- •Імені володимира гнатюка історичний факультет
- •Кінець хiх — хх династія 72
- •Лідійське царство 208
- •Період чжань-го. Піднесення царства цинь 359
- •Імперія цинь (221-207 рр. До н.Е.) 364
- •Розділ 1
- •№4 Життєпис сановника мечена
- •№5 Будівництво пірамід (геродот, історія, II, 124-125)
- •№7 Життєпис сановника хархуфа
- •№8 Указ фараона неферіркара з абідоса
- •№9 Імунітетна грамота фараона пепі II з коптоса (декрет а з коптоса з додатками з декрету в)
- •Перший перехідний період
- •(VII—хi династії — 2181-2040 рр. До н.Е.)
- •Напис чиновника іті з гебелейна
- •№2 Повчання гераклеопольского царя ахтоя III своєму сину мерікарá
- •№3 Повість про красномовного селянина
- •№4 Промова іпусера
- •Середнє царство
- •(Хi—хiii династії, 2040-1675 рр. До н.Е.)
- •Пророцтво неферті
- •№2 Повчання фараона аменемхéта I
- •№3 Надпис амені, номарха хv (антилопового) нома
- •№4 Надпис фараона сенусерта III з семне
- •№5 Стела хусебека
- •№6 Стела фараона собекхотепа IV з карнака
- •№7 Повчання писаря хеті, сина дуауфа, своєму сину пепі
- •Другий перехідний період (хv—хvi династії, 1675-1554 рр. До н.Е.) №1
- •№2 Декрет нуб-хепер-ра антефа з коптоса
- •№3 Табличка карнарвона
- •№4 Стела фараона камóса
- •№5 Життєпис яхмóса, начальника гребців
- •Хviii династія (1554-1306 рр. До н.Е.) №1
- •№2 З анналів тутмóса III
- •№3 Надпис тутмоса III з гебел баркала
- •№4 Здобуття юпи (з папірусу «харріс 500»)
- •№5 Стела аменхотепа II з міт-рахіне
- •№6 Положення про службові обов'язки верховного сановника
- •№7 Повідомлення про повстання в куші
- •Реформа ехнатона (1367-1347рр. До н.Е.)
- •[Папирус гуроб II, 2]
- •[Берлинский папирус 9775]
- •№2 Надпис з гробниці сановника маї
- •№3 Гімн атону
- •2 Ка — по представлениям древних египтян «душа»-двойник, дух-хранитель, подобие человека, продолжающее существовать и после его смерти.
- •№4 Реставраційний напис фараона тутанхамона
- •№5 Указ фараона хоремхеба
- •Хiх династія
- •(1306-1197 Рр. До н.Е.)
- •Декрет фараона сеті і з наурі
- •№2 Битва фараона рамсеса II з xеtтами під кадешем
- •№3 Поема пентаура
- •№4 Союзний договір між хеттським царем хаттусілісом III і єгипетським фараоном рамсесом II
- •№5 Похвала резиденції рамсеса II в дельті
- •Кінець хiх — хх династія
- •(1224-1147 Рр. До н.Е.)
- •Стела фараона мернептаха
- •№2 Переслідування збіглих рабів
- •№3 З шкільних повчань
- •№3 Великий папірус гарріса (заповіт фараона рамсеса III)
- •№5 Подорож унуамона, жерця храму амона в фівах
- •Iх. Пізнє царство
- •(Ххii—ххх династії, 945-332 рр. До н.Е.)
- •Приватне землеволодіння за фараона осоркона III (стела з карнакського храму)
- •№2 Стела піáнхі
- •№3 Закони бокхоріса (діодор сицилійський, історична бібліотека, I)
- •№4 Праця рабів на золотих рудниках в куші (діодор сицилійський, історична бібліотека, III)
- •Розділ 2
- •№2 Сказання про гільгамéша і áггу
- •№3 «Історичний конус» енметени
- •№4 Реформи лугаля лагáша уруінімгìни
- •Держава саргонідів
- •(2316-2173 Рр. До н.Е.)
