Junge Leute: Eine hektische Jagd nach Anerkennung

Eine klasse Beziehung, eine schnelle Karriere und viele Freunde – das sind Statussymbole der 20- bis 30-jährigen Menschen. Zurzeit wird es immer komplizierter einen hohen sozialen Status zu erwerben und zu erhalten. Die Arbeits- und Ausbildungsplätze sind knapp. Die Jugend teilt sich schon früh in Sieger und Verlierer auf. Die Verlierer sind viele Tausend junger Menschen unter 25, die nicht studieren und keinen Arbeits- oder Ausbildungsplatz haben.

Die Anerkennung nur über gute Leistungen in Ausbildung, Beruf oder Studium reicht bei den Siegern nicht mehr aus. Auch in der Freizeit muss man fit sein. Wer das Wochenende ganz allein mit Pizza und TV im Bett verbringt, sollte sich schämen. Freizeit ist keine Erholungszeit – Freizeit ist Aktion, Spaß: Eine Kurzreise nach London, Paris, Rom, Extrem-Hobbys wie Drachenfliegen, Gleitschirmsegeln oder auch nur ein einfacher Bungee-Sprung … das muss man erleben.

Alles muss „super“ sein. Von allem nur das Beste. Er/sie muss super aussehen, super Laune haben und super erfolgreich sein. Ansprüche der Superlative werden auch an den Partner gestellt.

в) Какие утверждения соответствуют содержанию текста?

1. Отличные связи, успешная карьера и множество друзей – это признаки социального статуса молодых людей.

2. Возраст от 20 до 30 лет является важным этапом для формирования будущего социального статуса взрослого человека.

3. Высокий социальный статус осложняет жизнь людей.

4. В настоящее время ощущается нехватка рабочих мест и мест учебы.

5. Только люди старшего поколения делятся на успешных и аутсайдеров.

6. Организация досуга также является показателем статуса.

7. Экстремальные увлечения опасны для жизни.

8. Близкие друзья и партнеры успешных людей обязаны заниматься экстремальными видами спорта.

г) Составьте предложения, используя текст.

1) können; gute Leistungen in Ausbildung, Beruf oder Studium; haben;

junge Leute;

2) nicht; gute Leistungen in Studium; die soziale Anerkennung; ausreichen; über;

3) in der Freizeit; man; aktiv; sein; auch; müssen;

4) machen; junge Leute; eine Kurzreise nach London, Paris, Rom; können;

5) Extremhobbys; Drachenfliegen, Gleitschirmsegeln oder Bungee-Sprung; oft; haben; junge Leute; wie;

д) Переведите, используя текст.

1) Все люди имеют социальный статус.

2) Социальный статус может быть высоким или низким.

3) «Победители» имеют высокий социальный статус.

4) «Аутсайдеры» имеют низкий социальный статус.

5) Также и молодежь делится на победителей и аутсайдеров.

6) Отличные связи, успешная карьера, множество друзей и активный досуг – это символы высокого социального статуса молодых людей в Германии.

7) Успешные молодые люди учатся или имеют хорошее место работы.

8) Они ведут активный образ жизни и всегда в хорошей физической форме.

9) У «победителей» также успешные друзья и партнеры.

10) Аутсайдеры не учатся, у них нет профессии и места работы.

Задание 35. а) Ответьте на вопросы к тексту.

1. Was können Sie über den sozialen Status der Menschen sagen?

2. In welche Gruppen teilen sich die Jugendlichen in Deutschland auf?

3. Wie sind Statussymbole der 20- bis 30jährigen Deutschen?

4. Gibt es auch in Russland solche Gruppen?

5. Was können Sie über Statussymbole in Russland sagen?

6. Gibt es unter Ihren Freunden Sieger und Verlierer?

Урок 3. Социальные роли.

