Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ПОСОБИЕ (гидротехнич строительство) 174.doc
Скачиваний:
17
Добавлен:
07.11.2018
Размер:
5.59 Mб
Скачать

14. Translate into English.

1) Водозабор - в широком смысле - забор воды из водоема, водотока или подземного водоисточника для орошения, водоснабжения, использования водной энергии. В узком смысле, это - инженерное сооружение по захвату подземных вод или воды из реки, водохранилища в водоотводные, оросительные, гидроэнергетические и другие системы.

2) Глубинное водозаборное сооружение - водозаборное сооружение, при помощи которого забирают воду под уровнем свободной поверхности. Донное водозаборное сооружение - водозаборное сооружение, при помощи которого забирают воду с самой низкой части русла водотока. Поверхностное водозаборное сооружение - водозаборное сооружение, при помощи которого забирают воду на уровне свободной поверхности.

3) По характеристикам источника водозаборы бывают: подземных вод; поверхностных вод (речные, озерные, морские). По расположению: береговые, русловые и комбинированные.

4) Гидравлический прыжок представляет небольшой по длине участок потока, в пределах которого бурный поток переходит в спокойный. Гидравлический прыжок может возникать ниже по течению водосливных плотин, различных водомерных лотков и водосливов, в отводящих руслах быстротока, при пропуске расхода через дорожные трубы и мосты, и др.

15. Read the text again and make notes under the following headings. Then use your notes to talk about intakes.

1) Intake structures (definition, functions).

2) Types of intakes.

3) Types of gates and valves used at the entrance of intakes and sluiceways.

4) Hydraulic jump.

UNIT VII TYPES OF CONDUITS

1. Complete the following sentences with the words from the list below.

cracking

cast

protective paint

to reduce

fish screens

tunnel

the channel bottom

collapse

pollution

the pressure conduit

evaporation

lining

  1. Two types of conduits are used to convey water, the open channel and ______.

  2. Excessive slope may result in erosion of ______.

  3. It may be economical to line a canal in order ______ water seepage.

  4. Various types of ______ are used to reduce seepage losses from canals.

  5. ______ are often provided at the intakes.

  6. A culvert or _______ may be used to carry water through the obstruction.

  7. All metal should be galvanized or covered with a suitable _______.

  8. Care must be taken to avoid _______.

  9. Large flumes are usually _______ in place with concrete piers.

  10. Flumes and canals are sometimes covered to minimize _______, _______ and freezing.

  11. If the tunnel material is unstable, a concrete or steel liner may be used to prevent _______.

2. Guess the translation of the missed Russian equivalents.

  1. conduit – трубопровод; pressure conduit - …

  2. to distribute – распределять; distribution canal - …

  3. to line – облицовывать; lining material - …

  4. mortar – раствор; cement mortar - …

  5. dissipation – рассеивание; to dissipate kinetic energy - …

  6. to protect – защищать; protective paint - …

  7. circular – круглый; semicircular - …

  8. flume – желоб; timber flumes - …

  9. to divert – отводить; water diversion - …

  10. ground – земля; aboveground - …

  11. sluice – промывать; sluicing sediment - …