- •Сказання про саргона аккадського
- •№2 Надписи рімуша
- •Месопотамія під пануванням кутіїв (2173-2109 рр. До н.Е.). Друга династія лагаша (2176-2104рр. До н.Е.) №1 надпис енсì лагáша — гудéа на глиняному циліндрі
- •№2 Надписи на статуях гудéа
- •Шумеро-аккадськецарство третьоїдинастії ура (2111-2003рр. До н.Е.). Перша династія іссіна (2017-1924рр. До н.Е.) №1 судебник шульгì
- •§4. Если жена авÅлума4 завлекла другого авилума, и он спал с ней, он [т.Е.Муж] убьёт эту женщину. В прелюбодеянии этом он [т.Е. Прелюбодей] будет свободен от наказания.
- •№3 Табір для військовополонених жінок в шумері
- •№5 Листування іббі-сіна
- •Аморейські царства (іссін, ларса,держава шамші-адада I)
- •В хiх—хviii ст. До н.Е.
- •Судебник царя ліпіт-іштара
- •§1. ... Что был учреждён ...
- •№2 Господарські і юридичні документи царства ларси (2025-1735 рр. До н.Е.)
- •№3 Держава шамші-адада I за листуванням з архіву мáрі
- •Старовавілонська держава
- •(1894-1595 Рр. До н.Е.)
- •Воєнна пісня хаммурапі
- •№1 Зовнішня політика і дипломатія хаммурапі за документами з архіву марі
- •№3 З листування царя хаммурапі
- •№4 Закони хаммурапі
- •§1. Если авÅлум7 [т.Е. Человек] под клятвой обвинил авилума, бросив на него обвинение в убийстве, но не доказал его, то обвинитель его должен быть убит8.
- •§178. Если жрице энтум, надитум или же зикрум1, которой её отец дал приданое и написал ей документ, в документе, кото-
- •§201. Если он выбил зуб мушкенуму, то он должен отвесить ⅓ мины серебра.
- •§239. Если авилум нанял лодочника, то он должен ему платить 6 гуров зерна в год.
- •§278. Если авилум купил раба или рабыню, и месяц не прошёл, а на него обрушилась эпилепсия (?), то покупатель может вернуть его своему продавцу и получить серебро, которое он отвесил.
- •Середньовавілонське царство
- •(1595-1156 Рр. До н.Е.)
- •Напис царя агума II
- •№2 Хроніка р
- •№3 Із синхронічної історії
- •№4 Лист фараона аменхотепа III до вавілонського царя кадашман-елліля I
- •№5 Лист кадашман-елліля I, вавілонського царя, до фараона аменхотепа III
- •№6 Лист бурна-буріаша II, вавілонського царя, до фараона ехнатона
- •№7 Лист хеттського табарни хаттусіліса III до вавілонського царя кадашман-елліля II
- •Ранній ашшур
- •(Ххiv—хVст. До н.Е.)
- •Документи з архіву карума канеса в анатолії
- •№2 Ашшурський судебник
- •§7. Если женщина подняла руку на мужчину и была в том уличена, она должна уплатить 30 мин олова, и ей надлежит дать
- •§25. Если женщина живёт ещё в доме своего отца, а муж её умер, и братья его не разделили наследство2, и сына у неё нет,
- •№2 Палацеві і гаремні укази середньоассірійських ішаккумів
- •Х. Новоассірійське царство
- •(912-605 Рр. До н.Е.)
- •Аннали ашшур-націрапала II
- •№2 Аннали салманасара III (моноліт з тушхе)
- •№3 Аннали саргона II
- •№4 Аннали сінаххеріба
- •№5 З листа асархаддона богу áшшуру
- •№6 Аннали ашшурбанапала (циліндр рассама)
- •Хi. Нововавілонське царство
- •(626-539 Рр. До н.Е.)
