Ovchinnikova_A_-_Legendy_i_mify_Drevnego_Vostoka
.pdf430 |
ЛЕЮЮЫ IA МIAФЫ llРЕDж:rо ВОСТОКА |
моря по пояс, почти коснувшись головой небесных черто
гов богов.
Только теперь Бог Солнца, невзначай посмотрев вниз,
увидел Улликумми и страшно удивился.
- Что это за странная штука торчит из моря? И, если глаза меня не обманывают, она растет?
Бог Солнца спустился, рассмотрел Улликумми побли же и со всех ног помчался к Богу Грозы.
Едва взглянув на запыхавшееся Солнце, Тешуб и Тас мису поняли: произошло что-то ужасное! А когда перепу ганный гость рассказал, что случилось, братья бросились на край света, чтобы своими глазами увидеть каменное
чудовище.
- ЭЙ, братишки, в чем дело? - Иштар, сестра Тешуба
и Тасмису, догнала их и помчалась рядом. - На вас лица
нет, что за беда стряслась?
Но край света был уже близок, и братьям ничего не по надобилось объяснять: Иштар сама все поняла, когда уви дела Улликумми.
Два бога и красавица-богиня в ужасе уставились на ка
менное чудовище, торчащее из воды, словно меч, угрожа
ющий небесам. Даже храбрый и бесшабашный Тешуб, и
тот побледнел и застучал зубами.
-Готов поспорить, что это отпрыск Кумарби, рож
денный всем нам на погибель! - простонал он. - Кто же
выстоит в битве с эдаким каменным монстром? Посмотри те, он уже достиг головой облаков и все равно продолжает расти!
Иштар опомнилась первой и принялась утешать пере
пуганных братьев:
-Успокойтесь! Хоть он и похож на гору Канцуру, он
все же мужчина и, как мне кажется, недалекого ума...
Значит, я в два счета сумею его обольстить. Могу поспо
рить, он у меня быстро забудет, что его тело сделано из камняl..
И Иштар, спустившись на побережье с лютней и буб
ном, запела страстную песню, закружилась в зажигатель
ном танце.
ХЕТТЫ
Богиня плясала и пела час, друrой и третий, до крови
изранила ноги об острые камни, до хрипоты сорвала го
лос, но Улликумми продолжал неподвижно стоять на пле че Упеллури, все такой же бесстрастный и молчаливый: камень камнем, столб столбом!
Неизвестно, сколько еще времени красотка выбива лась бы из сил, но тут из моря встала большая волна и со
чувственно прошумела:
- Эй, дочка, не мучайся понапрасну! Этот парень слеп и глух, он не оценит твоих любовных песен и тан цев!
Давно не испытывала богиня любви такого удара!
Как услышала это Иштар, Сразу петь перестала И отбросила лютню и бубен,
Украшенья с себя сорвала золотые, Плача в голос, ушла она прочь.
ПОРАЖЕНUЕ БОСА (РОЗbl
После сокрушительного фиаско Иштар пришло время взяться за дело ее братьям.
И хотя у Бога Грозы дрожали колени при одном вос поминании об Улликумми, все же он начал готовиться к
битве, засыпая слуг многословными приказаниями:
- Приготовят пусть корм для быков! Благовонное масло пускай принесут! Пусть натрут благовоньями Сьерри рога! Хвост у Теллы пусть золотом будет покрыт! Дышло в упряжи бычьей пускай повернутl ПРИl<репят эту упряжь к могучим быкам,
А снаружи на упряжь пусть камни наденутl
Поскорее пусть вызовут грозы такие,
Что за верст девяносто скалу разбивают...
432 |
ЛНЕНnЫ IA МIAФЫ !lРЕDЖ:Ю ВОСТОКА |
Ветры вызовут пусть вместе с ливнями быстро,
И те молнии, что ужасают сверканьем,
Пусть из спальных покоев скорее выводят!
