эшелоне и сохранять этот эшелон

(position) AT AND

 

 

 

 

 

 

 

MAINTAIN (level)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

63

Указание пройти указанную точку в указанное время

AT (time) CROSS

N

M

W/U

 

 

 

на указанных эшелоне и скорости и сохранять эти

(position) AT AND

 

 

 

 

 

 

эшелон и скорость

MAINTAIN (level) AT

 

 

 

 

 

 

 

(speed)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Примечание. Во всех случаях, когда задается изменяемый "эшелон", то в сообщении может указываться либо один эшелон, либо допуск в вертикальной плоскости, т. е. диапазон эшелона.

22/11/07

Добавление 5

 

 

 

 

А5-7

 

 

Таблица А5-4. Боковое смещение (линия связи "вверх")

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Предназначение/использование

 

 

 

 

 

 

 

 

сообщения

Элемент сообщения

 

URG

ALRT

RESP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

64

Указание следовать по линии пути, параллельной

OFFSET

 

N

M

W/U

 

 

 

разрешенному маршруту, со смещением на указанное

(specified distance)

 

 

 

 

 

 

 

расстояние в указанном направлении

(direction) OF ROUTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

65

Указание следовать по линии пути, параллельной раз-

AT (position) OFFSET

 

N

M

W/U

 

 

 

решенному маршруту, со смещением на указанное

(specified distance)

 

 

 

 

 

 

 

расстояние в указанном направлении, начиная с

(direction) OF ROUTE

 

 

 

 

 

 

 

указанной точки

 

 

 

 

 

 

 

66

Указание следовать по линии пути, параллельной

AT (time) OFFSET

 

N

M

W/U

 

 

 

разрешенному маршруту, со смещением на указанное

(specified distance)

 

 

 

 

 

 

 

расстояние в указанном направлении, начиная с

(direction) OF ROUTE

 

 

 

 

 

 

 

указанного времени

 

 

 

 

 

 

 

67

Указание вернуться на разрешенный маршрут полета

PROCEED BACK ON

 

N

M

W/U

 

 

 

 

ROUTE

 

 

 

 

 

 

68

Указание вернуться на разрешенный маршрут полета в

REJOIN ROUTE BY

 

N

M

W/U

 

 

 

указанной точке или до нее

(position)

 

 

 

 

 

 

69

Указание вернуться на разрешенный маршрут полета в

REJOIN ROUTE BY

 

N

M

W/U

 

 

 

указанное время или раньше

(time)

 

 

 

 

 

 

70

Уведомление о том, что может быть выдано

EXPECT BACK ON

 

L

L

R

 

 

 

разрешение, позволяющее воздушному судну

ROUTE BY (position)

 

 

 

 

 

 

 

вернуться на разрешенный маршрут в указанной

 

 

 

 

 

 

 

 

точке или до нее

 

 

 

 

 

 

 

71

Уведомление о том, что может быть выдано

EXPECT BACK ON

 

L

L

R

 

 

 

разрешение, позволяющее воздушному судну

ROUTE BY (time)

 

 

 

 

 

 

 

вернуться на разрешенный маршрут в указанное

 

 

 

 

 

 

 

 

время или раньше

 

 

 

 

 

 

 

72

Указание возобновить самостоятельный полет после

RESUME OWN

 

N

M

W/U

 

 

 

периода, в течении которого осуществлялось сопро-

NAVIGATION

 

 

 

 

 

 

 

вождение или выдавались диспетчерские указания о

 

 

 

 

 

 

 

 

курсе. Может использоваться в сочетании с указанием

 

 

 

 

 

 

 

 

о том, каким образом и где возвратиться на

 

 

 

 

 

 

 

 

разрешенный маршрут

 

 

 

 

 

 

 

Таблица А5-5. Изменение маршрута (линия связи "вверх")

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Предназначение/использование

 

 

 

 

 

 

сообщения

Элемент сообщения

 

URG

ALRT

RESP

 

 

(departure clearance)

 

 

 

 

73

Указание, которое должно выполняться с момента

 

N

M

W/U

 

вылета до границы, указанной в диспетчерском

 

 

 

 

 

 

разрешении

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

74

Указание следовать напрямую из текущей точки в

PROCEED DIRECT TO

 

N

M

W/U

 

указанную

(position)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22/11/07

A5-8

Организация воздушного движения (PANS-ATM)

 

Предназначение/использование

 