- •Привілеї вавілонських міст
- •№2 Протокол переговорів ішаккума ашшурбанапала і його брата шамаш-шумукіна, правителя вавілона, з містом вавілоном
- •№3 Послання ашшурбанапала до вавілонян
- •№4 Вавілонська хроніка
- •№5 Лист царевича навуходонóсора про похід у харран
- •№6 Сіппарський циліндр набоніда
- •№7 Вавілонський памфлет про набоніда
- •№8 Маніфест перського царя кіра II великого
- •Хii. Суспільні відносини і господарство в нововавілонському царстві №1 документи, складені під час облоги ніппура військом набопаласара (626 р. До н.Е.)
- •№2 Клинописні юридичні документи нововавілонського і перського часу
- •№3 Ніппурський бідняк
- •Розділ 3
- •№2 Аннали табарни хаттусіліса I
- •№3 Заповіт хаттусіліса I
- •№4 Клинописна таблиця табарни телепінуса (указ табарни телепінуса)
- •Новохеттське царство
- •(1460-1178 Рр. До н.Е.)
- •З літопису суппілуліумаса I
- •№2 Договір табарни суппілуліумаса з сунассурою, царем кіццувадни
- •№3 З літопису табарни мурсіліса II
- •№4 Скарги табарни мурсіліса II на овдовілу тавананну
- •№5 Автобіографія табарни хаттусіліса III
- •№6 Дарча грамота табарни арнувандаса III
- •10 Быков, принадлежащих прислуге, 10 быков Дома саххана8, 105 овец, 2 лошади, 3 мула. 37 капуну 2 ику поля, ... Ику 3
- •№7 Хеттські закони
- •§1. Если кто-нибудь убьёт во время ссоры мужчину или женщину, то он должен сам доставить труп; четыре головы6 он до- лжен датьвзамен, мужчин или женщин соответственно, и он отвечает своим домом7.
- •§2. Если кто-нибудь убьёт во время ссоры раба или рабыню, то он должен сам доставить труп; две головы он должен дать взамен, мужчин или женщин соответственно, и он отвечает своим домом.
- •§4. Если кто-нибудь ударит раба или рабыню и если жертва умрёт, причём у него не было на это умысла, то он должен сам доставить труп; одного человека он должен дать взамен, и он отвечает своим домом.
- •§38. Если люди взяты для суда и кто-нибудь приходит к ним как заступник1, и если их противники по суду приходят в ярость, и помощника кто-нибудьиз противников ударит, и он умрёт, то возмещения нет.
- •§122. Если кто-нибудь украдет тяжелую повозку со всеми принадлежностями, то прежде обычно давали 1 сикль серебра ...
- •Держава урарту (біайнелі, ванське царство)
- •№1 Написи царя мéнуа (810-786 рр. До н.Е.)
