1 Знак ' обозначает мягкость согласного звука.

2 Черточка над буквой (о) обозначает долготу гласного звука; краткость гласного обозначается так: б.

4

5

Они обозначались удвоенной буквой. Например:sticca(stick),steorra (star). Щелевые геминаты, несмотря на интервокальное положение, всегда выступали как глухие. Например:offrian/1:1 — tooffer, обде/G:/ —or. Гемината/дд7 является палатали­зованной и обозначается диграфом сЗ:secsan.

Для выявления особенностей древнеанглийского языка как языка германской группы индоевропейской системы языков не­обходимо знать основные звуковые соответствия между гласными и согласными германских и других индоевропейских языков. Эти соответствия особенно четко прослеживаются в готском языке, который является наиболее древним из письменных германских языков (IV в. н. э.). Соответствия между согласными прослежи­ваются при помощи явления, получившего название первого пере­движения согласных и описанного впервые немецким ученымЯ. Гриммом. Они могут быть суммарно изложены в следующей таблице:

Таблица соответствий индоевропейских

и германских согласных

(Первое передвижение согласных)

Индоевропейские языки	Германские языки
р, t, k Ь. d, g bh, dh, gh	f, e, h P, t, k b, d,g

Примечание. Германские звонкие, являющиеся рефлексами индоев­ропейских bh, dh, gh, отражаются в русском как звонкие смычные: beran — брать, dajlan — делить; в латинском языке *bh>*b>i: OE beran— Lat. fero¹. В группе st передвижения не происходило.

Хотя первое передвижение согласных произошло в доистори­ческую эпоху, то есть в эпоху, значительно удаленную во вре­мени от первых письменных памятников германских языков, ре­зультаты передвижения согласных четко прослеживаются во всех германских языках вплоть до настоящего времени. Например:русск. три—англ. three,русск. болото —англ. pool.

Из соответствий в области гласных наибольшее значение для германских языков имеют следующие:

¹ Звездочка (asterisk) означает, что данная форма гипотетически восста­новлена (реконструирована) и в существующих литературных памятниках не засвидетельствована.

Таблица соответствий индоевропейских и германских гласных

Индоевропейские языки	Германские языки
б а ё ё	3 б i ё

Говоря о звуковых соответствиях между индоевропейскими и германскими языками, мы имеем в виду не отдельные языки,а наиболее древнее состояние этих языков, называемое соответ­ственно индоевропейским языком-основой и общегерманским язы­ком. Оба эти языка восстанавливаются учеными гипотетически,так как они существовали задолго до первых письменных памят­ников, в период, предшествовавший формированию отдельных групп германских языков.

В древнеанглийском тексте эти соответствия наиболее четко прослеживаются в сфере согласных, в сфере гласных их трудно проследить из-за более поздних комбинаторных изменений. Соот­ветствия между индоевропейскими и германскими гласными и согласными прослеживаются в древнеанглийском языке в наибо­лее древнем слое лексики.

Особенностью германской группы индоевропейских языков является закрепленное динамическое ударение. В германскихязыках, втом числе и в древнеанглийском, ударение падает всегда на корневой слог. Если слово включает приставку, то она ос­тается неударной. Сложные слова, включающие в свой состав два корня, имеют два ударения.