Действительные причастия будущего времени (participium futūri actīvi)

Participium futūri actīvi образуется от основы супина присоединением суффикса -ūr- и родовых окончаний -us (m), -a (f), -um (n).

Данные причастия изменяются по типу прилагательных I и II склонения. Часто они имеют значение намерения делать что-либо. В русском языке таких причастий нет, поэтому переводятся они с помощью описательных форм.

I спр. ornā-re; ornat -um

ornat-ūr-us ‘тот, кто будет украшать, намеревающийся украшать’

ornat-ūr-a ‘та, которая будет украшать, намеревающаяся украшать’

ornat-ūr-um ‘то, что будет украшать, намеревающееся украшать’

II спр. docē-re; doct-um

doct-ūr-us ‘тот, кто будет обучать, намеревающийся обучать’

doct-ūr-a ‘та, которая будет обучать, намеревающаяся обучать’

doct-ūr-um ‘то, что будет обучать, намеревающееся обучать’

III спр. scpib-ĕre; script-um

script-ūr-us ‘тот, кто будет писать, намеревающийся писать’

script-ūr-a ‘та, которая будет писать, намеревающаяся писать’

script-ūr-um ‘то, что будет писдтать, намеревающееся писать’

IV спр. audī-re; audit-um

audit-ūr-us ‘тот, кто будет слушать, намеревающийся слушать’

audit-ūr-a ‘та, которая будет слушать, намеревающаяся слушать’

audit-ūr-um ‘то, что будет слушать, намеревающееся слушать’.

Таким образом, в отличие от русского языка, в латинском языке имеется по одному причастию для каждого времени: participium praesentis actīvi, participium perfecti passīvi, participium futūri actīvi (в русском языке есть два причастия настоящего времени и два причастия прошедшего времени; причастие будущего времени отсутствует).

Литература

1. Кацман, Н.Л., Покровская, З.А. Латинский язык : учеб. для вузов. – М.: Владос, 2006. – С. 189–190.

2. Латинский язык : учеб. для пед. ин-тов по спец. “Иностр. яз.” / под ред. В.Н. Ярхо, В.И. Лободы. – М.: Высшая школа, 2008. – С. 104.

3. Ниссенбаум, М.Е. Латинский язык. Via Latina ad ius : учебник. – М.: Проспект, 2000. – С. 69, 152.

4. Светилова, Е.И. Латинский язык для юристов : учебник / под ред. доц. И.С. Култышевой. – М. : Академический Проспект; Гаудеамус, 2007. – С. 45–46.

III склонение существительных

К третьему склонению относятся существительные и прилагательные мужского, женского и среднего родов, оканчивающиеся в Gen. sing. на -ĭs. В зависимости от типа основы выделяются три варианта склонения:

• согласный (имена с основой на согласный);

• гласный (имена с основой на *-ĭ);

• смешанный (имена с основой на *-ĭ, подвергшиеся воздействию согласного варианта).

III склонение. Согласный вариант

К третьему согласному склонению относятся неравносложные, то есть имеющие в Gen. sing. на один слог больше, чем в Nom. sing, имена всех трех родов с основой в Gen. sing. на один согласный звук:

homo, homĭn-ĭs m ‘человек’;

lex, leg-ĭs f ‘закон’;

tempus, tempor-ĭs n ‘время’.

В словарях: homo, ĭnĭs m ‘человек’;

lex, legĭs f ‘закон’;

tempus, orĭs n ‘время’.

Masculīnum et feminīnum

	Masculīnum		Feminīnum
	Singulāris	Plurālis	Singulāris	Plurālis
Nom.=Voc.	homo	homĭn-es	lex	leg-es
Gen.	homĭn-ĭs	homĭn-um	leg-ĭs	leg-um
Dat.	homĭn-ī	homin-ĭbus	leg-ī	leg-ĭbus
Acc.	homĭn-em	homĭn-es	leg-em	leg-es
Abl.	homĭn-ĕ	homĭn-ĭbus	leg-ě	leg-ĭbus

Neutrum

	Singulāris	Plurālis
Nom.= Voc.	tempus	tempŏr-ă
Gen.	tempŏr-ĭs	tempŏr-um
Dat.	tempŏr-ī	tempor-ĭbus
Acc.	tempus	tempŏr-ă
Abl.	tempŏr-ĕ	tempor-ĭbus