- •№2 Літопис царя аргìшті I
- •№3 З надпису шамші-ілу, туртана4 ассірійського царя салманасара IV, на статуях левів в тіл-барсібі
- •№4 З літопису царя сардурì II, сина аргішті
- •№6 Донесення ассірійських шпигунів саргону II про становище в урарту
- •№7 Донесення царевича сінаххеріба ішаккуму саргону II
- •№8 З листа саргона II богу áшшуру з описом походу на урарту («луврська табличка»)
- •Лідійське царство
- •Про лідійців і піттака
- •№2 Присвятний напис з сард
- •№3 Геродот історія, I, 6-91
- •№4 Миколай дамаський історія
- •№5 Павсаній опис еллади
- •№6 Клавдій еліан строкаті оповідання
- •Розділ 4
- •№2 Угарітський епос про данні-ілу і сина його акхата
- •№3 Листи ханаанських правителів до фараона
- •№4 Лист хеттського табарни хаттусіліса III до угарітського правителя нікм-епи
- •№5 Моавітська стела
- •№6 Напис кіламуви з самаля
- •Грецькі автори про досягнення фінікійців
- •Соціально-політична боротьба в стародавній палестині
- •Відносини залежності і рабство в стародавній палестині
- •Розділ 6
- •Середня азія і східний іран
- •Плутарх
- •Про ісіду і осіріса
- •№2 Авеста
- •Кіммерійці і скіфив передній азії мідійська держава №1 глиняні таблички часів ассірійського ішаккума асархаддона
- •№2 З напису асархаддона (призми а і с)
- •№3 Діодор сицилійський історична бібліотека, II, 43-46
- •№4 Геродот історія, I, 95-130
- •Утворення перської держави ахеменідів №1 вавілонська хроніка
- •№2 Циліндр кіра
- •№6 Едикт кіра II про відновлення ієрусалимського храму
- •№7 Загибель кіра II (геродот, історія, I)
- •Держава ахеменідівза правління дарія I і ксеркса I (522-465 рр. До н.Е.)
- •Боротьба дарія з гауматою
- •(Геродот, історія, III)
- •№2 Бехістунський надпис дарія I
- •№3 Надпис дарія I біля суецького каналу
- •№4 Надписи на статуї дарія I
- •№5 Надпис дарія I на золотій табличці з хамадана
- •№6 Наскальні надписи дарія I з накш-і рустама
- •№7 Похід дарія і у скіфію (геродот, історія, IV)
- •№8 Вапнякова табличка ксеркса I (ксеркс I про своє воцаріння)
- •IV. Економічна, соціальна і релігійна політика ахеменідів в кінціVi— IV ст. До н.Е. №1 документи часу правління самозванців
- •№2 Організація перської держави (геродот, історія, III)
- •№3 Надпис дарія I про спорудження палацу в сузах
- •№4 Указ дарія I про грецький храм в магнесії
- •№5 Антидевівський надпис ксеркса I
- •№6 Надпис артаксеркса II про спорудження палацу в сузах
- •№7 Хроніка часів артаксеркса III
- •№8 Еламські документи з персеполя
- •№9 Вавілонські документи
- •№10 Арамейські документи
- •VII. Парфянська і греко-бактрійська держави
- •Марк юліан юстін
- •Епітома твору помпея трога «історія філіппа», xli
- •№2 Страбон географія, XI, 9
- •№3 Страбон географія, XI, 11
- •Розділ 6
- •№2 Опис індії арріана (індія, і—II, V—VII, X—XII, XVI—XVII)
- •№3 Мáнава-дхармашастра (закони мáну)
- •Індійський похід александра македонського (327-325 рр. До н.Е.) і утворення маурійської держави
- •Битва александра македонського з царем пором
- •(Арріан, анáбасіс александра, V)
- •№2 Діодор сицилійський історична бібліотека, хvii
- •№3 Квінт курцій руф історія александра македонського
- •№4 Плутарх, александр
- •№5 Договір селевка з чандрагуптою (аппіан, сірійські справи)
- •№6 Страбон географія
- •№7 Юстін переказ твору помпея трога «історія після філіппа»
- •№8 Розширена махавамса (V, 71-94)
- •№9 Хемачандра, повість про чанакью і чандрагупту (з книги «парішіштапарван», VIII)
- •Індія другоїполовиниI тисячоліття до н.Е. За артхашастроюкаутільї чанакьї
- •Індія вправління ашокимаур'ї (268-231рр. До н.Е.) №1 махавамса
- •V, 14-23
- •V, 275-279
- •XII, 1-8
- •№2 Надписи ашоки
- •IV. Ранній буддизм: ідеологія і соціальна організація
- •№1 Віная-пìтака
- •№2 Дігха-нікая
- •№3 Джáтаки
- •Розділ 7
- •№2 Люй-ші чуньцю, хх
- •№3 Бань бяо, бань гу, бань чжао ханьшу (історія першої династії хань), ххiii, огляд законів
- •№4 Ши цзин («книга пісень»)
- •№5 Цзягувень (ворожильні написи)
- •Епоха чжоу (1027-771 рр. До н.Е.)
