Передмова
Розвиток ринкових економічних відносин, значне розширення зовнішньоекономічних зв'язків висувають нові вимоги до побудови бухгалтерського обліку в Україні.
Зміни, що відбулися в економічному та соціальному житті країни, вимагають серйозного вивчення та застосування багатьох фундаментальних положень, що діють у країнах з розвинутою ринковою економікою. Це передбачає подальше дослідження проблем інтеграції українського обліку з міжнародними принципами, обумовленими таким поняттям як гармонізація обліку. Разом з тим, конкретний перегляд всієї системи регламентації бухгалтерської діяльності в Україні, приведення її у відпозідність до міжнародних правил повинно поєднуватись із максимальним використанням вітчизняного досвіду, збереженням тих методів, інструментів та методологічних рішень, які не тільки не суперечать світовій практиці, але й збагачують її. Інакше кажучи, вивчення зарубіжних принципів регламентації бухгалтерського обліку зовсім не означає відмови від вже існуючої його системи та заміни її західними стандартами. Досвід країн світу слід узагальнювати розумно, з користю для нашої держави, враховуючи наше законодавство та національні традиції.
Під час "74-річного ізолювання" від зовнішнього світу нас не цікавило, як працюють наші західні колеги, - це вважалося непотрібним і безглуздим: Існувала думка, то вивчати зарубіжний досвід не потрібно, тому що на Заході все роблять по-іншому, а^близька перемога соціалізму в усьому світі призведе до того, що іноземці самі будуть вивчати та копіювати наш облік.
Однак, часи змінились, і сьогодні Україна повинна враховувати міжнародні правила гри. Еволюція ринкових відносин в країні потребує зміни поглядів на бухгалтерський облік і його методичні та організаційні принципи. Ддя вирішення ряду проблем, які сьогодні постали перед українським обліком, необхідно щоб він був гармонізований з міжнародними стандартами та принципами бухгалтерського обліку.
Бухгалтерський облік визначається середовищем, в якому він функціонує. Кожній країні притаманні своя історія, свої цінності, політична система, менталітет. Навіть в країнах з однією мовою та єдиними правилами обліку термінологія і форми надання звітності суттєво відрізняються. Не
-9-
Бухгалтерський облік у зарубіжних країнах
існує української,' американської, французької або німецької системи бухгалтерського обліку. Існує єдиний облік, який зародився ще за часів Луки Пачолі (1445-1517), і лише національні особливості та традиції, що історично склалися в кожній країні, зумовлюють різні підходи щодо його побудови.
Поряд з оригінальною бухгалтерською літературою у нас час від часу з'являються переклади іноземних книг. Такі книги розширюють наш світогляд, мислення, дозволяють краще працювати та розуміти наших колег у всьому світі. Необхідно також знати, що зарубіжний облік не найкращий, так само як і не все в нашому обліку - погано. Те, що для інших країн є добрим, може виявитися для нас значним кроком назад. Порівнюючи облік вітчизняний з обліком західним хочеться попередити наших дослідників, які з різних причин не вивчили багатовікові традиції ведення бухгалтерського обліку і досить поверхово знають принципи обліку економічно розвинутих країн, від безоглядного слідування правилам західного обліку.
В Україні існує велика кількість бухгалтерської літератури, і зробити її сьогодні повністю непотрібною - недалекоглядно. Протягом двох століть вона формувала облікову свідомість наших національних кадрів. Лише розуміючи все це, можна знайти шляхи до постійного взаємного удосконалення світового обліку. Забувати спадок попередників - не найкращий шлях.
Необхідно перекладати, видавати, читати, вивчати книги західних авторів, при цьому вивчати критично, думати не лише про те, як бухгалтер це буде робити, а про тс, як вони це роблять і головне - для чого там роблять так, чому вони так роблять, а не інакше.
Тільки сисіємний підхід до вивчення найкращих аспектів організації обліку в зарубіжних країнах :іля практичного впровадження їх в Україні дасть змогу забезпечити належне функціонування бухгалтерії - основи управління підприємством, бізнесом. Для цього потрібно добре знати системи зарубіжного обліку в економічно розвинутих країнах з метою подальшої трансформації його у вітчизняній практиці.
Сучасна теорія, викладена в цьому посібнику, допоможе зрозуміти напрями процесу реформування бухгалтерського обліку, що розпочався в Україні, порядок побудови фінансової звітності іноземних партнерів, розширити світогляд і озброїти знаннями для практичного застосування міжнародних стандартів бухгалтерського обліку та звітності. ч
- 10-
Передмова
У навчальному посібнику розкриваються засатн фінансового обліку та звітності, що діють в різних країнах. Його структура складається з двох части.
Перша частина присвячена основним питанням побудови системи обліку на національному та міжнародному рівнях: історичне місце облікової системи, її сутність, проблеми та перспективи розвитку; показники, які характеризують облікову систему на національному та міжнародному рівнях; відмінні риси та класифікація національних систем бухгалтерського обліку різних країн; наявність та використання національних бухгалтерських принципів та стандартів; сутність та значення міжнародних стандартів бухгалтерського обліку та звітності; бухгалтерська професія в різних країнах тощо.
В другій частині розкриваються основні правила фінансового обліку, що діють в зарубіжних країнах, розглянуті особливості обліку власного капіталу; короткострокових та довгострокових зобов'язань; коштів та розрахунків; запасів; необорогних активів; облік доходів та втрат тощо. Увага приділена питанням фінансової звітності ті зарубіжних країнах: ії формам, побудові та вимогам до складання. Викладений матеріал супроводжується порівняльним аналізом з існуючим на сьогодні обліком в Україні.
На початку кожного розділу наводиться перелік цілей, які повинні бути досягнуті до кінця його вивчення.
В посібнику звертається увага і на аналіз ітхподарської та фінансової діяльності західних підприємств, розглянуто методику вивчення основних показників фінансової звітності. В ньому читачу також надано можливість ознайомитися з основними проблемами обліку та можливими шляхами їх вирішення, які існують у зарубіжному обліку. Отримані знання з питань обліку в зарубіжних країнах допоможуть читачу самостійно і обдумано використовувати накопичений зарубіжний досвід у своїй практичній і науковій діяльності.
Ф.Ф. Бутинець, д.е'.н., професор.
Л.Л. Горецька, доцент,
.и. Житомир, листопад, 200! р.
-11-
Бухгалтерський
облік у зарубіжних країнах
Мета
Вивчивши цей розділ Ви зможете:
=* коротко ознайомитись з основними аспектами зародження та становлення бухгалтерського обліку
>=> зрозуміти сутність поняття "система бухгалтерського обліку"
=> дослідити основні аспекти побудови системи бухгалтерського обліку
■=> проаналізувати окремі підсистеми бухгалтерського обліку та необхідність їх окремого дослідження
Структура розділу
Бухгалтерський облік: історичний аспект
Система бухгалтерського обліку: загальні поняття побудови
Підсистеми обліку