Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
0
Добавлен:
20.04.2023
Размер:
1.78 Mб
Скачать

Elemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic.

121

Отчизны внемлем призыванье. Мы ждем с томленьем упованья Минуты вольности святой, Как ждет любовник молодой Минуты верного свиданья. Пока свободою горим, Пока сердца для чести живы, Мой друг, отчизне посвятим Души прекрасные порывы! Товарищ, верь: взойдет она,

Звезда пленительного счастья, Россия вспрянет ото сна, И на обломках самовластья Напишут наши имена!

1818

Нежить – давать надежду. Юный - молодой. Забава – развлечение. Гнет – давление. Роковой – смертельный.

Отчизна – родная страна. Внимать (внемлем) – слушать. Призыванье – зов. Томленье – мука. Упованье – надежда.

Посвятить – отдать. Порыв – желание сделать что-то.

Взойти – подняться. Пленительный – желанный. Воспрянуть

(вспрянет) – проснуться. Обломок – то, что осталось от прошлого. Самовластье – самодержавие.

Задание 3. Читайте стихотворение «К Чаадаеву» вместе с преподавателем. Обращайте внимание на интонацию, ритмику, паузы.

Задание 4. А) Прочитайте строки из стихотворения «К Чаадаеву» (слева) и найдите верное объяснение этих строк (справа).

1. Любви, надежды, тихой славы 1. Мы мечтаем о своде своей страны.

122

Elemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic.

Недолго нежил нас обман,

 

Исчезли юные забавы,

 

Как сон, как утренний туман;

 

2.Но в нас горит еще желанье,

2. Быстро прошли наши молодые годы,

Под гнетом власти роковой

ушла радость, надежды, мечты.

Нетерпеливою душой

 

Отчизны внемлем призыванье.

 

3.Мы ждем с томленьем упованья 3. Надо верить, что Россия скоро станет Минуты вольности святой, свободной.

Как ждет любовник молодой Минуты верного свиданья.

4.Пока свободою горим,

4. Но у нас еще есть желание бороться

Пока сердца для чести живы,

за Родину. Мы слышим, что она

Мой друг, отчизне посвятим

просит нас о помощи.

Души прекрасные порывы!

 

5.Товарищ, верь: взойдет она,

5. Все силы и чувства мы должны

Звезда пленительного счастья,

отдать своей родной стране.

Россия вспрянет ото сна,

 

И на обломках самовластья

 

Напишут наши имена!

 

Б) Запишите в тетрадь объяснения строк по порядку

(от 1 до 5).

В) Прочитайте текст, который у вас получился. Теперь вы без ошибки можете сказать, о чем говорится в стихотворении «К Чаадаеву».

Задание 5. Сделайте вместе с преподавателем анализ стихотворения А.С. Пушкина «К Чаадаеву». Используйте следующий план.

План анализа лирического произведения:

1. Дата написания произведения.

Elemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic.

123

2.История создания произведения.

3.Жанр произведения.

4.Тема произведения.

5.Идея произведения.

6.Изобразительные средства, которые использует автор

впроизведении.

Изобразительные средства делятся на тропы и стилистические фигуры.

Троп - переносное значение слова / иносказание. Тропы – это:

А) Метафора – скрытое сравнение, уподобление одного предмета или явления другому.

Например: Россия вспрянет ото сна… (А.С. Пушкин).

Б) Эпитет – образное эмоциональное определение. Например: нетерпеливая душа, золотая осень, бархатные руки и т.д.

Г) Сравнение – уподобление одного лица (предмета, явления) другому при помощи союзов как, словно. Например: Исчезли юные забавы,

Как сон, как утренний туман… А.С. Пушкин

Стилистическая фигура - фигура речи, которую автор использует для усиления экспрессивности. Стилистические фигуры – это:

А) Обращение – название предмета (явления) или имя лица, к которому обращаются.

124 Elemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic.

Например: Товарищ, верь: взойдет она… (А.С. Пушкин).

Б) Анафора – повтор слова или части текста. Например: Пока свободою горим,

Пока сердца для чести живы… А.С. Пушкин

В) Инверсия – изменение прямого порядка слов в предложении.

Например: Любви, надежды, тихой славы Недолго нежил нас обман…

А.С. Пушкин

Задание 6. Еще раз прослушайте выразительное чтение стихотворения «К Чаадаеву». Вместе с преподавателем отработайте технику чтения данного произведения.

Задание 7. Выучите стихотворение А.С. Пушкина «К Чаадаеву» наизусть.

2.17. Урок 17

Любовная лирика А.С. Пушкина

Лексика урока

 

 

 

состояние

 

естественный

вдохновлять

 

 

 

вдохновить кого

 

дар

 

безответный

творить что

 

закон

 

любовный

расцветать - расцвести

 

 

 

посвященный

благодарить что/кого

 

 

 

кому

 

 

Elemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic.

125

возлюбленный

кого

Задание 1. А) Прочитайте текст. О чем он? Назовите его. Б) Что такое любовь для А.С. Пушкина?

В) Выучите текст.

