Текст: Ranae et Juppĭter

rana, ae f – лягушка talis, e – такой

omnis, e – весь alius, a, um – другой (из многих)

anĭmal, alis n – животное postŭlo 1 – требовать

pes, pedis m – нога, лапа ira, ae f – гнев

leo, leonis m – лев stultitia, ae f – глупость

avis, is f – птица constituo, tui 3 – постановить

aquĭla, ae f – орел ciconia, ae f – аист

tendo, tetendi 3 – протягивать mitto, misi 3 – посылать

peto, petivi 3 – просить statim – сразу же

postquam – после того, как devŏro 1 – пожирать

prex, precis f – просьба intelligo, exi 3 – понимать

lacus, us m – озеро tranquillus, a, um – спокойный

truncus, i m – бревно vivo, vixi 3 – жить

iacio, ieci 3 – бросать tolĕro 1 – терпеть

diu – долго error, oris m – ошибка

aperio, aperui 3 – открыть postĕrus; a, um – следующий

Omnia animalia reges habebant: bestiae cum quattuor pedĭbus – leonem, aves – aquĭlae. Solum ranae nemĭnem habebant. Tum manus ad caelum tetenderunt et ab Iove regem sibi petiverunt. Iuppĭter, postquam preces ranarum audivit, a caelo in lacum truncum iecit. Ranae primum valde timuerunt, diu tacebant et sub aqua iacebant. Sed postĕro die, cum errorem suum aperuerunt, nihil a tali rege timuerunt et propterea alium sibi regem ab Iove postulaverunt. Iuppĭter tum in ira magna stultitiam ranarum punire constituit et ciconiam ad eas misit. Rex novus statim multas ranas devoravit. Tum ranae stultitiam suam intellexerunt, et ab Iove regem bonum sibi petiverunt. Is autem: "Nam cum rege tranquillo, – inquit, – vivĕre non voluistis, nunc severum tolerare debetis".

Упражнения

I. Определите по словарной записи глаголов глаголы, относящиеся к отложительным. Проспрягайте два из них во всех временах системы инфекта и перфекта: polliceor, pollicĭtus sum, polliceri 2 – обещать; timeo, ui, – , ere 2 – бояться; nascor, natus sum, nasci 3 – рождаться; происходить; morior, mortuus sum, mori 3 – умирать; experior, expertus sum, experiri 4 – испытывать.

II. Проспрягайте остальные глаголы упражнения I в perfectum и futurum II.

56

III. Прочтите и переведите текст.

IV. Найдите в тексте глаголы в perfectum indicativi activi. Поставьте их в praesens, сохранив лицо и число.

V. Проспрягайте 3–4 глагола текста в praesens, perfectum и futurum secundum.

VI. Состывьте 6–10 вопросов к тексту.

VII. Переведите: все животные; только лягушки; к небу протянули; царя себе попросили; долго молчали; решил лягушек наказать; глупость свою поняли.

VIII. Перескажите текст.

IX. Переведите. Выполните сентаксический разбор предложений текста.

Amicae Barbăram visĭtant

Amicae Barbăram visĭtant. In mensa liba dulcia sunt. Sophia, Barbarae amica, clamat: "O, quam bona liba! Optĭma liba! Numquam apud te tam bona liba erant! Est-ne apud vos nova coqua an nova mater?"

Sententiae

1. Causa causarum. – Причина причин.

2. Aurea mediocrĭtas. – Золотая середина.

3. Ite, missa est. – Идите, все кончено.

4. Volens nolens. – Волей - неволей.

5. Quod erat demonstrandum (q.e.d.). – Что и требовалось доказать.

6. Nomĭna sunt odiosa. – Об именах лучше умолчать. (Имена ненавистны).

7. Materia tractanda. – Предмет обсуждения.

8. Ne varietur. – Изменению не подлежит.

Прочтите и выучите наизусть!