ОЕФ
.pdf
|
|
Додаток 11 |
|
|
Міжнародні правила тлумачення термінів «ІНКОТЕРМС» |
|
|
Коротка характеристика |
|
|
|
|
Умовні позначення |
Коротка характеристика термінів |
|
|
|
|
EXW Франко-завод |
Обов’язки продавця щодо постачання вважаються виконаними після того, як він віддав покупцеві товар на своєму |
|
(місце зазначено) |
підприємстві. Продавець не відповідає за відвантаження товарів, очищення товарів від мита на експорт. Покупець несе |
|
|
всі затрати та ризики у зв’язку з перевезенням товару. Ці умови передбачають мінімальні обов’язки продавця |
|
|
|
|
FCA Франко- |
Обов’язки продавця щодо постачання вважаються виконаними після передавання розмитненого товару на експорт, під |
|
перевізник (місце |
відповідальність перевізника, зазначеного покупцем у зазначеному місці. У договірних відношеннях щодо постачання |
|
зазначене) |
продавець може діяти на свій ризик і за рахунок покупця. |
|
|
Умова стосується всіх речей транспорту |
|
|
|
|
FCA Франко-уздовж |
Продавець вважається таким, що виконав свої обов’язки щодо постачання, якщо товар розміщений уздовж борту судна |
|
борту судна (порт |
на набережній або на ліхтерах. Транспортно-експедиторські затрати продавця обмежені доставкою вантажу до причалу. |
|
доставки зазначений) |
Умови лише для морського або річкового транспорту |
|
|
|
|
FOB Франко-борт |
Обов’язки продавця щодо постачання вважаються виконаними після того, як товар, переданий через поручні судна в |
|
(порт відвантаження |
узгодженомупортувідвантаження.Продавецьнеселишечастинузатратщодотранспортуваннятастрахуваннятількидо |
|
зазначений) |
моменту доставки на борт судна. Продавець здійснює розмитнення товару на експорт. Ці умови можна використовувати |
|
|
лише для морського та внутрішнього водного транспорту |
|
|
|
|
СFR Вартість і фрахт |
Продавець зобов’язаний оплатити затрати і фрахт, необхідні для поставки товару до узгодженого порту призначення. |
|
(порт призначення |
Ризик загибелі або пошкодження товару, а також ризик збільшення затрат після доставки товару на борт судна перехо- |
|
зазначений) |
дять від продавця до покупця. Розмитнення товару на експорт здійснює продавець. Дані умови можна використовувати |
|
|
тільки для морського та внутрішнього водного транспорту |
|
|
|
|
СІF Вартість, |
Продавець має ті ж обов’язки, як і у випадку СFR, з додатком, що він повинен забезпечити морське страхування для |
|
страхування та фрахт |
ліквідації ризиків загибелі або пошкодження товару при перевезенні. Продавець складає договір страхування та оплачує |
|
(порт призначення |
страховий внесок. За договором, продавець повинен отримати лише страховку на мінімальне покриття. Продавець |
|
зазначений) |
здійснює розмитнення товару на експорт. СІF повинен використовуватись тільки для морського і внутрішнього водного |
|
|
транспорту |
|
|
|
|
СРТ Перевезення |
Продавець оплачує фрахт за перевезення товару до узгодженого місця призначення. Ризик загибелі або пошкодження |
|
оплачене до |
товару, а також додаткові затрати після поставки перевізнику переходять від продавця до покупця після поставки |
|
(... місце призначення |
товару на зберігання перевізникові. Продавець здійснює розмитнення товару на експорт. Ці умови можна використати |
423 |
зазначене) |
для будь-якого виду перевезень згідно з договором |
|
|
|
|
|