1 курс / Латинский язык / Латинский_язык_и_основы_медицинской_терминологии_Жура_В_В_,_Мартинсон
.pdfA.Upper longitudinal muscle of tongue; right branch of portal vein; entrance of lower hollow vein; greater horn of hyoid bone; sulcus of lower petrosal sinus; crest of greater tubercle; lower dental arch; upper bulb of jugular vein; process of lower nasal concha; sulcus of greater petrosal nerve; temporal face of greater ala; muscle of upper eyelid; upper articular process of lumbar vertebra; frenulum of upper lip; posterior artery of brain.
B.Maxillary process; process of lower nasal concha; entrance of upper hollow vein; skeleton of upper limb; smaller ala of sphenoid bone; bottom of urinary bladder; anterior ligament of head of calf-bone; anterior lobe of cerebellum; lower face of tongue.
C.Posterior ethmoid opening; anterior longitudinal ligament; greater palatine sulcus; greater palatine opening, frontal medial surface, superior cervical ganglion.
VOCABULARY EXTENSION 5
A
Latin |
English |
Transcription |
Russian |
anterior, ius |
anterior |
[æn’tiэriэ] |
передний |
auricularis, e |
auricular |
[o:’rikjulэ] |
ушной |
bulbus, i, m |
bulbus, bulb |
[‘bΛlbэs] |
луковица |
bulbus oculi |
eyeball, globe of the eye |
[‘ai bo:l] |
глазное яблоко |
bursa, ae, f |
bursa, pouch (sac of fluid |
[‘bэ:sэ] |
сумка |
|
located at and around |
|
|
|
joints which act as |
|
|
|
cushions and reduce |
|
|
|
friction) |
|
|
cavus, a, um |
hollow, sunken |
[‘holou] |
полый |
cerebellum, |
cerebellum |
[,serэ‘belэm] |
мозжечок |
i, n |
|
|
|
cerebrum, i, |
cerebrum |
[‘serэbrэm] |
большой |
n |
|
|
(головной) мозг |
curvatura, |
curvature, bending |
[‘kэ:vэt∫э] |
кривизна |
ae, f |
|
|
|
dorsalis, e |
dorsal |
[‘do:sэl] |
тыльный, спинной, |
|
|
|
(задний), |
|
|
|
дорсальный |
encephalon, |
encephalon, brain |
[эn’sefэlэn] |
головной мозг |
61
i, n |
|
|
|
|
|
|
|
facialis, e |
|
facial |
|
[‘fei∫l] |
лицевой |
||
ganglion, i, |
|
ganglion |
|
[‘gængliэn] |
ганглий, узел |
||
n |
|
|
|
|
|
|
(нервный) |
inferior, ius |
|
inferior, lower |
|
[in’fiэriэ] |
нижний |
||
laryngēus, a, |
|
laryngeal |
|
[,lærin’dјiэl] |
гортанный |
||
um |
|
|
|
|
|
|
|
magnus, a, |
|
great, large |
|
[‘greit] |
большой |
||
um |
|
|
|
|
|
|
|
major, ius |
|
greater |
|
[‘greitэ] |
большой |
||
medulla, ae, |
|
medulla, marrow or inner |
[me’dulэ] |
мозговое |
|||
f |
|
portion |
|
|
вещество, мозг |
||
minor, us |
|
smaller, lesser |
|
[‘smo:lэ] |
малый |
||
nervus, i, m |
|
nerve |
|
[‘nэ:v] |
нерв |
||
nodus, i, m |
|
node, knot |
|
[‘noud] |
узел |
||
oculus, i, m |
|
eye |
|
[ai] |
глаз |
||
ostium, i n |
|
mouth, entrance |
|
[‘mouθ] |
устье |
||
parietalis, e |
|
parietal |
|
[pэ‘raiэtэl] |
теменной |
||
parvus, a, |
|
small, little |
|
[‘smo:l] |
маленький |
||
um |
|
|
|
|
|
|
|
pharyngēus, |
|
pharyngeal |
|
[,færin’dјiэl] |
глоточный |
||
a, um |
|
|
|
|
|
|
|
pleura, ae, f |
|
pleura, pleural membrane |
[‘pluэrэ] |
плевра |
|||
posterior, |
|
posterior |
|
[pos’tiэriэ] |
задний |
||
ius |
|
|
|
|
|
|
|
profundus, |
|
profound, deep |
