- •Sujet 1. France
- •I. Étudiez le vocabulaire thématique:
- •II. Lisez et traduisez les textes suivants: Le cadre physique
- •La population française
- •La vie politique
- •L'administration territoriale
- •L’identité
- •Symboles républicains et fêtes nationales
- •L’esprit français
- •Traits d'esprit
- •III. Travaillez le lexique:
- •IV. Sujets à discuter:
- •Sujet 2. Paris
- •Étudiez le vocabulaire thématique:
- •Vivendi-Universal
- •II. Lisez et traduisez les textes suivants: Histoire
- •Quartiers
- •Fonctions
- •Abécédaire du Paris au quotidien
- •Vertu (dames de petite)
- •III. Travaillez le lexique:
- •IV. Sujets à discuter:
- •Sujet 3. Système éducatif français
- •Étudiez le vocabulaire thématique:
- •II. Lisez et traduisez les textes suivants: «Laïque et obligatoire»: les grands principes
- •Le chemin des écoliers
- •L'école maternelle
- •L'enseignement primaire
- •L'enseignement du second degré
- •L’enseignement est sans pitié
- •Petits facs et grandes écoles
- •Des facultés aux universités
- •Les grandes écoles
- •Les meilleurs des meilleures
- •Travaillez le lexique:
- •IV. Sujets à discuter:
- •Sujet 4. Problèmes de la jeunesse
- •I. Étudiez le vocabulaire thématique:
- •II. Lisez et traduisez les textes suivants: Qui sont les jeunes?
- •Les valeurs des jeunes
- •Culture jeune
- •Génération jeunes
- •Problèmes des jeunes
- •III. Travaillez le lexique:
- •IV. Sujets à discuter:
- •Sujet 5. Santé
- •Retenez le vocabulaire thématique:
- •Lisez et traduisez les textes suivants: Se soigner à tout prix
- •Sécurité sociale
- •Quelques professions médicales
- •Se soigner autrement
- •Thermalisme
- •Greffe du coeur: il y a presque 30 ans
- •Les cancers au féminin
- •Automédication
- •Les filles de 15-20 ans, une génération des maigres
- •Maux de tête: Pourquoi? Que faire?
- •Travaillez le lexique:
- •Sujets à discuter:
- •Sujet 6. Sport
- •Retenez le vocabulaire thématique:
- •Lisez et traduisez les textes suivants: Un esprit sain dans un corps sain: le sport à travers des siècles
- •Les Français et le sport
- •Le Tour de France
- •Les Jeux Olympiques modernes
- •Pourquoi les champions nous fascinent tant ?
- •Quelques sports
- •Ça c’est du sport!
- •Être bien dans sa peau
- •Sports anti-stress
- •Travaillez le lexique:
- •Sujets à discuter:
- •Sujet 7. Portrait physique et moral d’une personne
- •Retenez le vocabulaire thématique:
- •Lisez et traduisez les textes suivants: Quelques portraits littéraires
- •La moustache revient au premier plan
- •Le caractère: quelques portraits
- •L’art de la séduction
- •Beauté, oui, mais laquelle?
- •Tatouage et piercing quelle drôle de beauté!
- •La timidité: Voici l’expérience de trois adolescents
- •Quel(le) timide êtes-vous ?
- •Travaillez le lexique:
- •Sujets à discuter:
- •Sujet 8. Consommation
- •Retenez le vocabulaire thématique:
- •Lisez et traduisez les textes suivants: Le commerce intégré
- •Lieux de consommation
- •Ouvert/fermé
- •Les 4 temps Centre commercial Paris. La Défance
- •L’étiquette d’un produit alimentaire
- •Moyen de paiemant: la carte bancaire
- •Travaillez le lexique:
- •Sujets à discuter:
- •Sujet 9. Cuisine
- •Retenez le vocabulaire thématique:
- •Lisez et traduisez les textes suivants: Les Français à table: habitudes
- •Repas: tendances
- •Conflits
- •La table d’ici et d’ailleurs
- •Quelques cuisines régionales
- •Et les ados?
- •Un cas de maltraitance par malbouffe!
- •A bas les régimes!
- •La galette des rois
- •Bien se nourir pour réussir
- •Travaillez le lexique:
- •Sujets à discuter:
- •Sujet 10. Services: Société Nationale des Postes & Télécommunications (s.N.P.T.)
