IV. Sujets à discuter:

1. Pensez-vous que l’école remplit vraiment ses devoirs?

2. Pensez-vous que le plaisir, la liberté doivent être au centre de l’éducation, de l’apprentissage? Quelle part accordez-vous à la sévérité, à la contrainte?

3. L’école est-elle vraiment gratuite?

4. Pour vous, qu’est-ce que qu’être professeur?

5. L’école prépare-t-elle à la vie?

6. Pensez-vous que l’horaire à l’école est trop chargé?

7. Pensez-vous que l’école est bien équipée par tous les matériaux nécessaires?

Sujet 4. Problèmes de la jeunesse

I. Étudiez le vocabulaire thématique:

• enfant, m - ребенок

enfance, f – детство

(re)tomber en ~ — впасть в детство

gosse, m - мальчишка, девчонка

beau ~ — красивый парень

belle ~ — красивая девушка

gamin, m - мальчишка, девчонка

adolescent, m / ado - юноша, девушка-подросток

adolescence, m - отрочество

jeunesse, f – молодость, молодёжь, молодёжная организация

~ dorée - золотая молодежь

jeunes gens, m, pl – молодые люди

jeune homme, m –юноша, молодой человек

jeune fille, f - девушка

adulte, m – взрослый

âge, m adulte – зрелый возраст

âge, m mûr – зрелый возраст

mineur - несовершеннолетний

majeur - совершеннолетний

puberté, f – половая зрелость, возмужалость

rajeunir - придавать моложавый вид, делать моложе

vieillir – стареть

s’engager dans la vie professionnelle – начать работать

intégration, f au monde adulte – вхождение во взрослый мир

emploi, m stable – стабильная работа

relation, f - отношение

conflit, m de génération – конфликт поколений

conception, f de la vie – понимание жизни

vision, f du monde – мировоззрение

centre, m d’intérêt – центр по интересам

loisirs, m,pl – свободное время

passe-temps, m, pl – время провождение

priorité, f – приоритет

recevoir ses amis – приминать своих друзей

sorties, f, pl nocturnes – ночные вечеринки

argent, m de poche – карманные деньги

gâcher le plaisir — портить удовольствие

relations, f, pl amoureuses – любовные отношения

élever les enfants – воспитывать детей

éducation, f - воспитание

supporter / tolérer qn – терпеть, сносить

s’occuper de qch – заниматься чем-либо

mener une vie insouciante – вести беззаботную жизнь

s’inquiéter - волноваться

inquiètude, f - беспокойство, тревога; волнение

se sentir en harmonie – чувствовать себя в гармонии

s’entendre bien / mal avec qn – хорошо / плохо ладить с кем-либо

se mettre d’accord - соглашаться

se mettre en désaccord – не соглашаться

se disputer avec qn - спорить

se bagarrer - ругаться

reprocher qch à qn - попрекать кого-либо чем-либо

abandonner qn – покинуть кого-либо

s’adapter à qn – привыкнуть к кому-либо

être dans l’embarras – быть в затруднительном положении

se débrouiller de qch – выпутаться из чего-либо

politesse, f - вежливость, учтивость

échange de ~ — обмен любезностями

faire échange de ~-s — обмениваться знаками внимания

honnêteté, f - честность, порядочность

homme honnête, honnête homme — честный, порядочный человек

confiance, f - доверие

avoir ~ dans, en qch, qn — верить

homme plein de ~ — самоуверенный человек

participer aux tâches de la maison – участвовать в домашнем хозяйстве

quitter ses parents – покинуть своих родителей

échaper à l’autorité parentale – выйти из-под родительского контроля

fonder sa famille – создать свою семью

sens, m de la famille – чувство семьи

se confier à qn – доверять кому-либо

se ressembler – походить друг на друга

manifester son indépendance / sa liberté – открыто проявлять свою независимость / свободу

faire des projets – строить планы

attitude, f à l'égard (en face) de qch — отношение, позиция по отношению к чему-либо