 

сообщения

Элемент сообщения

 

 

 

75

Указание следовать по возможности напрямую в

WHEN ABLE

 

указанную точку

PROCEED DIRECT TO

 

 

(position)

 

 

AT (time) PROCEED

76

Указание следовать в указанное время напрямую в

 

указанную точку

DIRECT TO (position)

 

 

AT (position)

77

Указание следовать в указанное время напрямую в

 

следующую указанную точку

PROCEED DIRECT TO

 

 

(position)

 

 

AT (level) PROCEED

78

Указание следовать по достижению указанного

 

эшелона напрямую в указанную точку

DIRECT TO (position)

 

 

 

79

Указание следовать в указанную точку по указанному

CLEARED TO

 

маршруту

(position) VIA (route

 

 

clearance)

 

 

CLEARED (route

80

Указание следовать по указанному маршруту

 

 

clearance)

 

 

CLEARED (procedure

81

Указание выполнять полет в соответствии с указанной

 

схемой

name)

 

 

 

236

Указание выйти из контролируемого воздушного

LEAVE

 

пространства

CONTROLLED

 

 

AIRSPACE

 

 

 

82

Санкция на отклонение от разрешенного маршрута в

CLEARED TO

 

указанном направлении на указанное расстояние

DEVIATE UP TO

 

 

(specified distance)

 

 

(direction) OF ROUTE

 

 

AT (position)

83

Указание следовать из указанной точки по

 

указанному маршруту

CLEARED (route

 

 

clearance)

 

 

AT (position)

84

Указание следовать из указанной точки по указанной

 

схеме

CLEARED (procedure

 

 

name)

 

 

EXPECT (route

85

Уведомление о том, что может быть выдано

 

разрешение лететь по указанному маршруту

clearance)

 

 

AT (position) EXPECT

86

Уведомление о том, что может быть выдано

 

разрешение лететь по указанному маршруту из

(route clearance)

 

указанной точки

 

 

 

 

87

Уведомление о том, что может быть выдано

EXPECT DIRECT TO

 

разрешение лететь напрямую к указанной точке

(position)

 

 

AT (position) EXPECT

88

Уведомление о том, что может быть выдано

 

разрешение лететь напрямую от первой указанной

DIRECT TO (position)

 

точки до следующей указанной точки

 

 

 

AT (time) EXPECT

89

Уведомление о том, что может быть выдано

 

разрешение лететь напрямую в указанную точку,

DIRECT TO (position)

 

начиная с указанного времени

 

 

 

 

URG

ALRT

RESP

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

L

L

R

 

 

 

L

L

R

 

 

 

L

L

R

 

 

 

L

L

R

 

 

 

L

L

R

 

 

 

22/11/07

Добавление 5

 

 

 

А5-9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Предназначение/использование

 

 

 

 

 

 

 

сообщения

Элемент сообщения

URG

ALRT

RESP

 

 

 

 

AT (level) EXPECT

 

 

 

 

 

90

Уведомление о том, что может быть выдано

L

L

R

 

 

 

разрешение лететь напрямую в указанную точку,

DIRECT TO (position)

 

 

 

 

 

 

после достижения указанного эшелона

 

 

 

 

 

 

 

 

HOLD AT (position)

 

 

 

 

 

91

Указание приступить к выполнению схемы полета в

N

M

W/U

 

 

 

зоне ожидания с указанными характеристиками в

MAINTAIN (level)

 

 

 

 

 

 

указанной точке и на указанном эшелоне

INBOUND TRACK

 

 

 

 

 

 

 

(degrees) (direction)

 

 

 

 

 

 

 

TURNS (leg type)

 

 

 

 

 

 

 

HOLD AT (position) AS

 

 

 

 

 

92

Указание приступить к выполнению схемы полета в

N

M

W/U

 

 

 

зоне ожидания с опубликованными характеристиками

PUBLISHED

 

 

 

 

 

 

в указанной точке и на указанном эшелоне

MAINTAIN (level)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

93

Уведомление о том, что в указанное время может

EXPECT FURTHER

L

L

R

 

 

 

быть выдано последующее разрешение

CLEARANCE AT

 

 

 

 

 

 

 

(time)

 

 

 

 

 

 

 

TURN (direction)

 

 

 

 

 

94

Указание выполнить правый или левый разворот (в

N

M

W/U

 

 

 

