Ovchinnikova_A_-_Legendy_i_mify_Drevnego_Vostoka

ред... Так пусть он заболеет любовным томлением и забу­ дет про еду и питье!

Иштар, не задумываясь, согласилась. Она до сих пор

переживала поражение с Улликумми и С радостью ухва­

тилась за возможность восстановить свою репутацию.

Красавица натерлась благовониями, надела самые луч­

шие украшения, зато одежду, наоборот, сняла - и клик­ нула своих служанок, Красоту и Страсть:

-Разузнайте поскорей, где сейчас Хедамму!

-Госпожа, он только что сожрал припасы пяти боль-

ших городов и отправился к морю закусить рыбешкой, -

ответила Красота. - Горе нам, горе! Сын Кумарби уже ли­

шил нас хлеба и мяса, а теперь задумал лишить и рыбы!

- Ну, это мы еще посмотрим! - загадочно улыбнулась

богиня и, прихватив лютню, отправилась на берег моря.

Толстый живот Хедамму, покачивающегося на волнах, был виден издалека, как спина огромного кита, но Иштар

сделала вид, что ничего не замечает и, наигрывая на лют­

не, спустилась к воде. Услышав странные звуки, Хедамму

приподнял голову... и при виде красотки, одетой только в золотые украшения и прикрытой лишь лютней, чуть не

подавился макрелью.

-Кто ты? - пропыхтел он, с трудом проглотив встав­ шую поперек горла рыбу.

-я - служанка благочестивой Кель, - Иштар с при­

творной скромностью опустила ресницы. - Моя госпожа решила принести богам богатую жертву и послала меня

приготовить все для жертвоприношения. Но поскольку я неловкая, глупая и неуклюжая, Кель велела: (,Разыщи

Хедамму, он мастер на все руки и, конечно, не откажет­

ся тебе помочь!» Прошу тебя, прекрасный юноша, скажи, где мне найти знаменитого героя Хедамму?

-Аэмм... Ммм... Бльбль... - отозвался обжора, не­

вольно хлебнув воды.

-О, как ты красноречив! - восхитилась Иштар. - Как я завидую твоей возлюбленной! Я отдала бы все на свете, чтобы очутиться в объятиях такого стройного му­ жественного красавца, как ты!

-Да-а? - сын Кумарби торопливо пошлепал к бере­

гу, расправив плечи и пытаясь втянуть живот.

- Конечно! - трепеща ресницами, страстно пропела

Иштар. - Наверное, даже великий Хедамму не сравнит­ ся с тобой в красоте!

- Вообще-то я и есть Хедамму, - смущенно признал­

ся толстяк.

-О-о! - богиня любви всплеснула руками, и лютня

упала на песок, явив «знаменитому герою» последние

скрытые от его взора прелести красавицы.

Не прошло и трех дней, как Энлилю принесли радост­

ные вести: Хедамму совсем перестал есть и почти перестал пить! Вместо того чтобы опустошать амбары, леса, моря и

реки, он усиленно занимается спортом, желая приобрести стройную талию, и учится играть на лютне, чтобы испол­ нять для своей возлюбленной серенады...

Так мир спасся от ужасного голода, богиня любви взя­ ла реванш за неудачу с Улликумми, а Кумарби оконча­

тельно потерял надежду отомстить.

Ч~ю.О8UU1A U Боr rрозы

Раньше эти создания были людьми, но над ними тяго­

тело проклятие, заставившее их совершить ужасные дела.

Что именно они натворили, неизвестно, но их деяния ли­ шили их человеческого облика.

Подметая звериные тропы мохнатыми хвостами, урод­

ливые чудища скитались по лесам и пустынным горам,

днем прятались в пещерах, а ночью выли на луну. Но в их

безобразных телах страдали человеческие души, и нако­

нец глухой ночью чудовища осмелились войти в спящий

город и прокрасться в храм Бога Грозы.

- Верни нам человеческий облик! - взмолились они. - Мы исполним любое твое приказание, только сде­ лай нас снова людьми!

442 ЛНЕНilЫ IA МIAФЫ fiРЕDНЕЮ [30СТОКА

Громовый бог в задумчивости взглянул на странных

просителей и проговорил:

- Короткие пути вы удлинните,

Адальние пути - укоротите! Гора высокая пусть низкой станет,

Анизкая гора - высокой станет! Поймайте Волка голыми руками, Льва оседлайте и за пасть схватите!

Ав реку бросьте сеть! Поймайте Змея

Иво дворец его доставьте тут же, Чтобы судить его судом законным!

Если вы совершите все эти подвиги, вы снова станете

людьмиl

Съежившись, поджав хвосты, чудовища ползком по­

кинули храм грозного бога.

