из электронной библиотеки / 58571536326780.pdf
.pdfElemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic. |
121 |
Отчизны внемлем призыванье. Мы ждем с томленьем упованья Минуты вольности святой, Как ждет любовник молодой Минуты верного свиданья. Пока свободою горим, Пока сердца для чести живы, Мой друг, отчизне посвятим Души прекрасные порывы! Товарищ, верь: взойдет она,
Звезда пленительного счастья, Россия вспрянет ото сна, И на обломках самовластья Напишут наши имена!
1818
Нежить – давать надежду. Юный - молодой. Забава – развлечение. Гнет – давление. Роковой – смертельный.
Отчизна – родная страна. Внимать (внемлем) – слушать. Призыванье – зов. Томленье – мука. Упованье – надежда.
Посвятить – отдать. Порыв – желание сделать что-то.
Взойти – подняться. Пленительный – желанный. Воспрянуть
(вспрянет) – проснуться. Обломок – то, что осталось от прошлого. Самовластье – самодержавие.
Задание 3. Читайте стихотворение «К Чаадаеву» вместе с преподавателем. Обращайте внимание на интонацию, ритмику, паузы.
Задание 4. А) Прочитайте строки из стихотворения «К Чаадаеву» (слева) и найдите верное объяснение этих строк (справа).
1. Любви, надежды, тихой славы 1. Мы мечтаем о своде своей страны.
122 |
Elemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic. |
|
Недолго нежил нас обман, |
|
|
Исчезли юные забавы, |
|
|
Как сон, как утренний туман; |
|
|
2.Но в нас горит еще желанье, |
2. Быстро прошли наши молодые годы, |
|
Под гнетом власти роковой |
ушла радость, надежды, мечты. |
|
Нетерпеливою душой |
|
|
Отчизны внемлем призыванье. |
|
3.Мы ждем с томленьем упованья 3. Надо верить, что Россия скоро станет Минуты вольности святой, свободной.
Как ждет любовник молодой Минуты верного свиданья.
4.Пока свободою горим, |
4. Но у нас еще есть желание бороться |
Пока сердца для чести живы, |
за Родину. Мы слышим, что она |
Мой друг, отчизне посвятим |
просит нас о помощи. |
Души прекрасные порывы! |
|
5.Товарищ, верь: взойдет она, |
5. Все силы и чувства мы должны |
Звезда пленительного счастья, |
отдать своей родной стране. |
Россия вспрянет ото сна, |
|
И на обломках самовластья |
|
Напишут наши имена! |
|
Б) Запишите в тетрадь объяснения строк по порядку
(от 1 до 5).
В) Прочитайте текст, который у вас получился. Теперь вы без ошибки можете сказать, о чем говорится в стихотворении «К Чаадаеву».
Задание 5. Сделайте вместе с преподавателем анализ стихотворения А.С. Пушкина «К Чаадаеву». Используйте следующий план.
План анализа лирического произведения:
1. Дата написания произведения.
Elemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic. |
123 |
2.История создания произведения.
3.Жанр произведения.
4.Тема произведения.
5.Идея произведения.
6.Изобразительные средства, которые использует автор
впроизведении.
Изобразительные средства делятся на тропы и стилистические фигуры.
Троп - переносное значение слова / иносказание. Тропы – это:
А) Метафора – скрытое сравнение, уподобление одного предмета или явления другому.
Например: Россия вспрянет ото сна… (А.С. Пушкин).
Б) Эпитет – образное эмоциональное определение. Например: нетерпеливая душа, золотая осень, бархатные руки и т.д.
Г) Сравнение – уподобление одного лица (предмета, явления) другому при помощи союзов как, словно. Например: Исчезли юные забавы,
Как сон, как утренний туман… А.С. Пушкин
Стилистическая фигура - фигура речи, которую автор использует для усиления экспрессивности. Стилистические фигуры – это:
А) Обращение – название предмета (явления) или имя лица, к которому обращаются.
124 Elemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic.
Например: Товарищ, верь: взойдет она… (А.С. Пушкин).
Б) Анафора – повтор слова или части текста. Например: Пока свободою горим,
Пока сердца для чести живы… А.С. Пушкин
В) Инверсия – изменение прямого порядка слов в предложении.
Например: Любви, надежды, тихой славы Недолго нежил нас обман…
А.С. Пушкин
Задание 6. Еще раз прослушайте выразительное чтение стихотворения «К Чаадаеву». Вместе с преподавателем отработайте технику чтения данного произведения.
Задание 7. Выучите стихотворение А.С. Пушкина «К Чаадаеву» наизусть.
2.17. Урок 17
Любовная лирика А.С. Пушкина
Лексика урока |
|
|
|
|
состояние |
|
естественный |
вдохновлять |
– |
|
|
|
вдохновить кого |
|
дар |
|
безответный |
творить что |
|
закон |
|
любовный |
расцветать - расцвести |
|
|
|
посвященный |
благодарить что/кого |
|
|
|
кому |
|
|
Elemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic. |
125 |
возлюбленный
кого
Задание 1. А) Прочитайте текст. О чем он? Назовите его. Б) Что такое любовь для А.С. Пушкина?