зависимости от конкретного случая) с выходом на

HEADING (degrees)

 

 

 

 

 

 

указанный курс

 

 

 

 

 

 

 

 

TURN (direction)

 

 

 

 

 

95

Указание выполнить правый или левый разворот (в

N

M

W/U

 

 

 

зависимости от конкретного случая) с выходом на

GROUND TRACK

 

 

 

 

 

 

указанную линию пути

(degrees)

 

 

 

 

 

 

 

TURN (direction)

 

 

 

 

 

215

Указание отвернуть вправо или влево на указанное

N

M

W/U

 

 

 

число градусов

(degrees) DEGREES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

190

Указание выполнять полет с указанным курсом.

FLY HEADING

N

M

W/U

 

 

 

 

(degrees)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

96

Указание продолжать полет с текущим курсом

CONTINUE PRESENT

N

M

W/U

 

 

 

 

HEADING

 

 

 

 

 

 

 

AT (position) FLY

 

 

 

 

 

97

Указание выполнять полет от указанной точки с

N

M

W/U

 

 

 

указанным курсом

HEADING (degrees)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

221

Указание прекратить разворот на указанном курсе до

STOP TURN

U

M

W/U

 

 

 

выхода на ранее указанный курс

HEADING (degrees)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

98

Указание немедленно выполнить правый или левый

IMMEDIATELY

D

H

W/U

 

 

 

разворот (в зависимости от конкретного случая) с

TURN (direction)

 

 

 

 

 

 

выходом на указанный курс

HEADING (degrees)

 

 

 

 

 

 

 

EXPECT (procedure

 

 

 

 

 

99

Уведомление о том, что воздушному судну может

L

L

R

 

 

 

быть выдано разрешение выполнять полет по

name)

 

 

 

 

 

 

указанной схеме

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Примечание. Во всех случаях, когда задается изменяемый "эшелон", то в сообщении может указываться либо один эшелон, либо допуск в вертикальной плоскости, т. е. диапазон эшелона.

22/11/07

A5-10

Организация воздушного движения (PANS-ATM)

Таблица А5-6. Изменения скорости (линия связи "вверх")

 

Предназначение/использование

 

 

сообщения

Элемент сообщения

 

 

AT (time) EXPECT

100

Уведомление о том, что может быть выдано указание

 

относительно скорости, которое подлежит

(speed)

 

выполнению в указанное время

 

 

 

AT (position) EXPECT

101

Уведомление о том, что может быть выдано указание

 

относительно скорости, которое подлежит

(speed)

 

выполнению в указанной точке

 

 

 

AT (level) EXPECT

102

Уведомление о том, что может быть выдано указание

 

относительно скорости, подлежащее выполнению на

(speed)

 

указанном эшелоне

 

 

 

AT (time) EXPECT

103

Уведомление о том, что может быть выдано указание

 

относительно диапазона скоростей, подлежащее

(speed) TO (speed)

 

выполнению в указанное время

 

 

 

AT (position) EXPECT

104

Уведомление о том, что может быть выдано указание,

 

относительно диапазона скоростей, подлежащее

(speed) TO (speed)

 

выполнению в указанной точке

 

 

 

AT (level) EXPECT

105

Уведомление о том, что может быть выдано указание,

 

относительно диапазона скоростей, подлежащее

(speed) TO (speed)

 

выполнению на указанном эшелоне

 

 

 

MAINTAIN (speed)

106

Указание сохранять указанную скорость

 

 

 

188

Указание сохранять указанную скорость после

AFTER PASSING

 

прохождения указанной точки

(position) MAINTAIN

 

 

(speed)

 

 

 

107

Указание сохранять текущую скорость

MAINTAIN PRESENT

 

 

SPEED

 

 

MAINTAIN (speed) OR

108

Указание сохранять указанную или большую скорость

 

 

GREATER

 

 

MAINTAIN (speed) OR

109

Указание сохранять указанную или меньшую скорость

 

 

LESS

 

 

MAINTAIN (speed) TO

110

Указание сохранять скорость в указанном диапазоне

 

скоростей

(speed)

 

 

 

111

Указание повысить текущую скорость до указанного

INCREASE SPEED TO

 

значения и сохранять ее до последующего указания

(speed)

 

 

 

112

Указание повысить текущую скорость до указанной

INCREASE SPEED TO

 

или большей скорости и сохранять ее до

(speed) OR GREATER

 