|
[prэ‘faund] |
глубокий |
||
a, um |
|
|
|
|
|
|
|
superior, ius |
|
superior, upper |
|
[su:’piэriэ] |
верхний |
||
thymus, i, m |
|
thymus |
|
[‘θaimэs] |
вилочковая |
||
|
|
|
|
|
|
|
железа, тимус |
urethra, ae, f |
|
urethra, the urinary tract, |
|
[juэ‘ri:θrэ] |
мочеиспускатель- |
||
|
|
the tube leading from the |
|
|
ный канал, уретра |
||
|
|
urinary bladder to the |
|
|
|
||
|
|
external surface |
|
|
|
||
vena portae |
|
portal vein |
|
[‘po:tэl vein] |
воротная вена |
||
ventralis, e |
|
ventral |
|
[‘ventrэl] |
вентральный |
||
|
|
|
|
|
|
|
(передний) |
vesica, ae, f |
|
bladder |
|
[‘blædэ] |
пузырь |
||
B |
|
|
|
|
|
|
|
cutaneus, a, |
|
cutaneous |
|
[kju’teiniэs] |
кожный |
||
um |
|
|
|
|
|
|
|
ischiadicus, a, |
|
ischiadic, ischiatic, |
|
[,iski’ædik] |
седалищный |
||
um |
|
sciatic |
|
|
|
|
62
latus, a, um |
|
broad, wide |
[‘bro:d] |
широкий |
longus, a, um |
|
long |
[‘loŋ] |
длинный |
mastoideus, a, |
|
mastoid |
[‘mæstoid] |
сосцевидный |
um |
|
|
|
|
squamosus, a, |
|
squamous, |
[‘skweimэs] |
чешуйчатый |
um |
|
squamosal |
[,skwei’mousэl] |
|
trapezoideus, |
|
trapezoid |
[‘træpэzoid] |
трапециевидный |
a, um |
|
|
|
|
urinarius, a, |
|
urinary |
[‘jurinэri] |
мочевой |
um |
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
lacrimalis, e |
|
lacrimal |
[‘lækriməl] |
слезный |
lingualis, e |
|
lingual |
[‘liŋvəl] |
язычный |
63
UNIT 6
NUMERALS
The Latin Numerals may be classified as follows:
I.NUMERAL ADJECTIVES:
1.Cardinal Numbers, answering the question "How many?" as unus (one); duo (two), etc.
2.Ordinal Numbers, which are adjectives derived (in most cases) from the Cardinals, and answering the question "Which in order?" as primus (first); secundus (second), etc.
3.Distributive Numerals, answering the question "How many at a time?" as singuli (one at a time); bineґ (two by two), etc.
II. NUMERAL ADVERBS, answering the question "How often?" as semel (once); bis (twice), etc.
Cardinals and Ordinals
These two series are as follows:
CARDINAL |
ORDINAL ROMAN NUMERALS |
1. unus, una, unum (one) |
primus, -a, -um (first I) |
2. duo, duae, duo (two) |
secundus (second II) |
3. tres, tria (three) |
tertius (third III) |
4. quattuor |
quartus (IIII or IV) |
5. quinque |
quintus (V) |
6. sex |
sextus (VI) |
7. septem |
septimus (VII) |
8. octo |
octavus (VIII) |
9. novem |
nonus (VIIII or IX) |
10. decem |
decimus (X) |
11. undecim |
undecimus (XI) |
12. duodecim |
duodecimus (XII) |
64
Declension of Cardinals and Ordinals
Of the Cardinals only unus, duo, tres, the hundreds above one hundred, and mille when used as a noun, are declinable.
Duo, two, and tres, three, are thus declined:
M. F. N. |
M./F. N. |
NOM. duo duae duo |
tres tria |
GEN. duorum duarum duorum |
trium trium |
DAT. duobus duabus duobus |
tribus tribus |
ACC. duos (duo) duas duo |
tres (tris) tria |
ABL. duobus duabus duobus |
tribus tribus |
NOTE. Ambo (both) is declined like duo.
The hundreds, up to 1000, are adjectives of the First and Second Declensions, and are regularly declined like the plural of bonus.