Так командовал Тешуб, всеми силами стараясь оття нуть миг сражения... А пока его слуги золотили хвост одному боевому быку и натирали благовониями рога дру гому, Улликумми все рос и рос.
Но вот последние приготовления были завершены и, взойдя на колесницы, боги устремись в бой.
Вот тут-то Улликумми впервые шевельнулся и показал, на что он способен! Одним движением каменной рукой он
низверг в море целый отряд богов во главе с Аштаби и
Небесами, как платьем порожним, встряхнул он.
А ростом сын Кумарби теперь уже намного превосхо дил гору Канцуру: если раньше он возвышался над морем на две тысячи верст, то сейчас затмевал собою полнеба,
так что жители Куммии - священного града Бога Гро зы - даже с самых высоких башен не могли разглядеть
поле сражения.
Напрасно супруга Тешуба Хебат вглядывалась вдаль с башни своего храма; она видела только гигантского каменного врага, облик которого внушал ей леденящий
ужас.
Тогда Хебат позвала верную богиню Такити:
- Пожалуйста, возьми скорее жезл, обуй ноги в буй ные ветры, как в сапоги, и лети на поле битвы, принеси мне вести о муже. Жив ли он? Цел ли он? Или великан Кункунуцци l66 уже его одолел?
Такити взмыла в небо и понеслась на север - но куда бы она ни направлялась, всюду каменной преградой пе
ред ней вставал Улликумми. Так и не выполнив просьбу госпожи, вестница вернулась к Хебат, и женщины снова стали со страхом вслушиваться в звуки далекого боя...
Вдруг откуда ни возьмись на площадку башни рухнул брат Тешуба Тасмису.
14·
ХЕТТЫ |
433 |
- Бог Грозы велел мне вывести тебя из Куммии, Хе бат! - прохрипел он, вытирая пот и кровь с осунувшегося лица. - Похоже, наши дела совсем плохи. Брат приказал
мне спрятаться вместе с тобой в укромном месте... Но луч
ше беги и прячься сама, царица! Я тебя предупредил, а те
перь мне надо вернуться на поле боя...
и Тасмису, повернувшись на пятках, унесся прочь, а Хебат вскрикнула и в полубеспамятстве сделала шаг впе ред. Она упала бы с башни, если бы в последний миг ее не
подхватили придворные женщины.
ЭЙ$! ПОБЕЖ1lAЕТ УЛЛUКIJММU
Надо отступать! - крикнул Бог Грозы, отшвыр нув в сторону колчан, в котором больше не осталось пе рунов. - Нам не выстоять в битве с каменным исполи
ном!
- Отступать? Куда? - хладнокровно отозвался Тас мису. - На вершину Канцуры или Лалападувы?167
Чтобы сидеть там, дрожа, и ждать, когда Улликумми
швырнет нас себе под ноги и растопчет, как муравьев?
- Что же ты предлагаешь? - огрызнулся Тешуб.
- Там, где не помогли отвага и сила, должен помочь разум. Есть один-единственный бог, которому под силу справиться с Кункунуцци, - это эйя. Пойдем к нему, по клонимся стократно и попросим помощи против сына Ку марби!
Да, ничего другого разбитым наголову богам и впрямь
не оставалось!
И Тешуб с Тасмису, явившись в Апсу, принялись усер
дно бить поклоны. Пять раз они поклонились воротам дворца, пять раз - дверям покоев Эйи, а когда навстречу
им вышел хозяин, успели совершить перед ним пятнад
цать поклонов, прежде чем он их остановил.
- Сейчас не время для подобных упражений! - про ворчал Эйя, даже виду не подав, что помнит о давнишней
15-А. Овчинникова
434 |
ЛНЕНfl.Ы ~ М~ФЫ .QРЕIJЖ:ro ВостоКА |
размолвке с Тешубом и о зловещих посулах Бога Гро зы. - Я уже знаю, что Кункунуцци вас победил!