- •Цзиньвень
- •(Написи на ритуальних бронзових судинах)
- •№2 Лі-цзи («записи про ритуали»)
- •№3 Чжоу-лі («чжоуські ритуали»)
- •№4 Мен-цзи
- •№5 Мо-цзи
- •№6 Бань бяо, бань гу, бань чжао ханьшу (історія першої династії хань), ххiii, огляд законів
- •№7 Ши цзин («книга пісень»)
- •Період чунь-цю
- •(771-465 Рр. До н.Е.)
- •Чунь цю
- •№2 Цзо-чжуань
- •№3 Го-юй
- •№4 Гуань-цзи
- •№5 Сима цянь історичні записки
- •№6 Лунь юй («бесіди і судження»)
- •Період чжань-го(465-221 рр. Дон.Е.) піднесення царства цинь №1 дао де цзин
- •№3 Шан-цзюньшу (книга правителя області шан)
- •Глава I. Изменение законов
- •Глава VII. Открытые и закрытые пути
- •№4 Сима цянь історичні записки
- •Імперія цинь (221-207 рр. До н.Е.) №1 сима цянь історичні записки
- •Глава V. Основные записи о деяниях дома Цинь
- •Глава VI. Основные записи о деяниях первого императора Цинь
- •№2 Документи з юньмена
- •№3 Надпис на гирі (рескрипт цинь ші хуанді про уніфікацію мір і ваг)
- •№4 Бань бяо, бань гу, бань чжао ханьшу
- •№5 Циньське установлення про покарання
- •№6 Циньське керівництво з розслідування карних злочинів
- •Епоха хань
- •Глава V. Записи о деяниях императора Цзин-ди6
- •№2 Подорожі чжан цяня в середню азію (бань бяо, бань гу, бань чжао, ханьшу, lхi)
- •№3 Реформи ван мана і повстання червонобрових (бань бяо, бань гу, бань чжао, ханьшу)
- •№4 Фань є хоуханьшу
- •Глава I. Записи о деяниях императора Гуан у-ди
- •№5 Повстання жовтих пов'язок (фань є, хоуханьшу)
- •Глосарій а
№3 Ніппурський бідняк
Вавілонська поема «Ніппурський бідняк» є літературно обробленим записом усної народної казки з розряду казок «про спритних людей». Цей казковий сюжет широко розповсюджений у світовому фольклорі. Казка збереглась в трьох фрагментованих списках новоассірійського часу: один з них походить з Ніневій- ської бібліотеки царя Ашшурбанапала (669-629 рр. до н.е.), інший — практично повний — був знайдений при розкопках городища Султан-Тепе в Туреччині. Час створення поеми визначити важко: умовно її можна датувати першою половиною I тис. до н.е.
Ниппурец, муж смиренный и бедный, по имени Гимиль-Нинурта, человек убогий жил в своём городе Ниппуре* плохо. Не имел серебра, красы его граждан, золота не имел, красы человеков. Закром его зерна чистого жаждал; оттоски по хлебу его пе- ченьгорела, оттоски по мясу и доброму пиву лицо подурнело; каждый день безпищи голодный ложился. Носил бессменнуюоде- жду. Совещается он со своим опечаленным сердцем: «Сниму-ка бессменную мою одежду, на базаре в городе Ниппуре куплю ба- рана». Снял он свою бессменную одежду, на базаре в городе Ниппуре трёхлетнюю козу покупает, совещается он со своим опеча- ленным сердцем: «Ну, зарежу козу я в моем загоне, но пира не будет:где пиво? Услышат соседи мои —обозлятся, свояки и роди- чи рассорятся со мною. К дому хазанну [т.е. градоправителя] пойду,козу отведу-ка, хороший и приятный привет измыслю».
