- •Е.А. Жарикова
- •Isbn 978-5-8439-0163-9
- •Оглавление
- •Предисловие
- •Фонетический курс Английский алфавит
- •Транскрипция (графическое обозначение звуков)
- •Легко распознаваемыe и произносимые согласные звуки
- •Гласные звуки (12 звуков)
- •Двойные и тройные гласные звуки
- •Специфические согласные звуки
- •Контрастные упражнения на гласные звуки
- •Контрастные упражнения на согласные звуки
- •Чтение букв и буквенных сочетаний Чтение согласных букв
- •Чтение гласных букв
- •Чтение гласных букв в безударном слоге
- •Чтение гласных букв в первом и втором типах ударного слога (открытый и закрытый слог)
- •Чтение гласных букв в ударном слоге
- •Чтение гласных букв в третьем типе ударного слога (буква «у» не употребляется)
- •Чтение гласных букв в четвертом типе ударного слога и различных сочетаний гласных с буквой «r» (буква «у» не употребляется)
- •Чтение согласных букв (s, X, c, g), передающих два звука,и сочетаний с ними
- •Чтение основных сочетаний согласных букв
- •Чтение основных сочетаний гласных букв
- •Ударение в многосложных словах и особенности чтения ударных гласных Двусложные слова
- •Трехсложные слова
- •Cлова, состоящие из четырех слогов и более
- •Звуковое соответствие между русскими и английскими буквами
- •Основной курс Урок 1
- •Работа над лексикой Первичная лексика (частьI)
- •Образование множественного числа существительных
- •Указательные местоимения
- •Система личных местоимений
- •Система личных местоимений
- •Личные местоимения в именительном падеже
- •Притяжательные местоимения (первая форма)
- •Первичная лексика (частьIi)
- •Работа над грамматикой Глаголto be(быть, находиться) (формы и значение)
- •Артикль (основные сведения)
- •Неопределенный артикль
- •Определенный артикль
- •Употребление артиклей (наиболее типичные ситуации)
- •Отсутствие артикля
- •Глаголto have(иметь) (формы и значение)
- •Порядок слов в утвердительном предложении
- •Порядок слов в утвердительном предложении
- •Личные местоимения в объектном падеже
- •Первая форма притяжательных местоимений (особенности перевода)
- •Вторая форма притяжательных местоимений
- •Возвратные местоимения
- •Общий обзор местоимений
- •Речевой этикет Приветствие и прощание
- •Работа над лексикой Числительные Количественные числительные
- •Порядковые числительные
- •Десятичные дроби
- •Тематическая лексика Family
- •Name.Age
- •Residence
- •Работа над грамматикой Отрицания с глаголамиto beиto have в настоящем и прошедшем времени
- •Сокращенные отрицательные формы
- •Вопросы с глаголами to be и to have в настоящем и прошедшем времени
- •Порядок слов вопросительного предложения
- •Общие вопросы
- •Специальные вопросы
- •Вопросительные слова
- •Вопросы к подлежащему или его определению
- •Отрицания и вопросы с глаголом to be и to have в будущем времени
- •Отрицания
- •Вопросы
- •Порядок слов вопросительного предложения
- •Притяжательный падеж существительных
- •Работа с текcтом
- •My family and I
- •Работа над разговорной речью
- •Речевые модели для знакомства на английском языке
- •Сопутствующие выражения
- •Речевой этикет Реплики при встрече
- •Работа над лексикой Тематическая лексика The University
- •Работа над грамматикой
- •Оборотthere is/there are
- •Структура предложения с оборотом there is/there are
- •Отрицания и вопросы с оборотомthere is / there are Отрицания
- •Вопросы
- •Глаголto be в предложениях с оборотом there is / there areи без него (смысловое различие)
- •Конструкцииthis is/these are,it is/they are
- •Безличные предложения
- •Расширенная конструкция безличных предложений
- •Работа с текстом Заменитель существительногоOne
- •Our University
- •Работа над разговорной речью
- •Описание составных структур
- •Речевые модели для указания на состав структуры
- •Выражения для конкретизации состава структуры
- •Завершающие выражения
- •Our University
- •Речевой этикет Благодарность и ответные реплики
- •Работа над лексикой Тематическая лексика My Native town
- •Работа над грамматикой Система предлогов в английском языке
- •Отсутствие предлога
- •Предлоги – эквиваленты русских падежей
- •Предлоги местоположения и движения
- •Сравнение предлогов to, from с into, out of
- •Сравнение предлогов over, under с above , below
- •Сравнение предлогов across и through
- •Сравнение английских аналогов русского предлога «в»
- •Наречия и выражения, передающие местоположение и движение
- •Отдельные предлоги
- •Сравнение предлогов at, in, on.
