30.Лексикографическое описание слова. Типы словарей. Устройство словарной статьи в толковом словаре, характер словарных помет.

Первая и чрезвычайно трудоемкая задача, возникающая перед наукой в области лексикологии, - собрать по возможности вся лексику языка, выяснить и описать значение каждой лексической единицы. Этим занимается лексикография, дающая описание лексики в виде словарей. Словари осуществляют лишь первичное описание лексики, оформленное как совокупность описаний отдельных лексических единиц, учтенных в рамках данного словаря. В больших, особенно многотомных словарях многие слова могут быть описаны очень подробно и глубоко, но описание каждого слова является здесь по необходимости изолированным от описания других слов: в задачи словаря не может входить обобщение фактов, касающихся разных слов. Материал, собранный в словарях, составляет базу для обобщений лексикологии, для выявления общих закономерностей, управляющих функционированием и историческим развитием словарного состава.

Составляемы лексикографами словари чрезвычайно разнообразны по своему назначению, объему, по характеру и способам подачи включаемого материала.

По Маслову:Прежде всего, нужно различать словари лингвистические и нелингвистические. Лингвистические собирают и описывают лексические единицы языка – слова и фразеологизмы. Особый подтип – идеографические словари, идущие от понятия (идеи)к выражению этого понятия в слове или в словосочетании. В нелингвистических словарях лексические единицы (термины, однословные, составные, и собственные имена) служат лишь отправной точкой для сообщения тех или иных сведений о предметах и явлениях внеязыковой действительности. Встречаются и промежуточные разновидности словарей. С точки зрения охватываемого материала, каждый словарь может быть общим (большая советская энциклопедия) или специальным (медицинская энциклопедия).

Общие словари:

1. Толковые словари

Дает толкование значений слов и устойчивых сочетаний какого либо языка средствами этого же языка. Толкование дается с помощью логического определения концептуального значения (накалиться – нагреться до высокой температуры, рекордсмен – спортсмен, установивший рекорд), в форме указание на грамматическое отношение к другому слову (прикрывание – действие по значению глаголов прикрывать, прикрываться), посредством подбора синонимов (назойливый – надоедливый, навязчивый), энциклопедическим способом . в некоторых толковых словарях значения слов иногда раскрываются с помощью рисунков. Эмоциональные, экспрессивные и стилистические коннотации указываются посредством специальных помет (неодобр., презр., шутя, ирон., книжн., разг., и т.п.). отдельные значения иллюстрируются примерами – типичными сочетаниями, в которых участвует данное слово (утюг накалился, атмосфера накалилась, - где глагол выступает уже в переносном значении)или же литературными цитатами. Обычно толковые словари дают также грамматическую характеристику, указывая с помощью специальных помет на часть речи, грамматический род существительного, вид глагола и т.д. приводя в некоторых случаях кроме словарной и некоторые другие формы данного слова. В той или иной мере указывается и произношение слова – ударение.

Примеры толковых словарей: 17-томный Словарь современного русского литературного языка и 4-томный словарь русского языка – носят нормативный характер. Толковый словарь живого великорусского языка В.И.Даля – носит ненормативный характер.

2. Переводные словари

Чаще всего двуязычные (русско-английский). Даются переводы на другой язык.

3. Частотные словари

Задача – показать степень употребительности слов в речи. Позволяют делать интересные выводы о функционировании слов и грамматических категорий.

4. Грамматические словари

Дают подробную грамматическую характеристику слова (грамматический словарь русского языка А.А.Зализняка)

5. Словообразовательные словари (деривационные)

Указывают членение слов на составляющие их элементы

6. Словари сочетаемости

Приводят типичные контексты слова

7. Этимологические словари

Сведения о происхождении и первоначальной мотивировке слов. Приводятся соответствия данного слова в родственных языках, излагаются гипотезы о его этимологии.

8. Исторические словари

Цель некоторых – проследить эволюцию каждого слова и его отдельных значений на протяжении письменно зафиксированной истории соответствующего языка. Другая разновидность – словари прошлых периодов истории языка, н-р словарь русского языка 11-17 веков, словарь русского языка 18 в., словари языка писателей (пушкина).

9. Полные диалектные словари

Охватывают всю лексику диалектной речи на территории одного говора (псковский областной словарь с историческими данными

10. Практические словари: орфографический (правописание), орфоэпический (произношение и ударение), словари правильностей ( литературные нормы грамматики и словоупотребления)

Специальные словари

1. Фразеологические словари (бывают переводными и одноязычными.)

2. Словари крылатых слов

3. Словари народных пословиц и поговорок

4. Словари синонимов

5. Словари антонимов

6. Словари омонимов

7. Словари ложных друзей переводчика

8. Дифференциальные диалектные словари (содержат только лексику, несовпадающую с общенародной. Может быть словарем одного говора или всех на данной территории).

9. Словари иностранных слов