- •Министерство образования и науки российской федерации
- •1. Цели и задачи дисциплины «Иностранный язык» (немецкий)
- •2. Место дисциплины в структуре ооп бакалавриата
- •3. Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины
- •4. Структура и содержание дисциплины
- •Календарно-тематический план (очная форма обучения)
- •5. Образовательные технологии
- •Табличный вариант
- •6. Учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы студентов
- •7. Учебно-методическое и информационное обеспечение практических занятий по немецкому языку Основная литература
- •Дополнительная литература
- •Методические указания
- •Часть 2. Сыктывкар, 2005. Словари
- •8. Материально-техническое обеспечение практических занятий по немецкому языку
- •1. Аудиокассеты с записями:
- •2. Видеофильмы:
- •2. Методические указания к самостоятельной работе студентов.
- •3. Методические указания к текущей и промежуточной
- •Образцы некоторых текущих проверочных работ: Спряжение сильных глаголов с изменением корневой гласной в Präsens Indikativ.
- •II. Поставьте сильный глагол с изменением корневой гласной в форме
- •Спряжение глаголов в Präteritum Indikativ.
- •Предлоги дательного падежа.
- •Перевод с русского языка на немецкий
- •Промежуточный контроль
- •Зачетные требования по немецкому языку
- •Экзаменационные требования по немецкому языку
- •Примечания
- •Материалы для контроля знаний студентов по немецкому языку
- •Контрольная работа № 1
- •I. Лексико-грамматический тест
- •II. Образцы текстов для письменного перевода на русский язык.
- •Контрольная работа № 2.
- •I. Лексико-грамматический тест
- •II. Образцы текстов для письменного перевода на русский язык.
- •1. Допишите соответствующие падежные окончания прилагательных в положительной степени (Positiv). Переведите предложения на русский язык.
- •2. Образуйте степени сравнения прилагательных и наречий.
- •3. Допишите соответствующие падежные окончания прилагательных в сравнительной степени (Komparativ). Переведите предложения на русский язык.
- •4. Употребите прилагательные в превосходной степени (Superlativ) в нужной форме. Переведите предложения на русский язык.
- •1. Поставьте соответствующие глаголы, после которых перед инфинитивом не стоит частица “zu”, в нужной форме презенса. Переведите предложения на русский язык.
- •2. Поставьте подходящие по смыслу слова, после которых перед инфинитивом стоит частица “zu”. Переведите предложения на русский язык.
- •4. Поставьте глагол “haben” или “sein” в презенсе. Переведите предложения на русский язык.
- •Билет № 1: k a n u s p o r t
- •Билет № 2: f e c h t e n
5. Образовательные технологии
В соответствии с требованиями ФГОС ВПО по направлению подготовки 49.03.01 «Физическая культура» предусматривается использование в учебном процессе как традиционных, так и активных и интерактивных форм проведения занятий в сочетании с внеаудиторной работой. Удельный вес занятий, проводимых согласно учебному плану в интерактивных формах, составляет 15 часов.
Интерактивная деятельность на практических занятиях предполагает организацию и развитие диалогового общения, которое ведёт к взаимопониманию, взаимодействию, совместному решению общих, но значимых для каждого участника задач. В ходе диалогового обучения ребята учатся критически мыслить, решать сложные проблемы на основе знаний обстоятельств и соответствующей информации, взвешивать альтернативные мнения, принимать продуманные решения, участвовать в дискуссиях, общаться с другими людьми. Для этого на занятиях организуются индивидуальная, парная и групповая работы, применяются исследовательские проекты, ролевые игры, идёт работа с различными источниками информации, проводятся занятия с использованием различных техник интерактивного обучения.
В настоящее время существует множество форм и видов интерактивного обучения. К числу наиболее результативных методов относятся:
- творческие задания: работа в малых группах; обучающие игры (деловые и
ролевые игры, имитации (симуляции), образовательные игры);
- проектная методика: метод проектов, метод учебных станций, соревнования,
газеты, фильмы, спектакли, выставки, представления, интерактивная экскурсия;
- обсуждение дискуссионных вопросов и проблем: круглый стол (дискуссия,
дебаты), шкала мнений, методики «Займи позицию» и «Карусель»;
- разрешение проблем: мозговой штурм (брейнсторм, мозговая атака), Case-
Study (анализ конкретных ситуаций), тренинги и др;
- обучение в сотрудничестве (Cooperative Learning): обучение в команде (Student
team learning, STL), “Пила” (Jigsaw), обучение под девизом «Учимся вместе»
(Learning together, LT).