Задание 36. Запомните новые слова и выражения.

wissen знать - Ich weiß das. Ich weiß das nicht. Ich weiß nicht, ob er in S. wohnt.

die Reihenfolge последовательность

richtig правильно; правильный - Die Reihenfolge ist (nicht) richtig.

offen откровенно, открыто

bestimmen определять - Meine Kinder bestimmen mein Leben.

als ihre Mutter как их мать, будучи их матерью -

kennen знать кого-л. - wir kennen diesen Menschen.

brauchen нуждаться в чем-л.: Die Kinder brauchen ihre Eltern. Дети нуждаются в своих родителях./ Детям нужны их родители.

genauso gut wie также хорошо, как: Das Kind lernt genauso gut wie seine Schwester.

versorgen обеспечивать; устраивать. - Die Eltern versorgen ihre Kinder.

die beiden оба, обе

krank sein болеть - Das Kind ist krank.

bleiben оставаться - Wir bleiben zu Hause.

zu Hause дома

der Mann мужчина; der Ehemann муж; die Ehefrau жена;

bereit sein быть готовым - Er ist bereit mir zu helfen.

helfen (Dat.) помогать - Der Mann hilft mir bei der Hausarbeit.

im Kopf haben помнить; держать в голове - Sie hat im Kopf alles, was getan werden muss. Она держит в голове все, что нужно сделать.

…, was getan werden muss …, что нужно сделать

alles все

das Ding, -e вещь; дело - Jedes Ding hat zwei Seiten. Каждая вещь (Каждое дело) имеет две стороны.

sich beklagen über (Akk.) жаловаться на что-л. - Ich will mich nicht über diese Situation nicht beklagen.

nachdenken über (Akk.) размышлять, задумываться о чем-л. - Ich denke über das Problem nach.

gleichberechtigt равноправный

modern современный - Ich bin eine gleichberechtigte, moderne Frau.

verzichten auf (Akk.) отказываться от ч.-л. - Ich will nicht auf diesen Beruf verzichten.

ehrlich честно; честный ganz ehrlich совсем (абсолютно) честно

die Anerkennung durch (Akk.) признание со стороны кого-л. - Ich brauche die Anerkennung durch meine Freunde, durch meine Eltern.

die Bestätigung durch (Akk.) признание со стороны кого-л.

ausreichen (Dat.) хватать, быть достаточным кому-л., для кого-л.- Das reicht mir (ihm, ihr, uns) nicht aus.

auf die Dauer надoлго

kochen готовить, варить

züchten Kakteen разводить, выращивать кактусы

lesen читать

sich interessieren für (Akk.) интересоваться чем-л. Ich interessiere mich für Sport.

schön machen украшать, sich schön machen приводить себя в порядок

der Tag, -е день

die Stunde, -n час

dabei при этом

die gesellschaftlichen Forderungen требования общества

vor allem прежде всего

eigen собственный

der Anspruch, die Ansprüche претензия, притязание - Wir sprechen über unsere eigenen Ansprüche.

nie никогда - Ich habe das nie gesehen. Я этого никогда не видел.

so так, настолько

hoch высокий, высоко

vielschichtig sein наслаиваться друг на друга - Meine Probleme sind vielschichtig.

heute сегодня

sich einschränken in (Dat.) ограничить себя в чем-л.

etwas что-либо, нечто

die Vielseitigkeit многогранность, разносторонность

abgeben отказаться, отделаться от чего-л.; исключить что-л.

das Mitglied, die Mitglieder член; das Familienmitglied член семьи

die Persönlichkeit личность

es geht um (Akk.) речь идет о …, говорится о .. - Um welche sozialen Rollen geht es in diesem Text?

an erster (zweiter, dritter, …) Stelle stehen; an der ersten Stelle stehen стоять на первом (…) месте

Задание 37. Прочтите.

Der Mensch lebt in der Gesellschaft zusammen mit den anderen Menschen. Er ist Mitglied verschiedener sozialer Gruppen und hat dadurch verschiedene soziale Rollen. Diese Rollen sind mit unterschiedlichen Ansprüchen und Pflichten und mit den Erwartungen der anderen Gruppenmitglieder verbunden.

В каких социальных группах проходит жизнь человека? Какие социальные роли принимает на себя человек в этих группах? Дополните схему.

Familie

(Familienmitglied: … … … … … …

Mutter, Vater, Sohn, Tochter …)

soziale Rollen

…. … … … … …

Задание 38. Прочитаете текст и ответьте на вопросы.

1. Ist diese Frau Schauspielerin? Um welche «Rollen» geht es?

2. Wie viele «Rollen» hat diese Frau?

3. Was für «Rollen» sind das?

4. Wie bestimmt die Frau die «richtige Reihenfolge» ihrer «Rollen»?

5. Was ist mit jeder der «Rollen» verbunden?

6. Was für ein Problem hat die Frau?