последующего указания

 

 

 

 

113

Указание снизить текущую скорость до указанного

REDUCE SPEED TO

 

значения и поддерживать ее до последующего

(speed)

 

указания

 

 

 

 

114

Указание снизить текущую скорость до указанной или

REDUCE SPEED TO

 

меньшей скорости и сохранять эту скорость до

(speed) OR LESS

 

последующего указания

 

 

 

 

URG

ALRT

RESP

 

 

 

L

L

R

 

 

 

L

L

R

 

 

 

L

L

R

 

 

 

L

L

R

 

 

 

L

L

R

 

 

 

L

L

R

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

N

M

W/U

 

 

 

22/11/07

Добавление 5

 

 

 

А5-11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Предназначение/использование

 

 

 

 

 

 

 

сообщения

Элемент сообщения

URG

ALRT

RESP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

115

Указание не превышать указанную скорость

DO NOT EXCEED

N

M

W/U

 

 

 

 

(speed)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

116

Указание о восстановлении нормальной скорости

RESUME NORMAL

N

M

W/U

 

 

 

воздушного судна. Ранее выданное(ые) указание(я) об

SPEED

 

 

 

 

 

 

ограничении скорости отменено(ы)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

189

Указание изменить текущую скорость до указанного

ADJUST SPEED TO

N

M

W/U

 

 

 

значения

(speed)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

222

Уведомление о том, что воздушное судно может

NO SPEED

L

L

R

 

 

 

сохранять выбранную скорость без ограничений

RESTRICTION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

223

Указание снизить текущую скорость до минимальной

REDUCE TO

N

M

W/U

 

 

 

безопасной скорости захода на посадку

MINIMUM

 

 

 

 

 

 

 

APPROACH SPEED

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Примечание. Во всех случаях, когда задается изменяемый "эшелон", то в сообщении может указываться либо один эшелон, либо допуск в вертикальной плоскости, т. е. диапазон эшелона.

Таблица А5-7. Запросы, касающиеся связи/контроля/наблюдения (линия связи "вверх")

 

Предназначение/использование

 

 

 

 

 

сообщения

Элемент сообщения

URG

ALRT

RESP

 

 

 

 

 

 

117

Указание связаться на указанной частоте с органом

CONTACT (unit name)

N

M

W/U

 

ОВД указанного названия

(frequency)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

118

Указание связаться в указанной точке на указанной

AT (position)

N

M

W/U

 

частоте с органом ОВД указанного названия

CONTACT (unit name)

 

 

 

 

 

(frequency)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

119

Указание связаться в указанное время на указанной

AT (time) CONTACT

N

M

W/U

 

частоте с органом ОВД указанного названия

(unit name) (frequency)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

238

Уведомление о том, что дополнительная частота

SECONDARY

N

L

R

 

соответствует указанной

FREQUENCY

 

 

 

 

 

(frequency)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

120

Указание вести на указанной частоте прослушивание

MONITOR (unit name)

N

M

W/U

 

органа ОВД указанного названия

(frequency)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

121

Указание вести в указанной точке на указанной частоте

AT (position)

N

M

W/U

 

прослушивание органа ОВД указанного названия

MONITOR (unit name)

 

 

 

 

 

(frequency)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

122

Указание вести в указанное время на указанной частоте

AT (time) MONITOR

N

M

W/U

 

прослушивание органа ОВД указанного названия

(unit name) (frequency)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

123

Указание выбрать указанный код маяка (код ВОРЛ)

SQUAWK (beacon

N

M

W/U

 

 

code)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

124

Указание, чтобы приемоответчик ВОРЛ прекратил

STOP SQUAWK

N

M

W/U

 

передачу ответных сигналов

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22/11/07

A5-12

 

Организация воздушного движения (PANS-ATM)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Предназначение/использование

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сообщения

 

Элемент сообщения

URG

ALRT

RESP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

239

Указание о прекращении передач ADS-B

 

STOP ADS-B

N

M

W/U

 

 

 

 

 

 

 

TRANSMISSION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

125

Указание, чтобы ответные сигналы приемоответчика

 

SQUAWK MODE

N

M

W/U

 

 

 

 

 

ВОРЛ включали в себя информацию об эшелоне

 

CHARLIE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

240

Указание о включении в передачи ADS-B информации

 

TRANSMIT ADS-B

N

M

W/U

 

 

 

 

 

о высоте

 