-Чудовищный сын Кумарби разнесет на куски весь
мир, если ты не придумаешь, как его одолеть, - пробор
мотал Тасмису. - Пожалуйста, придумай что-нибудь...
Ведь стоит ему подрасти еще на пару-другую верст, и его
уже невозможно будет остановиты
- Я должен посмотреть на него вблизи, - задумчиво перебил мудрый бог и, покинув подводный дворец, отпра
вился на край света, где по горло в воде все так же безмя тежно стоял Упеллури...
А на правом плече гиганта торчало такое, что Эйя не вольно присвистнул. Да, акселерат Улликумми не терял
времени зря! Если не принять экстренных мер, скоро с ним и впрямь невозможно будет справиться!
Громкий свист заставил Упеллури прервать храп и
медленно приподнять тяжелые веки.
-Это ты, Эйя? - зевая, удивился гигант. - Рад тебя
видеть, у-эых!
-Здравствуй, дружокl - отозвался Эйя и помялся, не зная, как бы поделикатнее задать щекотливый вопрос. Скажи, пожалуйста, Упеллури, когда ты в последний раз
смотрел на свое правое плечо?
-Да никогда, - благодушно сообщил тот и зевнул
так, что чуть не вывихнул челюсть. - А зачем?
-Затем, что на твоем плече стоит сын Кумарби Улли
кумми, сотворенный на погибель богам!
-Подумать только, - вежливо-равнодушно отклик
нулся великан. - Ну и что же?
-А то, что он продолжает расти и скоро, наверное,
коснется головой самого верхнего неба! Неужели ты ниче
го об этом не знал? И неужели тебя это совсем не волнует?
-Эйя, когда боги взвалили на меня небо вместе с зем
лей, я об этом и знать не знал, - прогудел Упеллури. - И когда подножие небес отсекли от краев земли, я об этом
ведать не ведал. Да, теперь я припоминаю, что с некото рых пор что-то начало давить мне на плечо... Но почему я должен из-за этого волноваться?
15-2
ХЕТТЫ |
435 |
- Да погляди же наконец! - ' Эйя силой повернул го лову гиганта вправо. - Неужели тебе не хочется сбросить с себя эту тяжесть?
- Да, впечатляет... - пробормотал Упеллури. - Не-а,
не хочется ... - и великан снова погрузился в сон.
Некоторое время Эйя напряженно размышлял, кусая губы, а потом вдруг стукнул себя ладонью по лбу:
-Ха! А ведь я, кажется, знаю, как победить Кунку нуцци! Ну, спасибо, дружище, что ты напомнил мне о тех временах, когда небо было отсечено от земли!
-Хррр... Мммм... Ффф... - отозвался сквозь сон Упеллури.
Улликумми же за время беседы Эйи и великана вытя
нулся еще на три локтя.
Хозяин Апсу поспешил к богам минувшего, которые заведовали складом с рухлядью, накопившейся еще от на чала времен. В необъятном полутемном помещении само время, казалось, остановилось, запутавшись в висящей повсюду паутине. Порой боги-кладовщи~и просыпались, чтобы стряхнуть с себя полуметровый слой пыли, а по
том опять погружались в дремоту на несколько десятков
лет ...
И вдруг пыль, пауки, паутина, таблички учета имуще
ства полетели в разные стороны: на склад ворвался Эйя и
поднял всех на ноги громким криком:
- Эй, просыпайтесь, вставайте! Немедленно прине сите мне нож, которым когда-то отрезали небо от земли! Я отсеку им Улликумми от плеча Упеллури, и никогда больше каменный исполин не будет торчать подобно мечу!
Кладовщики всполошенно заметались туда-сюда и че рез пару часов отыскали древний нож между первым из
данием таблиц судеб бога Энлиля и давно вышедшим из моды старым платьем Иштар.
А дальше все пошло как по маслу!