В рамках курса предусмотрены встречи с носителями языка, с преподавателями и студентами, побывавшими в немецкоязычных странах, активное использование таких форм работы со студентами как микроконференции по страноведческой и профессиональной тематике, конкурсы на лучший перевод страноведческого или общенаучного текста, презентации с использованием программы Power Point.
Табличный вариант
Тема |
Вид занятия |
Образовательные технологии | |
|
|
Традиционные |
Активные и интерактивные |
1 с е м е с т р |
|
|
15 часов |
Тема : „EinedeutscheFamilie“.
|
Практ.занятие ( 2 ч.)
|
|
1) Обсуждение Видеофильма „Die Familie“. 2) Озвучивание Фильмa„Die Familie“. Работа в группах (3-4 чел.).
|
Тема : „Wie wohnen deutsche Jugendliche?“
|
Практ. занятие ( 2 ч.)
|
|
Телемост «Берлин - Сыктывкар»: Каждый представля-ется и рассказывает о себе, где и как живет (домашн. заготовки). Используется серия статей в журнале „JUMA“ + вопросы / ответы.
|
Тема : «Das Wohnen in Deutsch- land“.
|
Практ. занятие ( 2 ч.) |
|
Дискуссия: Обсуждение видеофильма. Озвучивание видеофильма. Работа в подгруппах (3-4 чел.).
|
Тема : „Was unsere Leser in ihrer Freizeit machen“.
|
Практ. занятие (2 ч.) |
|
«Перекрестная дискуссия»: Возможны различ-ные мнения по обсуждаемым вопросам: хорошо/ плохо, возможно / невозможно.
|
2 с е м е с т р |
|
|
|
Тема : „DieUniversitätSyktywkar“
|
Практ. занятие ( 2 ч.) |
|
Творческое задание: Взять интервью у ректора Сыктывкар-ского университета. Работа в парах. |
Тема : „DieUniversitätLeipzig“
|
Практ. занятие ( 2 ч.) |
|
Работа в компьютер- ном классе в парах. Каждая пара ищет определенную информацию: 1) Geschichte der Universität. 2) Fakultäten und Einrichtungen. 3) Universitäts- bibliothek. 4) Museen und Sammlungen. 5) Familienfreundliche Universität.
|
Тема : „DieUniversitätLeipzig“.
|
Практ. занятие ( 2 ч.) |
|
Kруглый стол. Обмен информация-ми о Лейпцигском университете, найденными на предыдущем занятии в компьютерном классе в Интернете.
|
Тема : „Allgemeines über die BRD“ (Geographische Lage, wichtigste Städte und Flüsse, Bevölkerung).
|
Практ. занятие ( 2 ч.) |
|
Деловая игра: На уроке географии. Тема: Германия. (Географическое положение, важнейшие города и реки, население, …) Aктивная работа с картой Германии. (учитель - класс)
|
Тема : „Weihnachten in Deutsch- land“.
|
Практ. занятие ( 2ч.)
|
|
Ролевая игра. Гость из Германии на встрече со студента- ми. Тема разговора – Рождество в Герма-нии. |
Итак, при реализации дисциплины «Иностранный язык (немецкий)» на практических занятиях по иностранному языку в зависимости от уровня подготовки студентов практикуются следующие активные и интерактивные формы обучения:
1. активная работа с лексикой (умение активно использовать ее в речи)
2. устные и письменные диалоги и монологи, составленные студентами
самостоятельно
3. микроконференции / презентации
4. дискуссии / круглый стол
5. викторина о Германии
6. ролевые игры
7. групповые проекты (коллажирование / стенгазета / фотоальбом)
8. перевод без словаря, развитие языковой догадки
9. условно-речевые и речевые грамматические упражнения в рамках
проходимых устных тем
10. работа над песнями, стихами, аудиотекстами
11. конкурсы на лучший перевод общенаучного и страноведческого текста
12. работа с картами, атласами, энциклопедиями
В рамках курса предусмотрены встечи с носителями языка, с преподавателями и студентами, побывавшими в немецкоязычных странах