- •Сравнение предлогов with, from
- •Предлоги времени
- •Сравнение предлогов during, for, in
- •Сравнение предлогов from…till, from…to
- •Степени сравнения прилагательных и наречий
- •Образование степеней сравнения прилагательных и наречий
- •Правило правописания суффиксов –er, –est
- •Особенности предложений с прилагательными и наречиями в сравнительной степени
- •Работа с текстом
- •My Native Town
- •Работа над разговорной речью
- •Дополнительная лексика
- •Murom – my native town
- •Washington dc (District of Columbia) ––– the capital of the usa
- •Речевой этикет Извинение
- •Англо-русский словарь
- •Русско-английский словарь
- •Елена Аркадьевна Жарикова
Безличные предложения
В русском языке безличные предложения могут состоять из одного слова (Хорошо. Плохо. Тепло.). Они не содержат ни подлежащего, ни сказуемого. В любом английском предложении, как уже было указано, обязательно должны присутствовать как подлежащее, так и сказуемое.
В английских безличных предложениях используется формальное (непереводимое) подлежащее it,при котором сказуемое выражено формами глагола to be:is, was, will be, после которых всегда стоит толькоприлагательное.
Настоящее время |
Прошедшее время | |||||
It is |
{ |
good. (Есть)Хорошо. bad. (Есть)Плохо. |
It was |
{ |
good. Былохорошо. bad.Былоплохо. | |
|
|
|
|
|
| |
Будущее время | ||||||
It will be |
{ |
good. Будетхорошо. bad.Будетплохо. |
В разговорной речи при использовании безличных предложений с прилагательными «good», «nice», «fine», «bad» и некоторыми другими прилагательными «itis» часто опускается, и реплика типа «Good» подразумевает «Itisgood» (Хорошо).
Конструкция itis, как и обычно, часто употребляется в сокращенном виде: It’s dark here. Здесь темно.
I. Переведите на русский язык данные безличные предложения.
1. It is dark here. 2. It was nice there. 3. It will be warm (теплый) tomorrow. 4. It was cold (холодный) yesterday. 5. It is light in this classroom. 6. It was fine.
II. Переведите на английский язык данные безличные предложения.
1. Здесь хорошо. 2. Там было плохо. 3. В этом домеприятно. 4. Там будет светло. 5.На лекцииинтересно. 6. В комнате было темно. 7. Здесь замечательно. 8. Там будет трудно.
Обратите внимание!
Необходимо учитывать, что в безличных предложениях формальное подлежащее «it» не переводится на русский язык. В этом случае после конструкции «it is» следует прилагательное. Но в подобной конструкции «it is», после которой следует существительное, «it» является значимым подлежащим и переводится, как было уже сказано, местоимениями «это» или «он, она, оно».
It is dark. – Это Темно |
It is a book. –Это книга. |
│ |
│ |
это |
это |
I. Переведите на русский язык предложения с формальным и значимым подлежащим it, обращая внимание на то, в каких случаях необходимо употребить начальное слово «это», а где его не должно быть.
1. It’s light here. It’s a light room. 2. It’s an interesting lecture. It’s interesting at the lecture. 3. It will be fine at the party. It will be a fine party. 4. It’s bad today. It’s a bad day. 5. It was difficult at the exam. It was a difficult exam. 6. It’s a nice garden. It’s nice in the garden.
II. Переведите данные речевые ситуации с изученными конструкциями на русский язык, обращая внимание на верный перевод сочетания «It is».
There is a library at the university. It is on the ground floor. It is a big library. It is light there.
It is nice here. There are a lot of trees in this garden. It is a green garden. Itislarge.
There is a classroom on the second floor. It is for the lesson of physics. Itisabigroom.Itislightthere.
It is a good laboratory. It is new. It is interesting here. There are a lot of special devices in it.
It is dark in this room. It is very small. There is a table, some chairs and two beds in it. It is not a good room.
Обратите внимание!
Иногда возникает трудность при выборе английской конструкции, когда русская фраза начинается с обстоятельства места (где?).
Если мы хотим выразить мысль «Где-то что-то есть», употребляется оборотthere is / there are.
В этой комнате (что?)стол. –There is a table in this room.
Если мы хотим сказать «Как где-то», употребляется безличная конструкция it is.
В этой комнате (как?)темно. –It is dark in this room.
I. Переведите на английский язык предложения, употребляя оборот there is / there are или безличную конструкцию it is.
1. В этой квартире три комнаты. В этой квартире светло. 2. В лесу прекрасно. В лесу много старых деревьев. 3. На занятии много студентов. На занятии интересно. 4. Здесьхорошо. Здесь много деревьев. 5. В этом доме восемь квартир. В этом доме темно. 6. На этом вечере не интересно. На этом вечере мало народу.