Электрические сети и системы справ.-терминол
..pdf120
КЛЮЧИ К УПРАЖНЕНИЯМ
Упр. 1, с. 101: I. 13); II. 11); III. 12); IV. 2); V. 10); VI. 4); II. 14); VIII. 5); IX. 15); X. 7); XI. 1); XII. 9); XIII. 8); XIV. 3); XV. 6).
Упр.1, с. 103: 1. j; 2. e; 3. o; 4. k; 5. m; 6. a; 7. l; 8. c; 9. b; 10. n; 11. g; 12. i; 13. d; 14. h; 15. f.
121
СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Англо-русский электротехнический словарь / сост. Л. Б. Гейлер, Н. И. Дозоров. – 3-е изд., стереотип. – М. : Физматизд, 1961. – 710 с.
2.Большой англо-русский политехнический словарь: около 20000 терминов : в 2 т. – М. : Руссо, 1998. – 701 с.
3.Большой русско-английский политехнический словарь: более 500000 терминов : в 4 т. / под ред. Д. А. Русака. – М. : ЭТС, 1996. – 752 с.
4.Англо-русский электротехнический словарь. – М. : Физмат, 1961. – 710 с.
5.Англо-русский политехнический словарь. – М. : Рус. яз., 1979. – 687 с.
6.Electrical Engineering and Electronics: Undergraduate Prospects. – Manchester, 2002. – 24 с.
7.Thesaurus of Engineering and Scientific Terms. – N. Y., 1977. – 436 с.
8.Научно-техническая терминология : сб. стандартизир. и рекоменд. терминов : ч. 1, т. 2, 4. – М. : Изд-во стандартов, 1970.
9.Dictionar Technic Poliglot. Edita a dona Editura. – Bucurest, 1967. – 1233 с.
10.Англо-русские термины по электрическим сетям и системам: Тетради новых терминов. – М., 1989. – 30 с.
11.Большой англо-русский словарь / под ред. А. А. Фролова. – М. : Цитадель-Трейд, 2005. – 832 с.
12. Рябцева, Н. К. Научная речь на английском языке /
Н.К. Рябцева. – М. : Флинта, 2000. – 598 с.
13.Денисов, П. Н. Комплексный частотный словарь русской научной и технической лексики / П. Н. Денисов. – М. : Рус. яз., 1978. – 405 с.
14.Англо-русский физический словарь. English-Russian Physics Dictionary / сост. Д. М. Толстой, В. И. Рыдник [и др.] ; под ред. Д. М. Толстого. – М. : Сов. энцикл., 1968. – 848 с.
15.Годман, А. Толковый словарь английской научной лексики / А. Годман. – М. : Рус. яз., 1987. – 684 с.
122
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение от редактора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Основные понятия терминологии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Раздел I. English-Russian Terms. Англо-русские термины . . . . . . . . 13 Раздел II. Russian-English Terms. Русско-английские термины . . . 57 Тренировочные упражнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Контрольное упражнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Приложение 1. Краткий очерк синтаксиса английского языка . . 106 Приложение 2. Реферирование и аннотирование . . . . . . . . . . . . . 115 Список рекомендуемой литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
123
СОСТАВИТЕЛЬ
Новикова Елена Сергеевна
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СЕТИ И СИСТЕМЫ
Справочно-терминологическое издание по английскому языку
Под ред. В. М. Ефременко
Корректор О. А. Вейс
Подписано в печать 29.10.2009. Формат 60È84/16.
Бумага офсетная. Отпечатано на ризографе. Уч.-изд. л. 6,00. Тираж 150 экз. Заказ .
Кузбасский государственный технический университет. 650000, Кемерово, ул. Весенняя, 28.
Типография Кузбасского государственного технического университета. 650000, Кемерово, ул. Д. Бедного, 4А.