Типы номинатива III склонения
Существительные III скл. в Nom. sing. могут оканчиваться на -or, -er, -os, -as, -us, -s, -x, -o, -io, -en и др. Однако при всем многообразии форм они сводимы к двум типам основ номинатива:
– номинатив с нулевым окончанием (асигматический номинатив);
– сигматический номинатив.
Основы, дающие номинатив с нулевым окончанием
Существительные, основы которых оканчиваются на -l, -r, -n, -s, образуют асигматический номинатив:
sol, sol-is m (основа sol-) ‘солнце’;
soror, sorōr-is f (основа soror-) ‘сестра’;
nomĕn, nomĭn-is n (основа nomĕn-; ĕ → ĭ в срединном слоге) ‘имя’;
ratio, ratiōn-is f (основа ratiōn- без конечного -n- в Nom. sing.) ‘разум’;
h
omo,
homĭn-is m (основа
homĭn-;
ĕ → ĭ, n ) ‘человек’;
flos, flor-is m (основа flos-; s → r по закону ротации) ‘цветок’.
Основы, дающие сигматический номинатив
Существительные мужского и женского рода, основы которых оканчиваются на -с, -g, -t, -d, образуют сигматический номинатив путем присоединения окончания -s (от греч. Σ – сигма). При этом на стыке основы и окончания происходит ассимиляция:
c+s → x: pac-(is)+ s →*pacs → pax f ‘мир’;
g+s → x: leg-(is) + s → *legs → lex f ‘закон’;
t+s → ss → s: veritāt-(is) + s → *veritats → *veritass → veritas f ‘истина’;
d+s → ts → ss →s: ped-(is) + s →*peds →*pets → *pess → pes m ‘нога’.
Чтобы по форме косвенного падежа определить словарную форму (Nom. sing.) существительных III скл. с основой, дающей сигматический номинатив, необходимо отбросить падежное окончание и заменить -с, -g на x, а -t, -d – на s.
Двойной винительный (accusatīvus duplex)
При переходных глаголах (то есть требующих винительного падежа) nomināre ‘называть’, appelāre ‘называть’, existimāre ‘считать’, putāre ‘считать’, creāre ‘избирать’, eligĕre ‘избирать’, facĕre ‘делать’, vocāre ‘приглашать’ употребляется конструкция с двумя аккузативами.
Senatōres Cicerōnem (I) patrem (II) patriae nomĭnant. ‘Сенаторы называют Цицерона отцом отечества’.
Первый аккузатив (Ciceronem) является прямым дополнением, отвечает на вопрос кого? что?, переводится с помощью русского винительного падежа. Второй аккузатив (patrem patriae) является предикатом3, отвечает на вопрос кем? чем? в качестве кого, чего?; переводится с помощью русского творительного падежа.
Двойной именительный (nominatīvus duplex)
В страдательной конструкции вместо двойного винительного употребляется двойной именительный оборот.
Cicero (I) pater (II) patriae nominātur.
В русском языке допускается употребление в именной части составного сказуемого как творительного, так и именительного падежа:
Цицерон зовется отцом отечества;
Цицерон зовется отец отечества.
Ср.: Её сестра звалась Татьяна. Итак, она звалась Татьяна (А.С. Пушкин).
Литература
Кацман, Н.Л., Покровская, З.А. Латинский язык : учеб. для вузов. – М.: Владос, 2006. – С. 85–90.
Латинский язык : учеб. для пед. ин-тов по спец. “Иностр. яз.” / под ред. В.Н. Ярхо, В.И. Лободы. – М.: Высшая школа, 2008. – С. 35–39.
Ниссенбаум, М.Е. Латинский язык. Via Latina ad ius : учебник. – М.: Проспект, 2000. – С. 96–100, 115–117.
Розенталь, И.С., Соколов, В.С. Учебник латинского языка : для юридических и иных гуманитарных вузов. – М.: Изд-во «Норма», 2007. – С. 29–33.
Светилова, Е.И. Латинский язык для юристов : учебник / под ред. доц. И.С. Култышевой. – М. : Академический Проспект; Гаудеамус, 2007. – С. 75–77.