- •Retenez le vocabulaire thématique:
- •Lisez et traduisez les textes suivants: Les bureaux de poste en France
- •Les services et les produits postaux
- •Adresse bien présentée, courrier bien distribué: respecter les règles d’adressage
- •Autour du téléphone
- •L’annuaire téléphonique
- •Travaillez le lexique:
- •Sujets à discuter:
- •Sujet 11. Voyages
- •I. Étudiez le vocabulaire thématique:
- •II. Lisez et traduisez les textes suivants: Le Voyage
- •Les voyages à longue distance des Français en 2003
- •195 Milliards de kilomètres parcourus
- •La moitié du kilométrage est parcouru en voiture
- •De ville en ville en train ou en voiture (savoir voyager en chemin de fer et en auto)
- •À vol d'avion (savoir voyager en avion)
- •III. Travaillez le lexique:
- •IV. Sujets à discuter:
- •Sujet 12. Transports en commun à paris
- •I. Étudiez le vocabulaire thématique:
- •II. Lisez et traduisez les textеs suivants: Les transports urbains qui nous transportent! (savoir se déplacer en ville)
- •Prendre le metro parisien
- •Validation des titres de transport
- •Prendre rer
- •Prendre le bus
- •Paris à la carte
- •III. Travaillez le lexique:
- •IV. Sujets à discuter:
- •Использованная литература
- •Словари
- •Sommaire
Bien se nourir pour réussir
Pour vous aider à réussir vos examens, voici quelques trucs alimentaires. Véronique Maindiaux, diététicienne, vous explique la stratégie.
Quel rôle joue notre alimentation sur l’activité de notre cerveau? Un rôle important. Parce que le cerveau a besoin d'énergie pour fonctionner. C'est un organe qui en consomme beaucoup, entre 140 et 180 grammes de glucose par jour. Le glucose, c'est du sucre, c'est aussi le carburant de l'organisme. Notre manière de manger n'influence pas notre intelligence ou le quotient intellectuel, mais elle agit sur les capacités cognitives, comme la mémorisation ou surtout, la concentration. Cela a été prouvé scientifiquement chez les enfants et les adultes. Il en va d’ailleurs de même pour les capacités physiques.
Cela signifie qu’il faut se ruer sur le chocolat et les bonbons? Non. Car toutes les énergies ne se valent pas. Le cerveau a besoin d'énergie longue durée. Or, quand on mange un chocolat ou un bonbon, la vitesse à laquelle on digère le sucre contenu est très rapide. C'est une énergie futile. Un peu comme l'allumette qu'on craque: elle produit une belle flamme mais elle ne dure pas longtemps. Il faut des repas qui se digèrent lentement et qui évitent les coups de pompe.
Que faut-il manger alors? Il faut manger plusieurs types d'aliments au cours d'un même repas: du pain, des céréales ou d'autres féculents et, éventuellement du sucre, mais comme accompagnement. C'est l'association de différents aliments qui ralentit la digestion.
Le sucre inclus dans un repas mixte est alors conçu comme un sucre lent alors qu'il est « rapide » quand il est consommé seul.
Le «carburant» idéal
Le matin: Fruit (banane ou kiwi)+ produit laitier (lait, kéfir ou yaourt, sucré ou non) + féculent (céréales, pain). Mais il faut savoir qu'un bol de céréales avec du lait n'est pas suffisant pour un petit déjeuner car ce n'est pas assez varié. Rien ne sert donc de prendre deux bols pour être rassasié! Attention: le petit déjeuner est un repas essentiel, à ne sauter sous aucun prétexte, particulièrement pour les plus jeunes, car vous êtes en pleine croissance. Vous consommez donc plus d'énergie et avez moins de capacités de réserve.
Vers 10 heures: Biscuit + produit laitier + fruit
La collation est importante car elle évite de grignoter. Elle doit être variée, mais pas forcément copieuse.
Le midi: Soupe + féculent (pain) + dessert sucré ou fromage ou charcuterie + féculent (pain) + salade + dessert sucré.
Vers 16 heures : Collation (lire plus haut).
Le soir: Viande ou poisson + légumes + féculent (riz, pomme de terre ou pâtes).
