Die bekanntesten Universitäten Deutschlands

Ludwig – Maximilians – Universität München

Die Größte: Die Münchener Universität ist die Hochschule mit den meisten Studenten in Deutschland -- davon 70 Prozent aus dem Bundesland Bayern.

Statistik: 60 000 Studierende, 20 Fakultäten mit 90 verschiedenen Studiengängen, 800 Professoren, 2500 wissenschaftliche Mitarbeiter.

Große Köpfe: hoher wissenschaftlicher Rang – 12 Nobelpreise.

Stärken: Medizin, Betriebswirtschaft, Germanistik, insgesamt sehr breites Angebot. Hauptsitz der Max-Planck – und der Frauenhofer – Gesellschaft, Verlags – und Medizinstadt.

Plus: München ist Landeshauptstadt mit hoher Lebensqualität, viel Kultur und Natur.

Nachteil: hohe Miete, lange Wege (Institute über die ganze Stadt verteilt).

Ruprecht – Karls – Universität Heidelberg

Die Älteste: Die Ruprecht – Karls – Universität wurde 1386 gegründet, bietet Tradition und Weltoffenheit zugleich.

Statistik: 60 000 Studierende, davon über 10 Prozent Ausländer. Zahlreiche Gastdozenten.

Große Köpfe: acht Nobelpreisträger. Lange Tradition berühmter Professoren: Hegel, Max Weber, Dibelius, Jaspers, Alfred Weber, Bunsen, Helmholz.

Stärken: Biologie, Medizin, Jura, Physik, Altertumswissenschaft. Außerdem: Europäisches Molekular-Biologie-Labor, Deutsches Krebsforschungszentrum, sechs Max-Planck-Institute, neun Sonderforschungsbereich, Bibliothek mit 80 CD-Datenbanken.

Plus: romantische Altstadt, kurze Wege.

Universität Erfurt

Die Jüngste: Eine Vergangenheit hat sie schon. Die Wurzeln der Universität reichen ins Mittelalter. Die alte Universität war 1816 geschlossen worden, und 1994 wurde die Universität neu gegründet. Erst 1999 hat die Universität in Erfurt den Studentenbeginn aufgenommen.

Statistik: 6000 Studienplätze, 153 Professoren.

Große Köpfe: Der berühmteste Student ist Reformator Martin Luther.

Stärken: Geisteswissenschaften. Forschungsorientiertes Studium. Studiengänge für Graduierte und Postgraduierte am “Max-Weber-Kolleg für Kultur- und sozialwissenschaftliche Studien“.

Plus: Erfurt ist Landeshauptstadt von Thüringen, kulturhistorisch reiche Altstadt.

Nachteile: Uni muss sich erst noch profilieren.

Technische Universität Dresden

Die Innovative: Die TU Dresden geht neue Wege und fördert intensiver als andere Hochschulen den Wissens-Transfer zwischen Wissenschaft und Wirtschaft.

Statistik: 20 200 Studierende, 670 Professoren und Dozenten.

Stärken: Elektrotechnik, Informatik. Intensive Zusammenarbeit mit der Industrie, erster Multimedia-Lehrstuhl, erste TU mit Fernstudiengang in Technik, Wohnheime mit Internet, das exklusive Programm “Erfinder-Offensive“ verbindet TU-Wissenschaftler und Unternehmer.

Plus: Kurze Studienzeiten, hohe Geldförderung, viele internationale Austauschprogramme, Wohnheimplätze für fast alle Studienanfänger.

Задание 59. a) Выпишите прилагательные.

b) Сравните немецкие университеты между собой. Используйте выражения:

- … größer / kleiner als …

- … zweimal so groß wie .. (dreimal (viermal) so groß wie)

- … genau so groß wie …

- … älter / junger als …; zweimal so alt / jung wie; genau so alt wie …

с) Сравните Саратовский университет и университеты Германии.

Задание 60. a) Какие из высказываний соответствуют содержанию текста?

	richtig	falsch
1) Социологический факультет – один из старейших в университете.
2) Факультет создали, преобразовав кафедру социологии в факультет социологии.
3) В настоящее время на дневном и заочном отделениях факультета обучаются более двух тысяч студентов.
4) Выпускники факультета работают в качестве консультантов, экспертов, аналитиков и практических специалистов.
5) Преподаватели, аспиранты и студенты факультета проводят прикладные исследования по поручению учреждений, предприятий города и области.
6) Факультет поддерживает научные связи только со странами СНГ.

b) Найдите в тексте сложные слова: существительные и прилагательные. Переведите.

c) Проанализируйте сложные предложения. Переведите.

1) Sie wurde 2000 eröffnet, indem der Lehrstuhl für Soziologie zur Fakultät für Soziologie umgewandelt worden war.

2) Zum ersten Dekan wurde Professor G.W. Dylnow gewählt, der einen besonders großen Beitrag zur Gründung der Fakultät geleistet hatte.

3) An der Fakultät werden hoch qualifizierte Fachleute ausgebildet, die neben den tiefen grundtheoretischen Kenntnissen auch fachbezogene Fertigkeiten haben sollen.

4) Der wissenschaftliche Rat der Fakultät ist berechtigt, den akademischen Grad wie die Lehrqualifikation des Doktors (Promotion) oder des Professors (Habilitation) zu verleihen.

d) Выпишите, проанализируйте сказуемые. Укажите инфинитив. Переведите.

e) Есть ли в тексте ответы на вопросы?

1. Когда был создан социологический факультет?

2. Кто возглавляет факультет?

3. Какие кафедры работают на факультете?

4. Сколько отделений существует на факультете?

5) Какая работа помимо преподавания ведется на факультете?

6) Какие полномочия имеет Ученый Совет факультета?

7) Над какими исследовательскими проектами ведется работа на

факультете?

f) Переведите текст.