Парадигма склонения существительных с основой на -ja-

падеж	ед. ч.	мн. ч.
И.	here (army)	heri3eas
Р.	heri3eas	Ьепзеа
Д.	пепзе	heri3um
В.	here	heri3eas

2G

27

Осложнительwв именительном падеже выступал в формегласного /и/, а во всех других—в форме согласного /w/. Например:

Парадигма склонения существительных с основой на -wo-

падеж	ед. ч.	мн. ч.
И. Р. д. в.	111!	sceadwa (shadow) sceadwa sceadwum sceadwa »

Наличие /и/ в именительном падеже объясняется тем, что полугласный /w/ выступает в слогообразующей позиции.

Парадигма склонения существительных с основой на -п-

падеж	ед. ч.	мн. ч.
И.	пата	патап (пате)
Р.	патап	патепа
д.	патап	патип
В.	патап	патап

Текст для анализа № 3

Alfred сушпзhateB gretan WaBrferd biscep his wordum luflice ond freondlice ond Be субап hate 5aet me com swide oft on 3emynd, hwelce wiotan iu wasron 5iond Angelcynn а^зВег 36 godcundra hada 36 woruldcundra; ond hfl зеБавПзНса tida da waeron 3iond Angelcynn. (Cura Pastoralis, Preface)

King Alfred orders to greet bishop Waerferth fervently with friendly words and orders to tell, you, what often enough came to my mind, what wise men there were in the past among the Angles either of divine state or of lay state; and what a wonderful time there was among Englishmen.

Словарь имен существительных к тексту

сушпз, п.т.а — king; OHG chuning; OS kuning; Russ. князьbiscep, п.т.а — bishop; OHG biskof; borr. fr. Gr. episkopos word, n.n.a — word; Gth. waurd; OHG wort; Lat. verbum

5emynd. n.f Л -mind, memory; Gth. gamunds; OHG gimunt; Lat.

mentum; Russ. памятьwita, n.m.n — a wise man; Gth. unwita; OHG wizzo cynn, n.n.\a — race; Gth. kuni; OHG chuni; Lat. genus had, n.m.a-rank, degree; Gth. haidus; OHG hait tid, n.f.O — time; period; OHG zft

Задания

1. Объясните звуковые соответствия, существующие между приведенными выше древнеанглийскими существительными и су­ществительными других индоевропейских языков.

2. Найдите в словаре существительные мужского рода с осно­вой на -а- и просклоняйте их. Определите, в каких падежах эти существительные выступают в тексте.

3. Найдите в словаре существительные женского рода, опре­делите их тип склонения и просклоняйте. Объясните, чем отли­чается тип склонения с основой на-i- от типа склонения с ос­новой на -о-. Определите, в каких падежах эти существительные выступают в тексте.

4. Найдите в словаре существительные среднего рода, опре­делите тип склонения и просклоняйте. Определите, чем отличается тип склонения на-ja- от типа склонения- на -а-. Определите, в каких падежах эти существительные выступают в тексте.

5. Найдите в словаре существительное с основой на -п-. Про­склоняйте его. Определите, в каком падеже это существительное выступает в тексте.

6. Перечислите все типы склонений древнеанглийских сущест­вительных. Какие из них встретились в тексте?

7. Просклоняйте существительное dae5, пг.а, обращая внимание на изменение корневого гласного в различных позициях в пре­делах парадигмы. Объясните, чем определяется чередование ае/а. Определите, как меняется согласный корня в зависимости от его позиции в слове.

8. Дайте вариантные формы следующих слов, встречающихся в тексте:ond, wiotan. Чем объясняется данная вариантность?

Кроме сильного и слабого склонений имен существительных в древнеанглийском языке существенное место принадлежало и корневому склонению, к которому относились существительные мужского и женского родов. Количество слов, относящихсяк этому склонению, невелико, но многие из них сохранились ^всовременном языке и составляют в настоящее время особую ^гРУппу существительных с изменением корневого гласного в фор­мах множественного числа (типа man-men, goose-geese, mouse— mice и т. д.).

28

29

Парадигма склонения существительных с корневой основой (Root Stems)

Задания

падеж	мужской род		женский род
	ед. ч.	MH. 4.	ед. ч.	MH. 4.
И. Р. Д. В.	top (tooth) topes tit) top	tep to^a tofjum tep	boc (book) boce boce boc	bee boca bocum bee
Особенностью корневого склонения является наличие умлаута корневого гласного в трех падежных -формах: 1) в дательном падеже единственного числа; 2) в именительном падеже множест­венного числа; 3) в винительном падеже множественного числа. Изменение корневого гласного в этих формах объясняется тем, что в дописьменную эпоху в них было окончание4, которое присоединялось непосредственно к корню. ВV —VI вв., когда в германских языках возникло явление умлаута, звук/i/ вызвал умлаут корневого гласного и сам исчез. Именно поэтому формы с умлаутом корневого гласного в древнеанглийском не имеют окончания.