D’après «L’Amitié» № 9-10 2004
Travaillez le lexique:
Exercice 1. Répondez aux questions en vous basant sur les textes et le vocabulaire.
1) Combien y a-t-il de repas en France? Quelle est la composition de ces repas? Toute la famille mange-t-elle ensemble? 2) Quelles sont les spécialités de différentes régions de la France que vous connaissez? 3) Qu’est-ce que la «fusion-cuisine»? D’où vient cette mode? Quelles sont les raisons de son succès? 4) Quel est le pain français le plus typique? 5) Est-ce que les jeunes et les adultes mangent la même chose? 6) Qu’est-ce qu’on peut découvrire en faisant une petite visite dans un supermarché en France? 7) Qu’est-ce que la galette des Rois? Quelle tradition liée à ce plat connaissez-vous? 8) Quelles régions vinicoles françaises connaissez-vous? Quels vins produisent-elles? 9) Comment est senti le vin par les Français? 10) Quel rôle joue l’alimentation sur l’activité du cerveau? 11) Qu’est-ce qu’on peut préparer pour un repas rapide, quand on est pressé? 12) Qu’est-ce que les Français préparent pour un repas de fête? 13) Qu’est-ce que vous emportez pour un pique-nique à la campagne? 14) Quels légumes faut-il prendre pour préparer la ratatouille? 15) Si la personne est végétarienne, qu’est-ce qu’elle ne mange pas? Que mange-t-elle?
Exercice 2. Soulignez la bonne réponse.
1. Nous faisons cuire les légumes dans une cocotte-vapeur/minute.
2. Pour faire un gateau, j’utilise un moule/une moule.
3. Je pose un couvercle/une couverture sur la casserole.
4. La manche/Le manche du couteau est en bois.
5. Pour faire du café, on utilise une cafétière/un moulin à café.
6. J’apporte les verres pour l’apéritif sur un plateau/un plat.
7. L’eau du riz passe dans un passage/une passoire.
Exercice 3. De quels ustensiles ces personnes auront-elles besoin? Choisissez-en un par personne parmi les quinze suivants: un couvercle – une planche à découper – un saladier – une louche – une cocotte-minute – un moule – une balance – une poêle – une casserole – un plat – un batteur – un moulin à café – un presse-agrumes – une passoire – un grille-pain – une bouilloire
1. Delphine veut faire des crêpes. → ________________
2. Claire prépare un gateau au chocolat. → ______________
3. Jean est très pressé, et doit faire cuire des légumes très vite. → ___________
4. Sébastien met du lait à chauffer. → ______________
5. Charlotte a fait cuire le riz et doit maintenant enlever l’eau. → ____________
6. Anne doit monter des oeufs en neige. → ______________
7. Olivier voudrait couper la viande en morceaux. → ______________
8. Christian prépare des oranges pressées. → _______________
9. Vincent voudrait peser de la farine. → _______________
10. Réjane sert la soupe. → _______________
Exercice 4. Classez les adjectifs suivants: lourd – délicieux – excellent – appétissant – dur – fade – trop cuit – immangeable – exquis
plutôt positif |
plutôt négatif |
______________________________ ______________________________ ______________________________
|
_______________________________ _______________________________ _______________________________
|
Exercice 5. Vrai ou faux?
1. La «nouvelle cuisine» n’est pas lourde.
2. Les produits «bio» sont chimiques.
3. La cuisine traditionnelle se fait surtout à la vapeur.
4. Les végétariens ne mangent pas d’oeufs.
5. Toutes les régions de France produisent du vin.
6. On peut servir certains fromages chauds.
7. Dans le Midi de la France, on cuisine surtout au beurre.
Exercice 6. Complétez le tableau.
calvados – munster – pastis – cassoulet – camembert – choucroute – armagnac – crottin de Chavignol – bouillabaisse – cidre
Fromage |
Boisson |
Plat |
____________________ ____________________ ____________________ ____________________
|
____________________ ____________________ ____________________ ____________________
|
____________________ ____________________ ____________________ ____________________
|
Exercice 7. Reliez ces plats aux ingrédients qui les composent
1. Différents poissons, des langoustines, des crevettes.
2. Du chou, des pommes de terre, des saucisses, de la poitrine de porc.
a. la choucroute 3. Du porc, du mouton, des haricots blancs, des
b. le pot-au-feu saucisses.
c. le cassoulet 4. Du fromage fondu, du jambon, des pommes
d. la bouillabaisse de terre.
e. la raclette 5. De la viande de boeuf, du vin rouge, des
f. la ratatouille champignons.
g. le souflé au fromage 6. Des aubergines, des courgettes, des tomates,
h. le boeuf bourguignon des oignons, de l’huile d’olive.
