Понятие точности

Произведение по сути м.б. достоверным, но неточным. Неточности может привести с ложным сведениям, ложным данным. Неточности в фамилиях, например, клас-ся как факт-ие ошибки, неточность других фактов может оцениваться по-разному. Например, цифры в научном, н.-п., справочном издании могут быть представлены по-разному, с разной степенью точности (в н.-п. могут быть приблизительными). В научном издании цифры д.б. максимально точными, до тысячных долей единицы.

Работа над цитатами

Цитата нужна тогда, когда она необходима. Она должна быть приведена из авторитетного источника. По близости к оригиналу цитаты бывают:

1) прямые — точное цитирование слов;

2) косвенные, кот. предполагают пересказ своими словами чужой речи, редактору надо проверять материал по принципу достоверности, он не должен искажать оригинальную мысль;

3) прецедентный текст — ссылки на общеизвестные тексты.

Оценить уместность цитат помогает их функциональное значение. Цитаты делятся на риторические (эмоции) и информационные, кот. обосновывают положение в тексте за счет обращения к известным первоисточникам.

Важно проверять не только контекст вокруг одной цитаты, но и их соотношения между собой.

В научных изданиях вопрос о необходимости цитат не так принципиален, так как наука развивается на основе преемственности, цитирование результатов исследований предшественников часто бывает неизбежным. Цитата может быть основой для автора, на кот. он опирается, развивая свои теоретические положения. Часто цитаты приводятся автором для подтверждения своих выводов.

Задача редактора — определить обоснованно ли употребляется цитата, оправданна ли она по существу, обогащает ли произведение, помогает ли автору решать стоящие перед ним задачи. От редактора также требуется установить, нет ли искажения смысла цитируемого источника.

Цитата должна представлять собой логически законченное целое. Главным в проверке цит. материала является установление его содержательного и формального соответствия первоисточнику, а тж. наличия ссылок и их точности.

Проверка терминов и их определений

Основная роль определений в тексте — раскрыть в обобщающей форме основной содержание термина или понятия. Редактору нужно проверить построение этого определения, кот. дб. четким логические последовательным, должно состоять из 3-х основных элементов:

1) само определяемое понятие,

2) родовой признак этого понятия,

3) видовое отличие, кот. характерно для данного понятия.

Послание — это лит. произведение, написанное в виде обращения к какому-либо лицу.

Распространенные ошибки при определении понятия:

1) называется только родовой признак, например, редактор — работник издательства.

2) определение только видового отличия, например, послание — это обращение к лицу.

3) понятие определяется чз другое малодоступное, труднодоступное понятие из словаря, то есть когда известное определяется через неизвестное.

4) слишком наукообразное определения, кот. запутывает еще больше, особенно, если он дается к понятию, нетребующему к нему. Драка — такое состояние, субъект кот. выходя из состояния объективности…

5) пояснение термина, кот. не требует пояснения в данном виде издания;

6) определение понятия чз. метафору, чз. образное средство, кот. часто наполнено субъетивностью;

7) не может даваться определение через отрицание;

8) вольная трактовка (адаптация — это экранизация лит. произведений);

9) должен быть соблюден принцип соразмерности. Определение не должно быть слишком широким;

10) нельзя определять понятие чз. определение такого же по звучанию понятия. Научно-фантастический элемент — это элемент научной фантастики.

10.04.2012