Эйя блестяще прЬвел хирургическую операцию: Упел
лури даже не проснулся, когда гигантский каменный нарост, отсеченный от его плеча, с плеском шлепнулся в
15'
436 |
ЛНЕIЮЫ ~ М~ФЫ [lPEDHHO DOCТOKA |
воду. Он не проснулся и тогда, когда присутствовавший на операции Тасмису ликующе закричал:
- Слава тебе, Эйя! Весь мир перед тобой в неоплатном
долгу!
- Да, уже в который раз, - снимая маску и вытирая пот со лба, скромно согласился божественный хирург. - Что ж, теперь дело за вами!
Тасмису с радостным воплем устремился на небеса,
зовя старшего брата окончательно расправиться с повер
женным противником, и Тешуб не заставил себя долго
ждать.
На колесницу, как птица, взлетел Бог Грозы, С громовыми раскатами к морю понесся, И сразился тогда Бог Грозы с Кункунуцци...
Угадайте, кто победил в этом сражении?
UСЧЕЗI-ЮDЕНUЕ ТЕЛЕПUIf\JСА
Телепинус, отпрыск Бога Грозы и Богини-Матери, по
кровитель плодородия и растительности, был почтитель ным и послушным сыном, но и ему порой доводилось ссо
риться С родителями. Так и случилось однажды: раздор начался из-за пустяка, но слово за слово перерос в боль шую ссору. И в конце концов Телепинус так разозлился,
что, в гневе надев правый сапог на левую ногу, а левый на правую, покинул отчий дом.
-Иди-иди, грубиянlпрокричал ему вслед отец. -
Иможешь больше не возвращаться, невежаl
Мать-Богиня, тоже рассердившаяся на сына, промол
чала... Но с уходом Телепинуса ее дом словно осиротел, и
точно так же осиротел весь мир, совсем как тогда, когда
ИШтар'сhустилась в пРеИсподнЮю.
Погасли в очаге поленья, и окна заволокло чадом. В
хлеву затосковали быки, в загонах -'- бараны. Овцы не
15-4
ХЕТТЫ |
437 |
захотели кормить ягнят, KOpOBbJ отгоняли от вымени те
лят. Перестали цвести и плодоносить растения, женщи
ны больше не рожали детей, высохли пастбища, погибли
леса, обмелели реки.
Однако бессмертные не сразу поняли, что происходит. Бог Солнца по привычке устроил для своих собратьев ро скошный пир, но сколько гости ни налегали на яства, их
по-прежнему мучил голод; сколько чаш они ни осушали,
им все больше хотелось пить.
- |
Что же это такое? - испуганно вскричал Бог Солн |
ца. - |
Откуда такая напасть? |
Только теперь Бог Грозы сообразил, что происходит, и
со вздохом признался:
- Наверное, это случилось из-за того, что мой сын Те
лепинус в гневе покинул отчий дом! Нужно поскорее вер
нуть его, пока все живое в мире не погибло от голода!
Самые быстроногие гонцы бросились на поиски Телес пинуса, но нигде не могли его найти. Даже орел Бога Солнца, хотя и осмотрел все горы, долы и морские волны,
не разыскал беглеца. Даже сам Бог Грозы, как ни старал
ся, не смог отыскать сына. Усталый и голодный, он ни с
чем вернулся домой и в ответ на тревожный взгляд жены
проворчал:
- Бесполезно! Наверное, наш отпрыск всем назло
укрылся в Иркалле!
Тогда Богиня-Мать разжала ладонь, на которой сидела
крохотная пчелка:
- Лети! Ищи Телепинуса! А когда найдешь, ужаль этого лентяя пару раз, чтобы поднять с места, и приведи сюда!
- Да ты, никак, рехнулась, жена! - раздраженно гро
мыхнул Бог Грозы. - Раз уж орел Бога Солнца не высмо
трел сверху нашего лоботряса, где его разыскать какой-то
жалкой пчеле?