7. De la farine, des oeufs, du beurre, du lait, du fromage.
8. De la viande de boeuf, des carottes, des poireaux, du céleri, des navets.
Exercice 8. Décrivez les petits déjeuners: quand, qui, où, quoi. N’oubliez pas d’utiliser des partitifs.
Lech (Pologne) ____________________________________
Soupe de cerises, fromage blanc,____________________________________
Biscuits, thé (sucre) ____________________________________
Giorgos (Grèce) ______________________________________
yaourt de brebis, ______________________________________
miel, café (sans sucre) ______________________________________
Alfred (Angleterre) ______________________________________
oeufs au plat, ______________________________________
bacon, thé (deux sucres) ______________________________________
Celène (Brésil) ______________________________________
jus de mangue, ______________________________________
biscuits aux amandes, café ______________________________________
vous... ______________________________________
______________________________________
Exercice 8. Complétez le texte.
prend – suit – de vin – philosophie alimentaire – de lait – produits – aliments – maigrit – affaiblissent – végétarienne- café – littres de tisane – crus – mange – se nourrit
Régimes
Et voilà: depuis hier ma fille _____________ un nouveau régime alimentaire. Elle ne boit plus ___________ , ne met plus de sucre dans son thé, elle ne veut plus manger de pain ni de poisson; elle dit que les ___________ «blancs» ________________ l'organisme. Ma fille reçoit une revue spécialisée et tous les six mois environ, quand elle lit un nouvel article intéressant, elle change de ____________________ . Parfois elle devient strictement _____________ , parfois elle fait des cures d'algues, parfois elle n'admet que les aliments ___________ , parfois elle s'interdit tout liquide, parfois elle boit des __________________. Elle ___________ , elle grossit, elle vieillit, elle rajeunit. Je pense qu’elle ________________ mal, mais elle est majeure et elle fait ce qu’elle veut.
Exercice 9. Traduisez du russe en français.
1) В настоящее время, особенно в больших городах, рестораны быстрого обслуживания очень популярны. 2) Французы хранят традиции праздничных обедов, во время которых вся семья собирается вместе. Праздничный обед состоит из пяти блюд: закуска или холодная закуска, основное блюдо, салат, сыр и десерт. 3) Внимание к своей физической форме, желание есть здоровую и сбалансированную пищу значительно изменили гастрономические привычки французов. 4) Потрясающим успехом пользуются био-продукты: фрукты, овощи, молочные продукты, мясо. 5) На Юге Франции предпочитают готовить на оливковом масле, а на Севере – на сливочном. 6) У всех разные вкусы: есть люди, которые любят мясо с кровью, а есть те, кто (ceux qui) предпочитают хорошо прожаренное мясо. 7) Каждый регион Франции славится своим особым традиционнам блюдом. 8) Рататуй – это блюдо, которое готовят из кабачков, баклажанов, помидор и лука. 9) Франция славится на весь мир своими винами. 10) Вино это не просто алкоголь, это произведение искусства. 11) Дегустация вина это настоящее искусство: нужно оценить цвет вина, его букет, вкус и послевкусие. 12) Наше питание влияет на активность нашего мозга и на физические способности. 13) Если вы не знаете, что приготовить, вы можете найти интересный рецепт в поваренной книге. 14) Сегодня у меня будут гости и я накрыла праздничный стол: постелила красивую новую скатерть, поставила фарфоровую посуду и серебряные приборы. 15) Традиционная французская кухня вкусная и сытная, но я нахожу ее немного тяжелой. 16) Традиционный завтрак Французов – это черный кофе, кофе с молоком или шоколад и круассаны. 17) Все чаще Французы дополняют свой традициооный завтрак йогуртами, хлопьями и фруктовым соком.