Часть XVII. Официальный язык Глава I. Официальный язык Союза

     343. Официальный язык Союза.      1. Официальным языком Союза является хинди в написании деванагари. Для официальных целей Союза применяется международная форма обозначения индийских цифр.      2. Независимо от какого-либо положения пункта 1 в течение пятнадцатилетнего периода со дня введения в действие настоящей Конституции английский язык продолжает применяться для всех официальных целей Союза, для которых он использовался непосредственно до введения в действие Конституции:      При условии, что Президент может в течение указанного периода приказом разрешить применение языка хинди в дополнение к английскому языку и деванагарскую форму обозначения цифр в дополнение к международной форме обозначения индийских цифр для любых официальных целей Союза.      3. Независимо от каких-либо положений настоящей статьи Парламент может законом предусмотреть применение по истечении указанного пятнадцатилетнего периода:      а) английского языка или      b) деванагарской формы обозначения цифр для таких целей, которые могут быть определены законом.      344. Комиссия и комитет Парламента по вопросам официального языка.      1. Президент по истечении пяти лет со дня введения в действие настоящей Конституции, а затем по истечении десяти лет после ее введения в действие учредит приказом комиссию, которая будет состоять из Председателя и других членов, представляющих разные языки, указанные в Приложении восьмом, которых Президент может назначить; приказ должен определять процедуру, которой комиссия должна придерживаться.      2. В обязанность комиссии входит представление рекомендации Президенту относительно:      а) более широкого применения языка хинди для официальных целей Союза;      b) ограничения применения английского языка для всех или для какой-либо из официальных целей Союза;      с) языка, который должен применяться для всех или для какой-либо из целей, упомянутых в статье 348;      d) формы обозначения цифр, которая должна применяться для какой-либо одной или для нескольких целей Союза;      е) любого другого вопроса, переданного Президентом комиссии, касающегося официального языка Союза и языка, на котором осуществляется связь между Союзом и Штатами или между Штатами, и употребления этих языков.      3. Давая свои рекомендации на основании пункта 2, комиссия должным образом учитывает интересы промышленного и культурного развития Индии и развития науки в Индии, а также справедливые притязания и интересы лиц, проживающих в нехидиязычных районах, в отношении государственной службы.      4. Образуется комитет в составе тридцати членов, двадцать из которых должны быть членами Народной Палаты, а десять - членами Совета Штатов, избираемых соответственно членами Народной Палаты и членами Совета Штатов в соответствии с системой пропорционального представительства на основе единственного передаваемого голоса.      5. В обязанность комитета входит рассмотрение рекомендаций комиссии, образованной на основании пункта 1, и представление доклада Президенту о своих заключениях по ним.      6. Независимо от каких-либо положений статьи 343 Президент может после рассмотрения доклада, упомянутого в пункте 5, издать распоряжения в соответствии с этим докладом в целом или с любой его частью.