ALTITUDE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

126

Указание, чтобы ответные сигналы приемоответчика

 

STOP SQUAWK

N

M

W/U

 

 

 

 

 

ВОРЛ больше не включали в себя информацию об

 

MODE CHARLIE

 

 

 

 

 

 

 

 

эшелоне

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

241

Указание о том, чтобы в передачи ADS-B в дальнейшем

 

STOP ADS-B

N

M

W/U

 

 

 

 

 

не включалась информация о высоте

 

ALTITUDE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TRANSMISSION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

179

Указание установить приемоответчик ВОРЛ в режим

 

SQUAWK IDENT

N

M

W/U

 

 

 

 

 

"опознавание"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

242

Указание о задействовании функции "опознавание"

 

TRANSMIT ADS-B

N

M

W/U

 

 

 

 

 

излучателя ADS-B

 

IDENT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Таблица А5-8. Запросы на передачу донесений/подтверждений (линия связи "вверх")

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Предназначение/использование

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сообщения

 

Элемент сообщения

URG

ALRT

RESP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

243

Указание сообщить о том, когда воздушное судно

 

REPORT CLEAR OF

N

L

W/U

 

 

 

 

выйдет из неблагоприятных метеоусловий и может

 

WEATHER

 

 

 

 

 

 

 

 

принять разрешение вернуться на разрешенный

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

маршрут полета

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

127

Указание сообщить о том, когда воздушное судно

 

REPORT BACK ON

N

L

R

 

 

 

 

вернется на разрешенный маршрут

 

ROUTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

128

Указание сообщить о том, когда воздушное судно

 

REPORT LEAVING

N

L

R

 

 

 

 

освободило занимаемый эшелон, который

 

(level)

 

 

 

 

 

 

 

 

выдерживался или пересекался при наборе высоты или

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

снижении

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

129

Указание сообщить о том, когда воздушное судно

 

REPORT

N

L

R

 

 

 

 

стабилизируется в горизонтальном полете на указанной

 

MAINTAINING

 

 

 

 

 

 

 

 

высоте

 

(level)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

175

(Зарезервировано)

 

 

N

L

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

200

Указание, передаваемое в диспетчерском разрешении на

 

REPORT

N

L

W/U

 

 

 

 

занятие эшелона, сообщить о его выдерживании

 

MAINTAINING

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

180

Указание сообщить о том, когда воздушное судно будет

 

REPORT REACHING

N

L

R

 

 

 

 

находиться в указанных пределах в вертикальной

 

BLOCK (level) TO

 

 

 

 

 

 

 

 

плоскости

 

(level)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

130

Указание сообщить о прохождении воздушным судном

 

REPORT PASSING

N

L

R

 

 

 

 

указанной точки

 

(position)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22/11/07

Добавление 5

 

 

 

А5-13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Предназначение/использование

 

 

 

 

 

 

 

сообщения

Элемент сообщения

URG

ALRT

RESP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

181

Указание сообщить о текущем расстоянии до или от

REPORT DISTANCE

N

M

Y

 

 

 

указанной точки

(to/from) (position)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

184

Указание сообщить в указанное время о расстоянии до

AT (time) REPORT

N

L

Y

 

 

 

или от указанной точки

DISTANCE (to/from)

 

 

 

 

 

 

 

(position)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

228

Указание сообщить расчетное время прибытия в

REPORT ETA

L

L

Y

 

 

 

указанную точку

(position)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

131

Указание сообщить об остатке топлива и числе людей

REPORT

U

M

Y

 

 

 

на борту

REMAINING FUEL

 

 

 

 

 

 

 

AND PERSONS ON

 

 

 

 

 

 

 

BOARD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

132

Указание сообщить о текущем местоположении

REPORT POSITION

N

M

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

133

Указание сообщить о текущем эшелоне

REPORT PRESENT

N

M

Y

 

 

 

 

LEVEL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

134

Указание сообщить запрашиваемую скорость

REPORT (speed type)

N

M

Y

 

 

 

 

(speed type) (speed

 

 

 

 

 

 

 

type) SPEED

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

135

Указание подтвердить назначенный в настоящий

CONFIRM

N

L

Y

 

 

 

момент эшелон

ASSIGNED LEVEL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

136

Указание подтвердить назначенную в настоящий

CONFIRM

N

L

Y

 

 

 