The ordinals are adjectives of the First and Second Declensions, and are regularly declined like bonus.
Cardinals and Ordinals have the following uses:
In numbers below 100, if units precede tens, et is generally inserted: duo et viginti (22); otherwise et is omitted: viginti duo.
In numbers above 100 the highest denomination generally stands first, the next second, etc., as in English. Et is either omitted entirely, or stands between the two highest denominations: mille (et) septingenti sexaginta quattuor, 1764.
Numeral Adverbs
The Numeral Adverbs answer the question quotiens (quoties) – "How many times?" "How often?"
1.semel (once)
2.bis (twice)
3.ter (thrice)
65
4.quater
5.quinquiens (-es)
6.sexiens
7.septiens
8.octiens
9.noviens
10.deciens
1 1. undeciens
12. duodeciens
Other Numerals
The following adjectives are called Multiplicatives:
simplex (single); duplex (double, twofold); triplex (triple, threefold); quadruplex, quinquiplex, septemplex, decemplex, centuplex, sesquiplex (1 1/2), multiplex
(manifold).
Proportionals are: duplus, triplus, quadruplus, octuplus, etc., twice as great, thrice as great, etc.
The Ordinals (except secundus, tertius, octavus, nonus) are formed by means of suffixes related to those used in the superlative and in part identical with them. Thus, decimus (compare the form infimus) may be regarded as the last of a series of ten; primus is a superlative of a stem akin to pro; the forms in -tus (quartus, quintus, sextus) may be compared with the corresponding Greek forms in -tos, and with superlatives in -is-to-s, while the others have the superlative ending -timus (changed to -simus).
PRONOUNS
Pronouns are used as Nouns or as Adjectives. They are divided into the following seven classes:
1.Personal Pronouns: as ego (I).
2.Reflexive Pronouns: as se (himself).
66
3.Possessive Pronouns: as meus (my).
4.Demonstrative Pronouns: as hic (this); ille (that).
5.Relative Pronouns: as qui (who).
6.Interrogative Pronouns: as quis (who?).
7.Indefinite Pronouns: as aliquis (some one).
Personal Pronouns
The Personal pronouns of the first person are ego (I), nos (we); of the second person, tu (thou or you), vos (ye or you). The personal pronouns of the third person – he, she, it, they – are wanting in Latin, a demonstrative being sometimes used instead.
Ego and tu are declined as follows: FIRST PERSON
Singular |
Plural |
NOM. ego (I) |
nos (we) |
GEN. mei (of me) |
nostrum, nostri (of us) |
DAT. mihi (mi) (to me) |
nobis (to us) |
ACC. me (me) |
nos (us) |
ABL. me (by me) |
nobis (by us) |
SECOND PERSON |
|
NOM tu (thou or you) |
vos (ye or you) |
GEN. tui (of thee or you) |
vestrum, vestri; vostrum (-treґ) |
DAT. tibi |
vobis |
ACC. te |
vos |
ABL. te |
vobis |
|
Reflexive Pronouns |
Reflexive Pronouns are used in the Oblique Cases to refer to the subject of the sentence or clause in which they stand: as se amat - he loves himself.
67
In the first and second persons the oblique cases of the Personal pronouns are used as Reflexives: as me video - I see myself; te laudas - you praise yourself; nobis persuademus - we persuade ourselves.
The Reflexive pronoun of the third person has a special form used only in this sense, the same for both singular and plural. It is thus declined:
GEN. sui (of himself, herself, itself, themselves). DAT. sibi (to himself, herself, itself, themselves). ACC. se (sese) (himself, herself, itself, themselves).
ABL. se (sese), ([by] himself, herself, itself, themselves).
Possessive Pronouns
The Possessive pronouns are: |
|
FIRST PERSON. meus (my) |
noster (our) |
SECOND PERSON. tuus (thy) |
vester (your) |
THIRD PERSON. suus (his, her, its) |
suus (their) |
These are really adjectives of the First and Second Declensions, and are so declined.