Текст для анализа № 4

Ic ЛЕИпсwolde £as lytlan boc awenden to engliscum sereorde of pam staefcraefte, pe is зепаЧепGrammatica, syOdan ic da twa bee awende on hundeahtati3um spellum fordan Oe staefcraeft is seo саез, бе дазгаboca andgit unlic3. (Aelfric's Grammar)

I, Aelfric by name, should like to translate into English this little book on the art of writing which is called Grammar, for I have already translated two books, consisting of eighty stories, and therefore (I think) this grammar is that key which would help to reveal the wisdom of those books.

Словарь имен существительных к тексту

Ьбс, л./.cons.—book; Gth. boka; OHG buoch; Lai. fagus; Russ.

бук, буква 3ereord, n.n.a — language; rel. to r£dan (to read) staefcraeft, n.m.a — art of letters; grammar spell, n.n.a — story; Gth. spill; OHG spell ежз,n.f.jo — key (origin unknown) andjlt, n.n.a — knowledge; rel. to 3'tetan (to get)

30

9.Найдите в словаре все существительные среднего рода с ос­ новой на -а-. Определите тип корневого слога и дайте форму именительного падежа множественного числа. Покажите, как используются эти существительные в тексте.

10. Выявите с помощью парадигмы корневого склонения, какие формы слова Ьбс встречаются в тексте. Дайте недостающие формы.

11. Просклоняйте существительное са^з- Определите тип кор­невого гласного.

Сильное, слабое и корневое склонения охватывали абсолютное большинство древнеанглийских существительных. Однако, кроме этих трех типов склонений, генетически можно выделить еще несколько типов склонений, охватывающих небольшие группы слов.

1. Склонение с основообразующим суффиксом -и. К этому типу относились такие слова, какsunu (son), wudu (wood), nosu (nose), hand (hand) и некоторые другие.

2. Склонение с основообразующим суффиксом -г. К этому склонению относились существительные со значением родства: modor, faeder, brofrar, sweostor и некоторые другие.

3. Склонение с основообразующим суффиксом *-es. К этому склонению относились некоторые существительные, обозначавшие детенышей: cild (child)—cildru (children), lamb (lamb) — lambru (Iambs).

4. Склонение с основообразующим суффиксом *-nt. К этому склонению относились существительные, образованные от при­частияI и имевшие значение деятеля. Например:scyppend (creator).

Все эти существительные имели своеобразные падежные формы, но к концу древнеанглийского периода в основном приобрели окончания, характерные для склонения с основой на -а-.

В текстах для анализа встречаются формы личных местоиме­ний 1-го и 2-го лица, которые в древнеанглийском языке обла­дали категорией числа и падежа. Падежных форм было четыре, как и у существительного. Что касается категории числа, то онабыла представлена тремя числами: единственное, двойственное и множественное. У существительных в общегерманскую эпоху тоже были формы двойственного числа, однако в древнеанглийскомязыке они не представлены. Парадигма склонения личных место­имений первого и второго лица отражает наиболее древнее состояние категории числа в древнегерманских языках.

31

Парадигма склонения личных местоимений 1-го лица

Формы числительных

падеж	ед. ч.	дв. ч.	MH. 4.
И.	ic (1)	wit (the two of us)	we (we)
Р.	min	uncer	Ore
д.	me	unc	OS
в.	mi (с)	unc (it)	as (ic)

Парадигма склонения личных местоимений 2-го лица

падеж	ед. ч.	ДВ. Ч.	Mil. 4.
И. Р. д. в.	\>й (thou) ftin 1* £ё(с)	3it (both of you) incer inc inc (it)	Зё (you) eower eow eow (ic)

Задания

12. Найдите в текстах для анализа № 3 и № 4 формы лич­ных местоимений и определите их.

13. Дайте полную парадигму склонения личного местоиме­ния ic.

Тексты для анализа № 3 и № 4 позволяют также ознако­миться с продуктивными способами образования наречий и чис­лительных в древнеанглийском языке.

Наречия образовывались от прилагательных с помощью суф-фикса-е.

Числительные от 1 до 10 были простыми по структуре и имели соответствия во всех индоевропейских языках. Числитель­ные И и 12 образовывались супплетивно: endleofan, twelf; чис­лительные от 13 до 19 образовывались путем добавления суффикса •tene (-tlen, -tyae), соответствующего числительному «десять»:fiftene (fiftien, fiftyne); sextene (sextyne).

