Упражнения

1. Прочтите и переведите текст.

2. Дополните предложения ( в скобках указано количество слов больше одного).

1. Sicilia est … (3) inter Italiam et Afrĭcam sita.

2. Incŏlae Siciliae … et… sunt.

3. Agricŏlae arant et colunt … .

4. … navĭgant.

20

5. Sicilia uvis … est.

6. In oris Siciliae … (3) sunt.

3. Проанализируйте падежные формы существительных и прилагательных в следующих словосочетаниях: magna insŭla Europae, multae coloniae Graeciae.

4. Найдите в тексте participium perfecti passivi.

5. Выпишите из словаря записи глаголов текста; выделите основу супина.

6. Перескажите текст устно и письменно.

7. Образуйте и переведите на русский язык participium perfecti passivi от глаголов: supero, monstro, defendo, capio.

К какому типу спряжения относится каждый из глаголов упражнения и почему?

8. Определите по форме инфинитива тип спряжения следующих глаголов. Все глаголы III спряжения данного упражнения относятся к IIIа спряжению.

1. amare любить, audire слушать, clamare кричать, condĕre создавать, credĕre верить, debere быть должным ;

2. dicĕre говорить, docere учить, ducĕre вести, errare ошибаться,

finire кончать, habere иметь, legĕre читать ;

3. laudare хвалить, mittĕre посылать, movere двигать, parare

готовить, scribĕre писать, sentire чувствовать ;

4. tenere держать, servire служить, videre видеть, vincĕre

побеждать.

9. Напишите основу и 1-е л. ед. ч. настоящего времени глаголов упражнения VIII (1).

10. Переведите предложения. Назовите часть речи и грамматическую форму каждого слова предложения.

1. Magistra puellis fabŭlam narrat.

2. Stellae et luna nautis viam monstrant.

3. Puellae statuam rosis ornant.

11. Переведите письменно. Назовите падежную форму существительных.

1. Я люблю розы.

2. Я пишу рассказ.

3. Я вижу девочек.

21

Урок 7.

Praesens indicativi activi.

Третье склонение существительного

и прилагательного.

Повторение: Sententiae.

Tекст: De Italia.

Упражнения

Praesens indicativi activi

Как уже говорилось, почти все времена латинского глагола имеют одинаковые окончания (см. стр. 23). Посколькуpraesensindicativiactiviобразуется путем прибавления личных окончаний к основе и н ф е к т а, рассмотрим обзорную таблицу основы инфекта, форм 1-го л. ед. ч. настоящего времени и инфинитива глаголов всех спряжений.

Спряже- ние	Основа инфекта	1-е л. ед. ч. настоящ. вр.	Инфинитив
I II IIIa IIIb IV	lauda- doce- mitte- capi- audi-	laudo я хвалю doce-o я обучаю mitt-o я посылаю capi-o я беру audi-o я слушаю	lauda-re хвалить doce-re обучать mittĕ-reпосылать capĕ-re брать audi-re слушать

Из таблицы видно, что для выяснения основы инфекта, а также типа спряжения глагола следует знать две формы: форму 1-го л. ед. ч. и инфинитив.

Кроме основы инфекта и личных окончаний глагола, необходимо помнить:

1. Глаголы I спряжения имеют одну особенность: окончание 1-го лица единственного числа о, сливаясь с основой инфекта а, дает о.

2. Глагольные формы настоящего времени II спряжения не имеют никаких особенностей.

3. В 3-ем л. мн. ч. личное окончание глаголов IIIb, IV спряжений присоединяется с помощью тематического гласного –u.

4. У глаголов IIIa спряжения тематический гласный изменяется:

а) перед гласным отсутствует: 1-е л. ед. ч. mitto ; б) перед nt (в конечном закрытом слоге ,о’ переходил в ,u’) ,O’ >,U’: 3-е л. мн. ч. mitunt (< mitont); в) перед r сохраняется е: inf. mittĕre; г) в остальных случаях е редуцируется в i.

22

Таблица спряжения глаголов в praesensindicativiactivi.

Тип спря-жения	I	II	IIIa	IIIb	IV
Инфи-нитив	lauda-re	doce-re	mittĕ-re	capĕ-re	audi-re
Основа инфек-та	lauda-	doce-	mittĕ/ŏ-	capĭ-	audi-
Sg. 1. 2. 3.	laud-o lauda-s lauda-t	doce-o doce-s doce-t	mitt-o mitti-s mitti-t	capi-o capi-s capi-t	audi-o audi-s audi-t
Pl. 1. 2. 3.	lauda-mus lauda-tis lauda-nt	doce-mus doce-tis doce-nt	mittĭ-mus mittĭ-tis mittu-nt	capĭ-mus capĭ-tis capĭ-u-nt	audi-mus audi-tis audi-u-nt

Как видно из таблицы, личные местоимения при глаголе не употребляются ; однако такое неупотребление нехарактерно для русского языка. Поэтому при переводе на русский язык используют соответствующие форме лица и числа местоимения: audio – я слушаю.

Настоящее время может употребляться не только для обозначения действия в настоящем, оно может присутствовать и

в рассказе о прошлых событиях для придания им большей степени эмоциональности. Такое настоящее время называется praesens historĭcum.