Гимиль-Нинурта козу взял за шею, к воротам хазанну он устремился. Тукульти-Эллилю, стражу дверей, слово молвит:
Скажи: войти я хочу и хазанну видеть. Привратник хозяину слово молвит:
Господин мой, ниппурец у двери твоей ожидает и привёл козу тебе в подарок. Разгневался хазанну на привратника Тукульти-Эллиля:
Схвати ниппурца, введи в ворота. Привратник ...
С ликующим сердцемпредстал пред хазанну Гимиль-Нинурта. Представ перед хазанну,Гимиль-Нинурта левойрукою козу взял за шею, хазанну приветствовал правой1:
Да благословят хазанну бог Эллиль* и град Ниппур*!Пусть даруют ему процветанье великое боги Адад* и Нуску*! Хазанну ниппурцу слово молвит:
В чём твой проступок, что принёс подношенье? Гимиль-Нинурта хазанну Ниппура дело своё поведал:
Каждый день я без пищи голодный ложился; снял я мою бессменную одежду, набазаре в моём городе Ниппуре козу тре- хлетнюю купил я. Так я сказал моему омрачённому сердцу: «Ну, зарежу козу я в своём загоне, но пира не будет: где пиво? Услы- шат соседи мои — обозлятся, свояки и родичи рассорятся со мною. К дому хазанну пойду, козу отведу-ка». Так я сказал в моём сердце: «... мясника кричит ночью. ... воистину схвачены ... стол ... спросят».
Хазанну воскликнул:
Дай ему, ниппурцу,костей-сухожилий,напои из рога разбавленным пивом. Гони его! Выведи за ворота!
Дал ему, ниппурцу, костей-сухожилий, напоил из рога разбавленным пивом, прогнал он его, за ворота вывел. Гимиль-Ни- нурта, за ворота выйдя, привратнику, стражу дверей, слово молвит:
Так скажи твоему богомерзкому господину: за одно наложенное на меня бремя, за одно — возмещу тебе трижды. Хазанну услышал — весь день смеялся. К дворцу князя отправился Гимиль-Нинурта2.
Гимиль-Нинурта, представ перед князем, низко склонился, поцеловал пред ним землю, царя вселенной приветствовал двумя руками:
Властелин, жизнь людей, царь, возвеличивший Ламассу!* По слову твоему пусть дадут мне колесницу, в один день —
как задумаю — пустьжеланья достигну. За день плата — червонного золота мина.
Не спросил его князь: «Что у тебя за желанье, коль ты хочешь весь день разъезжать в колеснице?» Дали ему колесницу но- вую, красу великих, опоясали поясом...
Поехал он в колеснице новой, красе великих, отправился к Эдуранки*. Двух птиц изловил Гимиль-Нинурта, в ларец по- садил, запечатал печатью. К воротам хазанну он устремился. Хазанну к нему вышел наружу:
Кто ты, господин мой,правящий колесницей?
Послал меня царь, твой владыка ... Золото везу в Экур*,храм Эллиля*. Для угощенья его хазанну зарезал барана. Хазанну сказал:
Я, увы,утомился!
Всю первую стражу3 беседовал с хазанну Гимиль-Нинурта; сном был объят от усталости хазанну.Ночью поднялся, как вор, Гимиль-Нинурта, ларец открыл, улетели птицы в небо...
Хазанну ... :
Ларец открыт, золото пропало!
Разодрал в гневе сердца Гимиль-Нинурта одежды, накинулсяна хазанну4, отплатил заобиду, — с головы и до пятокего те- ло избил, причинил страданья. Хазанну у ног его кричал от страха:
1 Гимиль-Нинурта, по-видимому, совершил ошибку: левой рукой было принято давать взятку, правой — «честный» дар.
