Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие Акимовой.doc
Скачиваний:
273
Добавлен:
07.03.2016
Размер:
1.25 Mб
Скачать

Wortschatz zum Text:

die Fläche – площадь die Festigung -, en – крепость

wechseln – менять unabhängig – независимый

ruhmreich – славный, прославленный ermorden – зверски убить

der Goldene Ring – Золотое Кольцо fortsetzen – продолжать

weißsteinern – белокаменный die Führung -, en – руководство,

царствование

das Jahrhundert –s, -e – век, столетие zerfallen (ie, a) –распадаться

aufsteigen (ie, ie) – подниматься mächtig – могущественный

die Erwähnung – упоминание das Reich –(e)s, -e – государство,

империя

zuschreiben (ie, ie) – приписывать der Eroberer –s, = - завоеватель

die Quelle -, -n – источник die Opfer -, n – жертва

der Fürst –en, -en – князь in Schutt und Asche legen –

испепелить дотла

die Blütezeit -, -en – время расцвета die Horde -, n – орда

verbinden (a,u) – связывать die Mariä-Entschlafens-Kathedrale

Успенский собор

die Tätigkeit -,- - деятельность der Überfall –s, -´´e – нападение die Kathedrale -, -n - собор sich mindern – уменьшаться

das Kloster –s, =´´ - монастырь der Brand –(e)s, -´´e – пожар

das Schloss –sses, =´´er - замок die Zählung -,en - перепись

die Umgebung -, en - окрестность

Aufgabe 1. Nennen Sie alle Verben im Text „Die Stadt Wladimir“ in ihren Zeitformen.

Aufgabe 2. Erinnern Sie sich (вспомните) an die Deklinationsgruppen der Substantive. Ordnen Sie die Substantive aus dem Text dem Deklinationstyp zu.

Aufgabe 3. Übersetzen Sie den Text „meine Heimatstadt“ und nennen Sie den Hauptgedanken jedes Absatzes.

Meine Heimatstadt.

  1. Das Wladimirer Gebiet ist in 16 Kreise eingeteilt. Wladimir ist das Gebietszentrum und spielt eine wichtige Rolle. Die Bedeutung der Stadt wird durch die Leichtindustrie, Chemieindustrie, den Maschinenbau bestimmt.

  2. In Wladimir werden Autogeräte, Elektromotoren, Traktoren hergestellt. Daneben werden andere Industriezweige hoch entwickelt. Dadurch ist Wladimir nicht nur in Russland, sondern auch in der ganzen Welt bekannt.

  3. Wladimir ist reich an vielen historischen Denkmälern. Im 12.-13. Jahrhunderten sind hier das weltbekannte Goldene Tor, die Mariä-Entschlafenskathedrale, die Demetrius-Kathedrale errichtet worden. Wladimir war die Hauptstadt des uralten Russlands. Wenn man nach Wladimir kommt, besucht man unbedingt die Galerie, die sich im Goldenen Tor befindet.

  4. Bemerkenswert ist auch die alte Rote Kirche, die heutzutage als Museum des Glaskristalls und der Lackminiatur bekannt ist. Wladimir verfügt über eine Staatliche Universität und andere Hochschulen.

  5. Wladimir verfügt über 3 Theater, einen Konzertsaal, viele Kinos, Klubs, Bibliotheken, Oberschulen, Fachschulen, Musikschulen, Kindergärten. Viele berühmte Menschen wurden in Wladimir und in seinen Vororten geboren. Das sind Brüder Stoletows (der Physiker und der General), der Komponist Tanejew. Der Schriftsteller Ogarjew lebte eine Zeit lang hier. Das historische Wladimir gehört zu den besten ältesten Städten Russlands, die in der ganzen Welt, als „Goldener Ring“ bekannt sind. Diese Städte werden oft von unseren und ausländischen Touristen besucht.

Aufgabe 4. Erzählen Sie kurz über Wladimir.