Тема любви является одной из главных тем лирики А.С. Пушкина. Любовь для него - это естественное состояние души человека. Любовь даже безответная - это счастье, радость. Поэт считает, что способность любить - такой же дар Бога, как и способность к творчеству. Любовное чувство вдохновляет, без него поэт не может творить, создавать свои произведения.

Любовь, как и жизнь, имеет свои законы: она возникает, расцветает и уходит. Пушкин не видит в этом трагедии. Он благодарит судьбу за то, что это прекрасное чувство было в его жизни.

Задание 2. Прослушайте стихотворение А.С. Пушкина «Я вас любил…».

Задание 3. Попытайтесь понять, о чем это стихотворение, при помощи преподавателя, словаря.

Явас любил: любовь еще, быть может, В душе моей угасла не совсем; Но пусть она вас больше не тревожит;

Яне хочу печалить вас ничем.

Явас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим;

Явас любил так искренно, так нежно, Как, дай вам Бог, любимой быть другим.

126

Elemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic.

1829

Обратите внимание!

Стихотворение «Я вас любил…» посвящено Анне Алексеевне Олениной, возлюбленной Пушкина в 1828-1829 годы.

Угасать – слабеть. Тревожить – беспокоить. Печалить

– приносить грусть. Безмолвно – без слов. Безнадежно – без надежды. Робость – страх. Томимый (томим) – тот, кого мучат.

Задание 4. Читайте стихотворение «Я вас любил…» вместе с преподавателем. Обращайте внимание на интонацию, ритмику, паузы.

Задание 5. Сделайте анализ стихотворения «Я вас любил…» вместе с преподавателем.

Задание 6. Отработайте выразительное чтение данного стихотворения с вашим преподавателем.

Задание 7. Познакомьтесь с еще одним лирическим произведением Пушкина о любви. Попытайтесь понять его при помощи словаря и преподавателя. О чем говорит автор в стихотворении?

К***

Япомню чудное мгновенье: Передо мной явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты.

Elemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic.

127

Втомленьях грусти безнадежной,

Втревогах шумной суеты, Звучал мне долго голос нежный И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный Рассеял прежние мечты, И я забыл твой голос нежный, Твои небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья Тянулись тихо дни мои Без божества, без вдохновенья,

Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:

Ивот опять явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты.

Исердце бьется в упоенье,

Идля него воскресли вновь

Ибожество, и вдохновенье,

Ижизнь, и слезы, и любовь.

1825

Обратите внимание!

Это стихотворение посвящено Анне Керн. У Пушкина не было никакой любовной истории с этой девушкой, но ее красота оставила глубокий след в сердце поэта.

Чудный – прекрасный. Гений – высшая степень чего-

либо. Томленье – мука. Мятежный – неспокойный. Глушь

128

Elemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic.

место, где мало людей. Мрак – темнота. Заточенье – лишение свободы. Упоенье – восхищение. Воскреснуть – снова стать живым.

Задание 8. Читайте стихотворение «К***» вместе с преподавателем. Обращайте внимание на интонацию, ритмику, паузы.

Задание 9. Проанализируйте данное стихотворение по плану вместе с преподавателем.

Задание 10. Послушайте выразительное чтение стихотворения «К***» («Я помню чудное мгновенье…») еще раз. Отработайте выразительное чтение этого произведения с преподавателем.

Задание 11. Выучите одно из стихотворений А.С. Пушкина о любви на ваш выбор.

Н. Н. Гончарова

А. А. Оленина

А.П. Керн

(1812 – 1863)

(1808 – 1888)

(1800 – 1879)

Elemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic.

129

И.Е. Репин «Дуэль Онегина и Ленского», 1901 г.

2.18. Урок 18

«Евгений Онегин» - «энциклопедия русской жизни» XIX века

Лексика урока

дворянство

гениальный

развиваться когда

современник чей

столичный

переходить от чего к чему

действительность

провинциальный

занимать – занять что

ж.р.

 

 

глубина

реалистический

позволять – позволить что

реалистичность ж.р.

 

 

критик

 

 

130

Elemente de limbă, literatură și cultură rusă. Curs practic.

позиция

повествователь

Задание 1. Слушайте и повторяйте. Читайте (произносите слитно).

столичное дворянство провинциальное дворянство современник писателя окружающая действительность литературный критик реалистическое произведение изобразить полно и правдоподобно

переходить от повествования к лирическим отступлениям энциклопедия русской жизни позиция автора лирический герой лирические отступления

Задание 2. Значение данных терминов посмотрите в глоссарии:

лирический герой, лирические отступления

Задание 3. Подберите синонимы к следующим словам:

реальность, рисовать, повествование, аристократия, появляться, герой, новелла, рассказчик, позиция

Задание 3. Прочитайте текст и дайте ему название.

«Евгений Онегин» - это роман в стихах - лироэпическое произведение, где есть и лирические, и эпические черты, где автор свободно переходит от повествования о жизни героев к лирическим отступлениям.

Лирические отступления занимают большую часть

Соседние файлы в папке из электронной библиотеки