Урок 3. На фирме

Lektion 3. In der Firma

Aktiver Wortschatz zum Thema

I. Firmenbesichtigung Осмотр фирмы.

ablegen - legte ab - abgelegt (h) снимать (верхнюю одежду)

Bitte legen Sie ab! Раздевайтесь, пожалуйста!

begrüßen – begrüßte - begrüßt (h) Akk. - приветствовать кого-либо, здороваться с кем-л.

Ich begrüße Sie bei uns in der Firma / im Unternehmen. Я приветствую Вас у нас на фирме / предприятии.

der Eingang, -s, die Eingänge вход

Ant.: der Ausgang, -s, die Ausgänge выход

empfangen – empfing - empfangen (h) Akk. встречать кого-л., принимать (гостей)

Herr Direktor empfängt eine Delegation. Господин директор принимает делегацию

bekannt machen - machte bekannt - bekannt gemacht (h) mit Dat. 1. ознакомить (с чем-л.)

2. sich mit Dat. bekannt machen ознакомиться (с чем-л.), познакомиться с кем-л.

sich mit der Firma bekannt machen ознакомиться с фирмой

Die Sekretärin von Herrn Meister macht seine Geschäftspartner mit der Firma bekannt. Секретарь г-на Майстера знакомит его деловых партнеров с фирмой.

Ich möchte mich mit Ihrer Firma bekannt machen. Я хотел бы ознакомиться с Вашей фирмой / осмотреть Вашу фирму.

das Unternehmen, -s, - предприятие

das Geschäft, -s, -e предприятие, фирма

der Betrieb, -s, -e предприятие, фирма

die Gesellschaft, -, -en общество, предприятие, фирма

die Firma, -, -en фирма

die Rechtsform, -, -en правовая форма, юридический статус

die GmbH - Gesellschaft mit beschränkter Haftung общество с ограниченной

ответственностью

die AG – Aktiengesellschaft акционерное общество

Der Rechtsform nach sind wir eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung. По юридическому статусу мы являемся обществом с ограниченной ответственностью.

die Muttergesellschaft, -, -en центральная, головная компания

die Zentrale, -, -n центральная, головная компания

die Niederlassung, -, en филиал, отделение

die Filiale, -, n филиал, отделение

die Tochtergesellschaft, -, -en дочернее предприятие, филиал

Hat das Unternehmen Tochtergesellschaften im Ausland? У предприятия есть дочерние компании за границей?

Wir haben Niederlassungen in 3 Ländern. У нас есть филиалы в 3 странах.

sich spezialisieren - spezialisierte sich - sich spezialisiert (h) auf Akk. специализироваться на

чем-л.

Worauf spezialisiert sich das Unternehmen / die Firma? На чем специализируется предприятие / фирма?

herstellen - stellte her - hergestellt (h) Akk. изготовлять, производить, получать

фабриковать; выпускать (продукцию); создавать

produzieren – produzierte – produziert (h) Akk. изготовлять, производить, получать;

фабриковать; выпускать (продукцию); создавать

das Produkt, -s, -e товар, продукция

die Ware, -, -en товар, продукция

Welche Produkte produzieren Sie? Welche Waren stellen Sie her? Какие продукты / товары Вы производите / выпускаете?

die Qualität, -, -en (высшее) качество; сорт

beste Qualität высший сорт

Diese Ware ist Qualität. Это товар высшего качества

von guter Qualität sein быть (являться) доброкачественным (о товаре)

von schlechter Qualität sein быть, являться недоброкачественным (о товаре)

Produkte (von) hoher / guter Qualität продукция высокого качества

die Qualitätsware, -, n качественный товар

Unser Unternehmen produziert nur Waren (von) hoher (guter) Qualität. Наше предприятие производит товары только высокого качества.

hochwertig Adj высококачественный

Unsere Produktion ist hochwertig. Наша продукция высокого качества.

der Umsatz, die Umsätze 1. (товаро)оборот; 2 бухг.: оборот по счетам

den Umsatz erzielen - erzielte - erzielt (h) достигать …товарооборота

in / von Schokolade / Möbel / Computer(n) einen Umsatz erzielen достигать товарооборота

на производстве шоколада / мебели / компьютеров

Der Umsatz beträgt … товарооборот составляет…

beschäftigen – beschäftigte - beschäftigt (h) Akk. занимать, давать работу

Das Unternehmen beschäftigt 500 Leute. На предприятии заняты (работают) 500 человек

Wie viele Mitarbeiter hat die Firma / das Unternehmen? Сколько людей занято на фирме / предприятии?

der Beschäftigte / ein Beschäftigter, die Beschäftigten / Beschäftigte занятый, работающий

Diese Firma ist ein Großbetrieb mit 500 000 Beschäftigten. Эта фирма – крупное предприятие, на котором занято 500 000 человек.

der Vertrag -( e)s, -träge договор, контракт

den Vertrag abschließen - schloss ab - abgeschlossen (h) заключить договор

der Kontrakt -( e)s, -e контракт, договор

den Kontrakt besprechen – besprach – besprochen (h) обсудить контракт

zusammenarbeiten – arbeitete zusammen – zusammengearbeitet (h) сотрудничать