faire qch exprès – делать что-то специально

perdre l’espérance – потерять надежду

• surfer sur le net – находиться в интернете

fréquenter le cybercafé – посещать интернет-кафе

skate, m - скейтборд

roller, m - роллер

randonnée, f – пешая прогулка

sac, m à dos - рюкзак

baladeur, m - плеер

se passionner pour les nouvelles technologies – тяготеть к новым технологиям

fringue, f - предмет одежды, pl - барахло, шмотки

glander - ничего не делать, терять попусту время

tchatcher [t∫at∫e]– болтать

avoir de la tchatch [t∫at∫] - быть болтливым

petit, e ami, e – подружка, друг

• SIDA (syndrome d’immunodéficience aquise) - СПИД

sidéen, -ne, adj. – больной СПИДом

VIH (virus de l’ immunodéficience humaine) – ВИЧ-инфекция

être séropositif – быть ВИЧ-инфицированным

être infecté – быть зараженным

suivre un traitement lourd et à vie – соблюдать тяжелое пожизненное лечение

• grossesse, f – беременность

se preserver de la ~ – предохраняться от беременности

faire une fausse-couche – спровоцировать выкидыш

avortement, m – аборт

IVG (interruption volontaire de grossesse) – аборт

règles, f, pl – менструация

retard, m des ~ – задержка менструации

maladies, f, pl sexuellement transmissibles – заболевания, передающиеся половым путем (ЗППП)

• drogue, f – наркотик

~ douce – слабый наркотик

~ dure – сильный наркотик

usage, m de ~– употребление наркотиков

consommation, f de ~ – употребление наркотиков

usager, m de ~ – наркоман

consommateur, m de ~ – наркоман

se droguer – принимать наркотики

devenir toxico-dépendant – стать наркозависимым

être en état de dépendance – находится в состоянии зависимости

dépendance, f – зависимость

modifier les fonctions physiques et mentales – изменять физические и умственные функции

provoquer des troubles physiques – провоцировать психические расстройства

traficant, m – торговец наркотиками, дилер

dealer, m [diloer] – торговец наркотиками, дилер

trafiquer – продавать наркотики

traitement, m des drogués – лечение наркоманов

se faire soigner – лечиться

suivre une cure de désintoxication – проходить курс дезинтоксикации

• enfance, f maltraitée – трудное детство

violence, f – насилие, насильственные меры

~ physique – физическое насилие

~ sexuelle – сексуальное насилие

user de ~ - прибегать к насилию

pratiquer la ~ — применить насилие

faire ~ à qn - совершить насилие над кем-либо

harceler - изводить, приставать

harcèlement - надоедание, приставание

• tabagisme, m – табакокурение

tabac, m [taba] – табак

tabagisme, m passif — «пассивное курение»

lutter contre le tabagisme – бороться против табакокурения

fumer comme un sapeur — дымить как паровоз

dépendre de la cigarette – зависеть от сигареты

provoquer le cancer du poumon – вызывать рак легкого

interdire la vente du tabac aux mineurs – запретить продажу табака несовершеннолетним

interdire de fumer dans les lieux publics – запретить курение в общественных местах

• analphabétisme, m - неграмотность

analphabète, m - неграмотный

• troubles, m, pl psychologiques – психические расстройства

psy / psycologue, m – психолог

dépression, f – депрессия

~ mentale / mentalité de ~ — подавленное состояние

prendre des tranquilisants – принамать транквилизаторы

suicide, m – самоубийство

tentative, f de ~ — попытка самоубийства

suicidaire, m - потенциальный самоубийца

suicidé, e - самоубийца

se suicider – покончить собой

apathie, f - равнодушие, безразличие

boulimie, f - булимия

insomnie, f – бессонница

nuit d'~ — бессонная ночь

avoir des ~-s à cause de qch — потерять сон из-за чего-либо

• explication du langage des jeunes

un ciné – un cinéma

une boîte – une discothèque

une bouffe – un repas

un resto – un restaurant

un pot – un verre

une nana – une fille

un mec – un homme

un pote – un copain

soûl [su] – ivre

une balade – une promenade

bavarder – discuter

s’engueuler – disputer

poireauter – attendre

poser un lapin – ne pas aller à un rendez-vous

grignoter – manger en petites quantités

arroser - fêter