Прошел день, миновал месяц, кончился год... Тоскли­

вый хриплый вой уже давно перестал пугать по ночам де­

тей, и получеловеческий-полузвериный силуэт не мель­

кал больше в лунном свете на окраине города.

Но когда год обновился, мохнатые уродливые тени

вновь подкрались к воротам храма Бога Грозы, и круглые

зеленые глаза ярко вспыхнули во мраке святилища.

- Не удалось нам сделать ничего: Короткие пути не удлиннили,

Адолгие мы не укоротили. Гора высокая не стала низкой,

Анизкую не сделали высокой! И Волка мы руками не поймали, Льва мы не оседлали,

не схватили ...

- А сеть, которой вы ловили Змея, порвалась, как только вы забросили ее, - холодно прервал Бог Грозы жалобный скулеж чудовищ. - Я уже знаю. Так ступай­ те же прочь отсюда! Носите и дальше свои шкуры! До тех

пор, пока не совершите подвиг, который снова сделает вас

людьми.

И дети вновь начали просыпаться по ночам от тоскли­

вого воя, а взрослые пугали малолеток:

- Смотри, если будешь баловаться - придет из лесу чудище и съест тебя! Оно только и ждет, как бы схватить такого озорникаl

И никто даже не догадывался, что чудовища искали вовсе не поживы, а подвига, который смог бы снова сде­

лать их людьми ...

ЛУНА, УПАВШАЯ С НЕБА

Однажды Бог Луны упал с неба на рыночную площадь, и вместо луны на небосводе осталось лишь пустое место

среди звезд.

Поскольку несчастье случилось поздно ночью, никто

из людей его даже не заметил - зато Бог Грозы, увидев

сверху лежащую на площади луну, так перепугался, что

пустил дождь, быстро перешедший в сильный ливень. Напрасно богиня Хабнатали пыталась излечить Бога

Грозы от постыдной слабости - тот никак не мог с собой

совладать, и ливень все хлестал и хлестал.

Наконец шум дождя разбудил великую волшебницу Камрусепу, и та укоризненно проговорила:

-Подумаешь, Луна упала на рыночную площадь! Разве это повод, Бог Грозы, чтобы ты залил весь мир, как во время Великого потопа?

-Но я никак не могу удержаться! - смущенно объ­ яснил тот. - Вот потому и гремлю перунами и хлещу лив­ нем!

-Да, и не даешь мне уснуть, - покачала головой

Камрусепа. - Хорошо, сейчас я приведу тебя в чувство,

дружок. Послушай-ка мое заклинание! Как же там... По­ дожди... Ах, даl Вот, слушай: пусть страх и ужас покинут тебя, пусть они никогда к тебе не вернутся!

Сонная Rамрусепа выбрала самое короткое заклина­

ние и еле выговорила его сквозь зевоту, поэтому на этот

раз ее волшебство не сработало. Зато сработала наконец мужская гордость: Богу Грозы стало так стыдно за свою

трусость, что он немедленно прекратил громыхать и за­

ливать землю дождевыми потоками. Более того - он со­ шел вниз, и, хотя его зубы стучали от страха, вернул Бога Луны на небо.

Над миром опять засиял шафрановый диск, а Камрусе­

па, очень довольная своим колдовским искусством, снова

отправилась спать.

Пожалуй, на этом пришла пора проститься с людьми И богами страны Хатти

ДО ДНЯ, когда цари минувшего вернутся, Чтобы узнать, что с их страною сталось.

А когда настанет такой день, наверное, не знает ни­

кто ...

17 В древнеегипетском языке слова "скот" и "сан" имели одинаковое

произношение.

18 После наказания, которому он подвергся, бог Анти проклял зо­

лото. Поэтому в местностях, где чтили Анти, пользоваться золотыми

вещами было запрещено.

19 Сет предложил Гору состязание на каменных ладьях. Гор, схи­

трив, построил себе ладью из кедра и сверху покрыл ее гипсом, а Сет спустил на воду ладью из настоящего камня. Конечно, ладья Гора легко поплыла, а ладья Сета тут же утонула... Но это все равно не разрешило

спор.

20 "И Сет сказал Гору:

-Иди! Проведем приятный день в моем доме. И Гор сказал ему:

-Согласен, я согласен.

И вот затем, в вечерннюю пору, им постелили, и они легли, эта

пара.

Ивот ночью Сет укрепил свой член и направил его между ляжек

Гора.

ИГор всунул обе свои руки между своих ляжек и принял семя

Сета.

ИГор отправился сказать своей матери, Исиде:

- Приди ко мне, Исида, моя мать! Приди, и ты увидишь, что Сет

сделал со мной.

Он раскрыл свою руку и показал ей семя Сета. Она громко закрича­

ла, схватила свой нож, отрезала его руку, бросила ее в воду и достала

ему равноценную руку.

Иона взяла немного приятно пахнущей мази и помазала ею член

Гора.