момент скорость

ASSIGNED SPEED

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

137

Указание подтвердить назначенный в данный момент

CONFIRM

N

L

Y

 

 

 

маршрут

ASSIGNED ROUTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

138

Указание подтвердить ранее сообщенное время над

CONFIRM TIME

N

L

Y

 

 

 

последней доложенной точкой маршрута

OVER REPORTED

 

 

 

 

 

 

 

WAYPOINT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

139

Указание подтвердить идентичность ранее доложенной

CONFIRM

N

L

Y

 

 

 

точки маршрута

REPORTED

 

 

 

 

 

 

 

WAYPOINT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

140

Указание подтвердить идентичность следующей точки

CONFIRM NEXT

N

L

Y

 

 

 

маршрута

WAYPOINT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

141

Указание подтвердить ранее доложенное расчетное

CONFIRM NEXT

N

L

Y

 

 

 

время следующей точки маршрута

WAYPOINT ETA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

142

Указание подтвердить идентичность следующей, но

CONFIRM ENSUING

N

L

Y

 

 

 

единственной точки маршрута

WAYPOINT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

143

Запрос не был понят. Следует повторно представить

CONFIRM REQUEST

N

L

Y

 

 

 

запрос или разъяснение

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

144

Указание сообщить о выбранном коде (ВОРЛ)

CONFIRM SQUAWK

N

L

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

145

Указание сообщить о текущем курсе

REPORT HEADING

N

M

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

146

Указание сообщить о текущей линии пути

REPORT GROUND

N

M

Y

 

 

 

 

TRACK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22/11/07

A5-14

 

Организация воздушного движения (PANS-ATM)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Предназначение/использование

 

 

 

 

 

 

 

сообщения

Элемент сообщения

URG

ALRT

RESP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

182

Указание сообщить о коде опознавания в последнем

CONFIRM ATIS

N

L

Y

 

 

 

принятом сообщении ATIS

CODE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

147

Указание передать донесение о местоположении

REQUEST POSITION

N

M

Y

 

 

 

 

REPORT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

216

Указание представить план полета

REQUEST FLIGHT

N

M

Y

 

 

 

 

PLAN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

217

Указание сообщить о посадке воздушного судна

REPORT ARRIVAL

N

M

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

229

Указание сообщить о выбранном запасном аэродроме

REPORT

L

L

Y

 

 

 

для посадки

ALTERNATE

 

 

 

 

 

 

 

AERODROME

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

231

Указание сообщить о выбранном пилотом эшелоне

STATE PREFERRED

L

L

Y

 

 

 

 

LEVEL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

232

Указание сообщить о выбранном пилотом времени

STATE TOP OF

L

L

Y

 

 

 

и/или точке начала снижения на аэродром

DESCENT

 

 

 

 

 

 

предполагаемого прибытия

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Примечание. Во всех случаях, когда задается изменяемый "эшелон", то в сообщении может указываться либо один эшелон, либо допуск в вертикальной плоскости, т. е. диапазон эшелона.

Таблица А5-9. Запросы по согласованию (линия связи "вверх")

 

Предназначение/использование

 

 

 

 

 

сообщения

Элемент сообщения

URG

ALRT

RESP

 

 

 

 

 

 

148

Запрос ближайшего времени или местоположения,

WHEN CAN YOU

N

L

Y

 

когда может оказаться приемлемым указанный эшелон

ACCEPT (level)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

149

Указание сообщить, может ли оказаться приемлемым

CAN YOU ACCEPT

N

L

A/N

 

указанный эшелон в указанной точке

(level) AT (position)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150

Указание сообщить, может ли оказаться приемлемым

CAN YOU ACCEPT

N

L

A/N

 

указанный эшелон в указанное время

(level) AT (time)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

151

Указание сообщить ближайшее время или

WHEN CAN YOU

N

L

Y

 

местоположение, когда может оказаться приемлемой

ACCEPT (speed)

 

 

 

 

указанная скорость

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

152

Указание сообщить ближайшее время или

WHEN CAN YOU

N

L

Y

 

местоположение, когда может оказаться приемлемым

ACCEPT (specified

 

 

 

 

указанное смещение с линии пути

distance) (direction)

 

 

 

 

 

OFFSET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Примечание. Во всех случаях, когда задается изменяемый "эшелон", то в сообщении может указываться либо один эшелон, либо допуск в вертикальной плоскости, т. е. диапазон эшелона.

22/11/07

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]