IV.Прочитайте и переведите приведенный ниже текст; Письменно переведите 1,2, и 3-й абзацы, обратите внимание на перевод некоторых спецтерминов

pass through - проходить через

Rainfall - дождевые осадки

precipitate - осаждать

sink - погружаться

A Natural Cycle of Water

l. Water passes through a very interesting natural cycle. The atmosphere which surrounds the surface of the Earth contains water. Itvaries inamount in direct proportion to the temperature of its gases. Water is also evaporated into amosphere. Atmosphere, which has become saturated with water, precipitates its moisture when the temperature lowers.

2.This phenomenon is termed rainfall. The moisture falls to the Earth and finds its way into a number of reservoirs, provided by nature. From the water surface of the Earth the sun is constantly evaporating enormous volumes of water. Then they are condensed and precipitated upon the land and water surfaces as rain, snow or ice.

3.Some of the water is evaporated again; some is absorbed by growing vegetation; some sinks into the soil to become the subterranean water of the Earth and some flows directly over the ground into the rivers and lakes.

4. As the descending rain or snow approaches the Earth, it washes out of the atmosphere suspended particles of dust and thus purifies the air.

V. Дайте письменный ответ на следующий вопрос к тексту :

What natural cycle does water pass through?

Контрольное задание № 2

Грамматический материал

4. Условные предложения трех типов.

5. Обороты, равнозначные придаточным предложениям: объектный инфинитивный и субъектный инфинитивный обороты.

6. Простые неличные формы глагола. Отличие герундия от причастия I.

Образцы выполнения заданий:

Образец выполнения задания № 1

Increasing the area under irrigation is a general tendency. Increasing – герундий, в предложении является подлежащим

Расширение орошаемых территорий является главной тенденцией

.

Образец выполнения задания № 2

We know every form of energy production to cause some damage to the surroundings Every form of energy production to cause… - объектный инфинитивный оборот (Complex Object); на русский язык переводится придаточным предложением.

Мы знаем, что любая форма производства энергии присчиняет вред окружающей среде.

Образец выполнения задания № 3

Lake Baikal, known to be the deepest in the world, is fed by 336 rivers. known to be the deepest in the world – зависимый причастный оборот	Озеро Байкал, которое известно как глубочайшее в мире, питают 336 рек
The sun heating the surface of the ocean, the water vapor rises into the air. The sun heating the surface of the ocean - независимый причастный оборот, при переводе на русский язык в начале соответствующего придаточного предложения используем союз по мере того, как	По мере того, как солнце нагревает поверхность океана, водяной пар поднимается в воздух.