Иона укрепила его, сунула его в небольшой сосуд, и он испустил в

него свое семя.

И Исида направилась с семенем Гора в утреннюю пору к саду Сета. Она сказала садовнику Сета:

-Какие овощи Сет ест здесь у тебя? Садовник сказал ей:

-Он не ест здесь у меня никаких овощей, кроме латука.

Исида окропила латук семенем Гора.

Сет пришел по своему ежедневному обыкновению и поел латука, ко-

торый он ел постоянно. Он забеременел от семени Гора.

Затем Сет отправился сказать Гору:

-Приди! Поспешим - я буду препираться с тобой в суде. И Гор сказал ему:

-Согласен, я согласен.

Иони отправились в суд, эта пара. Они предстали перед великой Эн-

неадоЙ. Им сказали:

- Говорите, вы!

ИСет скаэал:

- Пусть отдадут мне сан Правителя, ибо, что касается Гора, кото­

рый присутствует здесь, то я выполнил работу мужчины по отношению

к нему.

И (боги) Эннеады громко закричали. И они извергали блевотину и плевали в лицо Гору.

И Гор насмехался над ними. И Гор поклялся богам:

- Ложь все, что говорит Сет! Пусть позовут семя Сета, и посмо­

трим, откуда оно откликается, и пусть позовут (затем) мое (семя), и по­

смотрим, откуда оно откликнется.

И Тот, владыка божественных слов, писец нелицеприятный Эннеа-

ДЫ, положил свою руку на плечо Гора и сказал: - Выходи, семя Сета!

Оно откликнулось из глубины болота.

ИТот положил свою руку на плечо Сета и сказал: - Выходи, семя Гора!

Ионо сказало ему:

-Откуда я должно выйти?

И Тот сказал ему:

-Выходи через его ухо.

Тогда оно сказало ему:

-Неужели мне подобает выйти через его ухо: я - божественное истечение!

И Тот сказал ему:

-Выходи через его темя.

Ионо появилось в виде золотого диска на голове Сета.

ИСет сильно разгневался. Он протянул свою руку, чтобы схватить

золотой диск.

И Тот отнял его у него и поместил как украшение на своей голове". (Папирус BpumaHCKOZO 'музея, известный под и,Мене,М Честер­

Вити, вторая половина HoBozo царства. Перевод И. Лившица.)

21 Поневоле напрашивается вопрос: а кто светил с неба до того, как

Ра начал путешествовать в ладье Манджет?

22 Уннефер - ~Постоянно пребывающий в благости.: эпитет Оси­

риса.

23 Отрывок из ~Книги мертвых., изданной Лепсиусом в 1842 г.

24 Перевод М. Коростовцева.

25 Перевод М. Коростовцева.

26 Хотя очень трудно представить, что земледелец или пастух мог

пройти через все вышеперечисленные испытания. Сдача государствен­ ных экзаменов в любом из современных российских институтов ничто перед экзаменами в египетском царстве мертвыхl

27 Карстен Нибур - участник экспедиции, отправленной Фридри­

хом 1 Датским для изучения Аравии, Ирана и других восточных стран. О своих исследованиях Нибур написал в книге .Описание путешествия по Аравии и другим близлежащим странам по собственным наблюдени­ ям и сведениям, собранным на месте... Этой книгой зачитывался Напо­

леон, он даже взял ее в египетский поход.

28 То есть востоковедом.

29 Хедив (перс.) - до 1922 года официальный наследственный титул

вице-короля Египта, данный ему в 1867 году турецким султаном, в но­ минальной зависимости от которого тогда находился Египет.

30 Нармера, так же как и легендарного царя Скорпиона, часто отно­

сят к додинастическому периоду - около 111 тыс. до н.э.

31 В защиту Геродота следует сказать, что он всегда использовал все

доступные ему источники, от официальных документов до рассказов

очевидцев, причем ко многому, что рассказывали его многочисленные

местные информаторы, относился весьма критически. «Я передаю то, что мне рассказывали, но я не обязан в это верить.. , - неоднократно

повторяет Геродот. Греческий путешественник старался собрать как можно более полные сведения о любой стране, где он бывал; но был ли­

шен возможности лично проверить все, что ему говорили. Зато он всег­ да старался интерпретировать собранные факты, опираясь на логику и здравый смысл - в этом у него не мешало бы поучиться тому же Эриху

фон Деникену, чьи расчеты, посвященные Великой пирамиде, пестрят нелепейшими ошибками. А цифровые данные Геродота о пирамиде Хефрена удивительно точны.

32 Между Аменхотепом 11 и Аменхотепом 111 очень недолго правил

Тутмос lУ.

33 Их посадили на кол.

34 Этот период именуется ~амарнским, по названию современного

поселка Эль-Амарны, расположенного неподалеку от места, где нахо­

дился Ахетатон.