Однако крылатая посланница Богини-Матери оказа
лась на редкость трудолюбивой. Она без устали летала
туда-сюда до тех пор, пока не нашла наконец Телепинуса спящим на лесной поляне возле священного города Лих-
438 |
ЛЕЮЮЫ IA МIAФЫ .o.PEBH€rO ВОСТОКА |
цина. Помня наказ хозяйки, пчела ужалила беглеца в руку, ужалила в ногу - и Телепинус вскочил с громким
воплем, разозленный еще больше прежнего!
Тряся укушенной рукой, бог в гневе принялся сметать дома и целые города, губить людей и животных, колыхать землю и громыхать так, как не сумел бы даже его отец, Бог Грозы!
Бессмертные и смертные в ужасе прятались, и не по
мышляя о том, чтобы утихомирить разошедшегося буя
на... Но великая волшебница богиня Камрусепа не расте
рялась. Вооружившись крылом орла, она принялась на
распев читать заклинание:
- Сердитый дух Телепинуса и его сердцевина! Задыхаются в огне дрова. И подобно тому, как дрова горят, пусть так же сгорит гнев Телепинуса, сердитость, вина, свирепость. Как маленькие зерна солода в поле не несут, а
оставляют впрок на семена... так пусть столь же малы станут
гнев Телепинуса, его сердитость, вина и свирепость.
.. .Прочь, гневТелепинуса! Прочь, сердитость! Прочь, вина! Прочь, свирепость! Подобно тому как вода по водосточному желобу обратно вверх не течет, так пусть гнев Телепинуса, его сердитость, вина и свирепость назад не приходят!
и волшебство Камрусепы подействовало: Телепинус
успокоился, перестал ругаться, чесать укушенную руку и
виновато обозрел причиненные им опустошения.
Апотом он вернулся домой, помирился с родителями,
ивместе с ним в мир вернулось прежнее плодородие.
Овца снова начала заботиться об ягненке, корова ласко
во подтолкнула к вымени теленка, в домах запищали но
ворожденные дети, на полях пышно распустились цветы.
И боги, собравшиеся на пир после долгой голодовки,
не забывали поднимать каждую вторую чашу за здравие Телепинуса - вечно юного бога изобильной природы.
Однако вскоре мир вновь оказался перед угрозой голод ной гибели, на этот раз по вине мстительного Кумарби.
ХЕТТЫ |
439 |
XEflAMMIJ U IAWTАР
Хотя Бог Грозы и уничтожил Улликумми, Кумарби
не пожелал примириться с поражением и составил но
вый злодейский план. Он вступил в брак с дочерью Оке ана Шертапшухури, которая родила огромного Хедамму,
прожорливого, как Робин Бобин Барабек.
Его город боялся Куммия
Игород Дуддул боялся. Когда Хедамму родился, Все перед ним трепетали
Ив страхе его растили.
Еще бы! Как нянькам было не бояться ребенка, кото
рый для разминки глотал козлят вместе со шкурой и ко
пытцами, а на обед требовал две тысячи быков. Присма
тривавшие за сыном Кумарби женщины дрожали от стра
ха, ожидая, что питомец вот-вот слопает и их!
Но детский аппетит Хедамму был ничто по сравне
нию с булимией 168, которая разыгралась у него, когда он подрос. Теперь ненасытный обжора каждый день съе
дал целые табуны лошадей, большие стада барашков и овец, а истребив весь домашний скот в окрестностях, принялся за диких зверей. Он вылавливал в лесах и гло тал оленей, кроликов, медведей, волков, на десерт вы
уживал в реках выдр и запивал все это целыми озерами воды ...
Вскоре во всей стране начались голод и засуха, и сам Эйя не знал, как справиться с такой бедой.
Тогда, посовещавшись, боги обратились за помощью к
Иштар:
- Пусти в ход все свои чары, красавица, и останови Хедамму! Он разорил уже сто тридцать городов, и еще
семьдесят выскребают сейчас для него последние припа
сы. Если сына Кумарби не остановить, скоро он примется глотать людей, а потом, чего доброго, настанет и наш че-