Demonstrative Pronouns
The Demonstrative Pronouns are used to point out or designate a person or thing for special attention, either with nouns as Adjectives or alone as Pronouns. They are: hic (this); is, ille, iste (that); with the Intensive ipse (self), and idem (same).
|
Relative Pronouns |
The Relative Pronoun qui (who), which can be of masculine, feminine, |
|
neuter gender: |
|
SINGULAR |
PLURAL |
M. F. N. |
M. F. N. |
NOM. qui quae quod |
qui quae quae |
68
Interrogative and Indefinite Pronouns
The Substantive Interrogative Pronouns are quis, M.F. (who?), quid, N. (what?)
The Indefinite Pronouns: quis (any one) and qui (any) are declined like the corresponding Interrogatives, but qua is commonly used for quae except in the nominative plural feminine:
SUBSTANTIVE: quis (any one); quid (anything). ADJECTIVE: qui, qua (quae), quod (any).
The Relative, Interrogative, and Indefinite Pronouns are originally of the same stem, and most of the forms are the same.
PREFIXES commonly used in Latin medical terms
Latin |
English |
Mean- |
Example in |
Example in |
Russian |
prefix |
prefix |
ing |
Latin |
English |
equivalent |
inter- |
inter- |
betwe- |
intercostalis, e |
intercostal |
межреберный |
|
|
en |
|
|
|
intra- |
intra- |
inside |
Intrajugularis, e |
intrajugular |
внутриярем- |
|
|
|
|
|
ный |
infra- |
infra- |
below, |
infraclavicularis, |
infraclavicu- |
подключичный |
|
|
under |
e |
lar |
|
sub- |
sub- |
below, |
sublingualis, e |
sublingual |
подъязычный |
|
|
under |
|
(duct) |
|
hypo- |
hypo- |
under, |
hypoglossus, a, |
hypoglossal |
подъязычный |
|
|
below |
um |
(nerve) |
|
epi- |
epi- |
above |
epigastricus, a, |
epigastric |
надчревный |
|
|
|
um |
|
|
pre-/prae- |
pre- |
before |
precaecalis, e |
precaecal |
предслепокише |
|
|
|
|
|
чный |
post- |
post- |
after |
postcentralis, e |
postcentral |
постцентраль- |
|
|
|
|
|
ный |
retro- |
retro- |
behind |
retroauricularis, |
retroauricu- |
заушный |
|
|
|
e |
lar |
|
para- |
para- |
near, |
paravaginalis, e |
paravaginal |
околовлагалищ |
|
|
close to |
|
|
-ный |
peri- |
peri- |
around |
pericardialis, e |
pericardial |
перикардиаль- |
|
|
|
|
|
ный |
supra- |
supra- |
above, |
supraorbitalis, e |
supraorbital |
надглазничный |
|
|
over |
|
|
|
69
Substantivation of Adjectives
The process of converting adjectives and participles into nouns is called substantivation of adjectives or participles. That means that adjectives acquire characteristics of nouns and start functioning as nouns in a sentence. Ex. rich people → the rich. This process gave rise to a number of words denoting intestines, coats/tunics.
INTESTINES
Latin |
|
English |
|
|
Russian |
|
intestinum, i, n |
|
intestine |
|
|
кишка |
|
ileum, i, n |
|
ileum |
|
подвздошная кишка |
|
|
jejunum |
|
jejunum |
|
тощая кишка |
|
|
intestinum tenue |
|
small intestine |
|
тонкая кишка |
|
|
intestinum crassum |
|
large intestine |
|
толстая кишка |
|
|
|
|
COATS/TUNICS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Latin |
|
English |
|
Russian |
||
conjunctiva, ae, f |
|
conjunctiva |
|
соединительная |
||
|
|
|
|
|
оболочка глаза, |
|
|
|
|
|
|
коньюнктива |
|
cornea, ae, f |
|
cornea |
|
роговица, роговая |
||
|
|
|
|
|
оболочка глаза |
|
decidua, ae, f |
|
decidua (deciduous coat) |
отпадающая оболочка |
|||
mucosa, ae, f |
|
mucosa |
|
слизистая (оболочка) |
ADJECTIVE COMPOUNDS
Adjective compounds are adjectives consisting of 2 or 3 roots. They are used to denote anatomic formations, either spreading from 1 organ to another or related to 2 organs. As a rule, when several roots are combined to make one adjective, the linking ‘o’ is used.
Ex. Lat. nervus musculocutaneus (Eng. musculocutaneous nerve) Lat. musculus brachioradialis (Eng. brachioradial muscle)
70