2 По-видимому, резиденция князя (царя) находилась вне Ниппура.
3 Время от заката до восхода солнца вавилоняне делили на три стражи: вечернюю, полночную, предрассветную.
4 Хазанну (градоправитель) нёс известную ответственность за кражи, разбои и т.п., происходившие на вверенной ему территории.
Ниппурца не губи, господин мой! Кровь неприкосновенного — мерзость Эллилю; не пятнай твои руки!1
Две мины червонного золота в дар ему дали, вместо одежд, что он разодрал, тот ему дал другие. Гимиль-Нинурта, за ворота выйдя, Тукульти-Эллилю, стражу дверей, слово молвит:
Так скажи твоему богомерзкому господину: за одно наложенное на меня бремя раз возместил тебе, осталось два раза. Хазанну услышал — весь день смеялся.
Гимиль-Нинурта пришёл к брадобрею, все волосы сбрил ... Углями курильницу наполнил ... К воротам хазанну он устре- мился. Привратнику, стражу дверей, слово молвит:
Скажи: войти я хочу и хазанну видеть.
Кто ты, что хазанну видеть желаешь?
Лекарь, уроженец Иссина*, проницающий ... место болезни и ...
Представ перед хазанну, Гимиль-Нинурта синяки показал там, где бил его тело. Хазанну сказал подчиненным:
Лекарь искусен.
Господин мой, — сказал Гимиль-Нинурта, — во тьме лишь свершится моё леченье; ... темна дорога.
Он отвёл его в дом, недоступное место, гдетому друг и близкий помочь не могли бы. Курильницу в самый огонь он бросил; вбил пять колышков в твердую землю,привязал его голову, руки и ноги. С головы и до пяток его тело избил, причинил страданья.
Гимиль-Нинурта, за ворота выйдя, Тукульти-Эллилю, стражу дверей, слово молвит:
Так скажи твоему богомерзкому господину: за одно наложенное на меня бремя второй раз возместил тебе, один остался.
Гимиль-Нинурта был расстроен ... Изучает всех чёрноголовых, всех ... Он нашёл одного человека ... Дал в подарокему ...
и сказал:
Ступай к воротам хазанну, крик подними. Пусть на крик твой сбежится всянесметная челядь. Пред воротами хазанну человек мчится:
Я тот, чтос козою!
А Гимиль-Нинурта, как пёс, под мостом притаился. Хазанну на крик человека вышел наружу, вывел всех обитателей дома, мужчин и женщин. Выскочили они,человека ищут. Покавсе они человека ищут,хазанну один по полюгуляет. Из-подмостапры- гнул,схватил хазанну Гимиль-Нинурта, накинулся на хазанну, отплатил ему за обиду. С головы и до пяток его тело избил, причи- нил страданья.
За одно наложенное на меня бремя, — сказал он, — Возместил тебе трижды. Оставил его он, в степь удалился. Хазанну чуть живой вернулся в город.
***
Согласно древнему подлинникусписано и сверено. Писание Набу-Рихту-Уцура, ученика, воспитанника школы Набу-Ахи-- Иддина, начальника, для чтения Курди-Нергала2. Похитившего табличку пусть бог Эа* похитит; по велению Набу*, обитающего в Эзиде*, да небудет у него отпрысков и потомков. В месяц аддару,21-го дня, эпоним Ханани, правитель Тель-Барсибы*3. Табли- чку мою неуноси, библиотеку не растаскивай: это мерзость для Эа, царя Апсу*.
1 Ниппур и некоторые другие священные города пользовались определёнными привилегиями. Градоправитель напоминает, что он как житель Ниппура находится под особой защитой бога Эллиля.
2 Курди-Нергал — жрец-заклинатель из города Харрана (совр. Султан-Тепе), собравший библиотеку религиозных и литературных текстов, обнаруженную при
раскопках.
3 Табличка датирована 701 г. до н.э.