В) Выучите текст.
Тема любви является одной из главных тем лирики А.С. Пушкина. Любовь для него - это естественное состояние души человека. Любовь даже безответная - это счастье, радость. Поэт считает, что способность любить - такой же дар Бога, как и способность к творчеству. Любовное чувство вдохновляет, без него поэт не может творить, создавать свои произведения.
Любовь, как и жизнь, имеет свои законы: она возникает, расцветает и уходит. Пушкин не видит в этом трагедии. Он благодарит судьбу за то, что это прекрасное чувство было в его жизни.
Задание 2. Прослушайте стихотворение А.С. Пушкина «Я вас любил…».
Задание 3. Попытайтесь понять, о чем это стихотворение, при помощи преподавателя, словаря.
Явас любил: любовь еще, быть может, В душе моей угасла не совсем; Но пусть она вас больше не тревожит;
Яне хочу печалить вас ничем.
Явас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим;
Явас любил так искренно, так нежно, Как, дай вам Бог, любимой быть другим.
126 |
Elemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic. |
1829
Обратите внимание!
Стихотворение «Я вас любил…» посвящено Анне Алексеевне Олениной, возлюбленной Пушкина в 1828-1829 годы.
Угасать – слабеть. Тревожить – беспокоить. Печалить
– приносить грусть. Безмолвно – без слов. Безнадежно – без надежды. Робость – страх. Томимый (томим) – тот, кого мучат.
Задание 4. Читайте стихотворение «Я вас любил…» вместе с преподавателем. Обращайте внимание на интонацию, ритмику, паузы.
Задание 5. Сделайте анализ стихотворения «Я вас любил…» вместе с преподавателем.
Задание 6. Отработайте выразительное чтение данного стихотворения с вашим преподавателем.
Задание 7. Познакомьтесь с еще одним лирическим произведением Пушкина о любви. Попытайтесь понять его при помощи словаря и преподавателя. О чем говорит автор в стихотворении?
К***
Япомню чудное мгновенье: Передо мной явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты.
Elemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic. |
127 |
Втомленьях грусти безнадежной,
Втревогах шумной суеты, Звучал мне долго голос нежный И снились милые черты.
Шли годы. Бурь порыв мятежный Рассеял прежние мечты, И я забыл твой голос нежный, Твои небесные черты.
В глуши, во мраке заточенья Тянулись тихо дни мои Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье:
Ивот опять явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты.
Исердце бьется в упоенье,
Идля него воскресли вновь
Ибожество, и вдохновенье,
Ижизнь, и слезы, и любовь.
1825
Обратите внимание!
Это стихотворение посвящено Анне Керн. У Пушкина не было никакой любовной истории с этой девушкой, но ее красота оставила глубокий след в сердце поэта.
Чудный – прекрасный. Гений – высшая степень чего-
либо. Томленье – мука. Мятежный – неспокойный. Глушь –
128 |
Elemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic. |
место, где мало людей. Мрак – темнота. Заточенье – лишение свободы. Упоенье – восхищение. Воскреснуть – снова стать живым.
Задание 8. Читайте стихотворение «К***» вместе с преподавателем. Обращайте внимание на интонацию, ритмику, паузы.
Задание 9. Проанализируйте данное стихотворение по плану вместе с преподавателем.
Задание 10. Послушайте выразительное чтение стихотворения «К***» («Я помню чудное мгновенье…») еще раз. Отработайте выразительное чтение этого произведения с преподавателем.
Задание 11. Выучите одно из стихотворений А.С. Пушкина о любви на ваш выбор.
Н. Н. Гончарова |
А. А. Оленина |
А.П. Керн |
(1812 – 1863) |
(1808 – 1888) |
(1800 – 1879) |
Elemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic. |
129 |
И.Е. Репин «Дуэль Онегина и Ленского», 1901 г.
2.18. Урок 18
«Евгений Онегин» - «энциклопедия русской жизни» XIX века
Лексика урока
дворянство |
гениальный |
развиваться когда |
современник чей |
столичный |
переходить от чего к чему |
действительность |
провинциальный |
занимать – занять что |
ж.р. |
|
|
глубина |
реалистический |
позволять – позволить что |
реалистичность ж.р. |
|
|
критик |
|
|
130 |
Elemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic. |
позиция
повествователь
Задание 1. Слушайте и повторяйте. Читайте (произносите слитно).
столичное дворянство провинциальное дворянство современник писателя окружающая действительность литературный критик реалистическое произведение изобразить полно и правдоподобно
переходить от повествования к лирическим отступлениям энциклопедия русской жизни позиция автора лирический герой лирические отступления
Задание 2. Значение данных терминов посмотрите в глоссарии:
лирический герой, лирические отступления
Задание 3. Подберите синонимы к следующим словам:
реальность, рисовать, повествование, аристократия, появляться, герой, новелла, рассказчик, позиция
Задание 3. Прочитайте текст и дайте ему название.
«Евгений Онегин» - это роман в стихах - лироэпическое произведение, где есть и лирические, и эпические черты, где автор свободно переходит от повествования о жизни героев к лирическим отступлениям.
Лирические отступления занимают большую часть