Text 8 ein gelehriger schüler

Seitdem Eulenspiegel in Paris und Prag gewesen war, fand er Gefallen daran, die Gelehrten zu foppen, wo er sie antraf, denn er hatte die Wahrheit des Sprichwortes erfahren: Je gelehrter, desto verkehrter.

Deshalb beschloss er, noch einmal die gute Stadt Erfurt auf­zusuchen, in der ja auch eine berühmte Universität war. Er wohnte wieder in der "Hohen Lilie", doch kannte ihn niemand mehr, denn er hatte sich sehr verändert in den letzten Jahren. An der Universität hatten sie aber schon von ihm und seinem Treiben in Prag erfahren und berieten bereits, wie sie es anfangen müssten, dass sie nicht ebenso wie die böhmischen gelehrten Brüder an­geführt würden. Eulenspiegel konnte nämlich seine Neckereien nicht lassen, überall schlug er seine Streitfragen an, und die Dok­toren lasen da mit dem Ärger: "Wovon wird ein Magister weiser? Wenn er Bohnen oder etwas Anderes genießt?" - Wie viele Esel werden in Erfurt gehalten in Stadt und Vorort, die Akademie inbegriffen? - Haben die Erfurter deshalb die größte Glocke im Dom, weil zur bedeutendsten Narrenkappe eben auch die größte Schelle gehört?" - Daneben erbot er sich auch, Lesen und Schreiben zu lehren, gleichviel wem, bemerkte auch, dass er das in kurzer Zeit machen konnte.

Darauf hielt der Rektor mit seinen Freunden eine Beratung ab. Am Ende kamen sie auf einen gescheiten Einfall, und der Rektor sagte vergnügt: "Ich habe es! Mich soll er nicht fangen wie er den Herrn Kollegen in Prag angeführt hat, dafür stehe ich ein!"

Also ließ er Eulenspiegel freundlich bitten und fragte ihn, ob er nach seiner Ankündigung und Verheißung jeder Kreatur Lesen und Schreiben lehren könne. Das bejahte Till. Darauf sagte der Rektor: "Dann möchte ich sie fragen, werter Herr Magister und Kollege, ob Sie sich getreut, diesem etwas schwierigen Schüler die Künste beizubringen." Damit führte er ihn in den Stall; dort stand der ungelehrige Schüler, ein Esel, an der Krippe. "In welcher Zeit", fragte der Rektor höhnisch, "würden Sie Ihre Aufgabe vollbringen?"

Darauf antwortete der Schalk: "Zwanzig Jahre möchten wohl darüber hingehen, würdiger Herr Rektor. Das ist nicht zu lange, wenn Sie bedenken, dass hier eine unvernünftige Kreatur zur ersten Stufe der Weisheit gebracht werden soll."

Darüber wurde nun ein Vertrag aufgesetzt, auch ein Honorar ausbedungen, und Eulenspiegel machte sich an die Arbeit. Er dachte dabei: Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit. Bis dahin kann der Rektor sterben, oder mein Schüler, oder ich selbst. Wer will mich mahnen, wenn einer von diesen drei Fällen eintritt? Doch gab er sich mit seinem Schüler nicht geringe Mühe. Er stellte ihn ganz allein in einen Stall, legte ihm ein altes Buch in die Krippe, und zwischen die einzelnen Blätter streute er Hafer. Leicht gewöhnte er nun das Tier daran, dass es die Blätter mit dem Maule um­wandte, um Hafer, der dazwischen lag, zu verzehren. Kam aber eine leere Seite, so schrie das Tier, weil es keinen Hafer fand aus Leibeskräften "I-ah! I-ah!"

Nach einiger Zeit fragte der Rektor Eulenspiegel: "Nun, wert­er Magister, wie steht es mit Ihrem Schüler? Nimmt er Lehre an?"

"Er macht gute Fortschritte", antwortete der Schalk, "die Vokale I und A kann er schon, wovon Sie sich überzeugen kön­nen. " Darauf führte er ihn und einige andere Magister in den Stall. Hier legte er dem Esel sein Buch vor, aber ohne Hafer. Das Tier blätterte nach seiner Gewohnheit um, fand natürlich nichts und schrie mit Inbrust "I-ah! I-ah!"

"Sehen Sie, Herr Rektor", sagte der Schalk, "die beiden Vokale hat er wohl gelernt; er kann es noch weit bringen in Wissen­schaft."

Nun sahen die Gelehrten, dass sie ebenfalls angeführt worden waren, und ließen den unverbesserlichen Spaßvogel in Ruhe. Der aber zog bald darauf von Erfurt weg, denn er dachte: Du würdest länger als zwanzig Jahre nötig haben, wenn du alle Esel in Erfurt klug machen solltest.

gelehrig	понятливый, способный
foppen	дразнить, дурачить
das Treiben	поведение, поступки
beraten	обсуждать
anführen	обманывать, надувать
die Bohne	боб, фасоль
der Vorort	предместье, пригород
die Glocke	колокол
die Narrenkappe	шутовской колпак
die Schelle	бубенчик, колокольчик
sich erbieten	предлагать свои услуги, вызваться что-то делать
fangen	ловить
bejahen	подтверждать, говорить "да"
die Kreatur	создание, тварь
unvernünftig	безрассудный, неразум­ный