Инфинитив настоящего времени страдательного залога (Infinitīvus praesentis passīvi)

Инфинитив настоящего времени страдательного залога образуется от основы инфекта путем прибавления суффикса -ri (I, II, IV спр.) и -i (III спр.).

	Infinitīvus praes. actīvi	Infinitīvus praes. passīvi
I	ornā-re ‘украшать’	ornā-ri ‘украшаться, быть украшаемым’
II	docē-re ‘учить’	docē-ri ‘учиться, быть обучаемым’
III	leg-ĕre ‘читать’	leg-i ‘читаться, быть читаемым’
IV	audī-re ‘слушать’	audī-ri ‘слушаться, быть слушаемым’

Аблатив действующего лица (Ablatīvus auctōris)

В страдательной конструкции существительное, обозначающее действующее лицо, употребляется в Abl. с предлогом а (аb).

Чаще эти конструкции переводятся с помощью глаголов действительного залога.

Discipŭli a magistrō (Abl. auctōris) docēntur. ‘Учитель обучает учеников’ (досл.: ‘Ученики обучаются учителем’).

Schola a discipŭlis (Abl. auctōris) ornātur. ‘Ученики украшают школу’ (досл.: ‘Школа украшается учениками’).

Аблатив орудия (Ablatīvus instrumenti)

В страдательной конструкции существительное, обозначающее орудие или средство, с помощью которого совершается действие, используется в форме Abl. без предлога.

Ager aratrō (Abl. instrum.) colĭtur. ‘Поле обрабатывают плугом’.

Clavus clavō (Abl. instrum.) pellĭtur. ‘Клин клином вышибают’.

Литература

1. Кацман, Н.Л., Покровская, З.А. Латинский язык : учеб. для вузов. – М.: Владос, 2006. – С. 76, 77, 213.

2. Латинский язык : учеб. для пед. ин-тов по спец. “Иностр. яз.” / под ред. В.Н. Ярхо, В.И. Лободы. – М.: Высшая школа, 2008. – С. 87, 156.

3. Ниссенбаум, М.Е. Латинский язык. Via Latina ad ius : учебник. – М.: Проспект, 2000. – С. 48–52.

4. Розенталь, И.С., Соколов, В.С. Учебник латинского языка : для юридических и иных гуманитарных вузов. – М.: Изд-во «Норма», 2007. – С. 48–52.

5. Светилова, Е.И. Латинский язык для юристов : учебник / под ред. доц. И.С. Култышевой. – М. : Академический Проспект; Гаудеамус, 2007. – С. 51–53.

Прошедшее незавершенное время изъявительного наклонения действительного и страдательного залогов (imperfectum indicatīvi actīvi et passīvi)

Imperfectum indicatīvi образуется от основы инфекта путем прибавления суффиксов -bā- (I, II спр.), -ēbā- (III, IV спр.) и личных окончаний действительного или страдательного залога.

Эта форма соответствует русскому прошедшему времени несовершенного вида.

I спр. ornā-re

Activum

	Singulāris	Plurālis
1 л.	ornā-ba-m ‘я украшал (а, о)’	ornā-bā-mus ‘мы украшали’
2 л.	ornā-ba-s‘ты украшал (а, о)’	ornā-bā-tis ‘вы украшали’
3 л.	ornā-ba-t ‘он (а, о) украшал (а,о)’	ornā-ba-nt ‘они украшали’

Passivum

	Singulāris	Plurālis
1 л.	ornā-ba-r ‘меня украшали’	ornā-bā-mur ‘нас украшали’
2 л.	ornā-bā-ris ‘тебя украшали’	ornā-bā-mĭni ‘вас украшали’
3 л.	ornā-bā-tur ‘его (её) украшали’	ornā-bā-ntur ‘их украшали’

III спр. leg-ĕre

Activum

	Singulāris	Plurālis
1 л.	leg-ēba-m ‘я читал (а, о)’	leg-ebā-mus ‘мы читали’
2 л.	leg-ēba-s ‘ты читал (а, о)’	leg-ebā-tis ‘вы читали’
3 л.	leg-ēba-t ‘он (а, о) читал (а, о)’	leg-ēba-nt ‘они читали’

Passivum

	Singulāris	Plurālis
1л.	leg-ēba-r ‘меня читали’	leg-ebā-mur ‘нас читали’
2л.	leg-ebā-ris ‘тебя читали’	leg-ebā-mĭni ‘вас читали’
3л.	leg-ebā-tur ‘его (её) читали’	leg-ebā-ntur ‘их читали’