Десятки образовывались путем добавления суффикса -//3. Числительные, включающие число 100, были сложными по струк­туре:hundfiftis (150)

32

ОЕ	Gth.	OHG	Lat.	Russ.
an	a ins	ein	unus	один
twe3en, twa	twai, twos, twa	zwene, zwa,	duo	два
(masc., fern.)		zwei
preo	prei;	dri	tres	три
feower	fidwor	fior	quattuor
fif	fimf	finf	quinque
sex, six	saihs	sens	sex
seofon	sibun	si ben	septem	семь
eahta	ahtau	ahto	octo
Ш30П	niun	niun	novem
tene, tien, ty*ne	taihun	zehan	decern	десять
hund	hunds	hunt	centum	сто

Задани я

14. Определите по таблице закономерные соответствия между числительными в германских и других индоевропейских языках.

15. Найдите в тексте для анализа № 4 числительные. Опре­делите структуру слова и дайте соответствия из других древних языков.

16. Напишите формы древнеанглийских числительных 40, 50, 60, 80. Определите их структуру.

17. Найдите в тексте для анализа № 3 наречия. Определите их структуру и выделите суффикс.

18. Определите морфологическую структуру имен существи­тельных, встретившихся в тексте для анализа № 4.

19. Определите характер корневого слога (долгий или крат­кий) в следующих словах: wudu, brad, 1апз,hund, weald, ea, sceal.

Порядковые числительные в древнеанглийском языке образо­вывались в основном с помощью суффикса-д, который добав­лялся к основе количественных числительных. Для числительных 1, 2, 3 порядковые числительные образовывались супплетивным способом:an—fyrst, twegen (twa) — o])er, ргёо—pridda.

И количественные, и порядковые числительные изменялись по падежам, как и прилагательные. Падежные формы количествен­ных числительных совпадали с формами сильного склонения при­лагательных, а падежные формы порядковых числительных — ^сформами слабого склонения прилагательных.

33

2 Зак. № 287

Упражнения для самостоятельной работы

1. Просклоняйте существительное hring (кольцо) м. р. и зеос (иго) ср. р. с основой на -а-. В каких падежах формы сходны,а в каких нет?

2. Дайте форму именительного падежа мн. числа от сущест­вительных среднего рода с основой на -a-: hoi (hole) и deor (beast). Объясните разницу форм.

3. Существительное dael (dale) в форме мн. числа имеет формы | dalas, dala и т. п. Чем это объясняется?

4. Дайте древнеанглийский эквивалент соответствующим гот­ским словам:haitan (to call), daups (dead), kiusan (to choose). |

5. Чем объясняется наличие дифтонгов в следующих словах: feallan (to fall), feohtan (to fight), earm (poor), 3ietan (to get), ]sceoh (shoe)?

6. Просклоняйте существительные слабого склонения с осно­вой на -п-: nana, т.п (cock), heorte, п.п (heart), eorQe, f.n (earth). I В каких падежных формах они имеют различия?

7. Сделайте общую таблицу окончаний склонения существитель­ных мужского и среднего рода с основами на -а- и -/а-. Под-1 черкните совпадающие случаи.

8. Сопоставьте таблицу склонения слов man, fot (cons.) и stan (a-stems); укажите, в чем они совпадают и чем отличаются.

9. Проведите такое же сопоставление между склонением суще­ствительных Ьбс,n.f.cons. иpearf, n.f.O.

10.Объясните звуковые соответствия:Lat. duo; Gth. twai;j

OE twa.

11.Прочитайте следующий текст и переведите его на совре-j менный английский язык. Проанализируйте существительные и числительные:__

ру" ylcan seare onforan winter pa Deniscan pe on Meresi3_e| saeton tuson hiera scipu up on Temese; paet waes ymb twa зеаг!p£s pe hie hider ofer sS comon. (The Parker Chronicle)

Словарь к тексту

jjy—instr. case of s6

ylc, prn.—the same

5еаг, п.п.а — year

onforan, prp.— before

winter, n.m.a — winter

pe, rel. part.— who

Meresi3e-the Mersey (the name of the river)

sston, past pi. of sittan, si».5-to sit, to dwell

lu3on, past. pi. of teon sv. 2-to draw, pull

scfp, n.n.a — ship

ymb, prp.—about, by

34

hider, adv.— hither

pals, pe, detn. prn.~ since the time

sic, n.f.i—sea

comon, past pi. of cuman, sv. 4—to come