Almanakh_ChDB__3
.pdf
-Ноонбылотставленотсвоейдолжности.
-И всё только потому, что решительно отказался написать музыку для оперы, сочиненнойпридворнымпоэтом.
-Он не признает его превосходные качества. А все ведь считали этого поэта вторым Метастазио!
-Иещёонубежден,чтоподлиннойитальянскоймузыкинесуществует!
-Этосвятотатство!
-Какойужас!
-Кроме того, за обедами в гостинице, в присутствии публики, он много раз пренебрежительноотзывалсяопервомтеноре.….
(Призраки тают, голоса затихают. Девушка встаёт с дивана, кружится и читает, про- |
||||||||
Я....Ветер... |
|
|
|
|
|
|||
|
тягиваянемногогласные): |
|
|
|||||
Мы-неспим, |
|
|
|
|
|
|||
мыраскачиваеммир... |
|
|
||||||
Кружатсянашимысли,слезы,вздохи... |
|
|
||||||
Ясмотрювзеркало,авнем-молчаниеозера... |
|
|
||||||
Моеотражение... |
|
|
|
|
|
|||
Порывветраивотужеяпокачиваюсьнаволнах... |
|
|
||||||
Илижетак-убегаюкаждыйразновойволной,новетервозвращаетменясноваиснова... |
||||||||
Мы( |
играем... |
|
|
|
|
|
||
В комнату через форточку залезает Сынок. Он нерешительно подходит к кружащейся |
||||||||
Сынок:Сударыня( |
,сударыня,проснитесь. |
|
|
|||||
|
девушке). |
|
|
:Ах,этоВы? |
(В сторону). |
|
||
Девушка |
|
|
|
|
Вот немец-то уди- |
|||
Сынок: Не пугайтесь( |
вы так. Вспомните, это я Вас нашёл. |
|
||||||
|
вится( |
просыпаясь) |
|
|
||||
|
. |
|
|
Сударыня, Вам грозит опасность. Я пришёл сюда, чтобы спасти Вас. |
||||
|
|
|
Громко). |
|
. |
|
|
|
Падаетзанавес)
Эпизодий седьмой. Цветок
(Занавесподнимаетсяиобнаруживаетновуюсцену.Опятьложе,опятьспящий.Прекрас-
наядевушкавыходитизцветка,которыйрасполагаетсянапереднемплане.Онатан- -Какойцуеткрасивый,потомподходит. кспящему,касаетсяего).
-Этоопятьты?Ноктоты,кто?
(Спящийпрос паетсчитатья,этоюноша).
-Неважно.Можешь себясвоейфантазией. -Нозачемты,зачем?
-Акактыдумаешь?Вот,чтобытебясейчасразбудить. -Таквотоня,уженесплю.
-Янесказалапоследнейреплики. -Очёмты?
-Дляожидающеговетерестьещёоднареплика. -Какаяже?Скажи,немучайменя!
-Всёестьцветок… -И…чтоэтозначит?
-Узнаешь.Тебееёнужнобудетсамомузакончить.Амнепора.
101
- Не уходи, я больше ни о чём не спрошу, только буду слушать. Смотреть на тебя и слушать.Пожалуйста,присядьвотсюда.Рассказывай.Яготовслушатьтвоюисторию,я хочу слышать тебя.
- Только тебе открыто её продолжение. Вот, возьми это кольцозывает, оно поможетизегоруктебе). свя-
(Сценазаполняетсястраннымисуществами.ДевушкаПрибегайвыс
заться со мной, стоит только повернуть камень. к нему только в крайнем случае, когда не будешь знать, что делать. А пока прощай, помни, ключ ко всему ты сам.(Исчезает).
Эпизодий восьмой. Маскарад
(Сцена продолжает заполняться странными существами. Они двух типов. Одни похожи
|
на людей, одеты в причудливые костюмы позапрошлого века, на многих из них маски |
|||
|
людей.Тежесущества,ктовместомасокобнаруживаетголовыживотных,находят- |
|||
|
ся у первых в услужении. Они помогают им не упасть и не столкнуться с другими ма- |
|||
|
сками.Характерно,чтодвижениямаскивоспроизводятпочтиодинаковые–поклоны, |
|||
|
пожимание рук и пр. Иногда кто-то из них говорит слово, а все остальные начинают |
|||
|
его повторять, доходя до скандирования вместе. Либо все вместе начинают выпол- |
|||
|
нять команды, которые задает маска-лидер. В продолжение всего эпизодия звучит |
|||
|
какофония. Появляются бесформенные существа, которые выползают из разных |
|||
|
щелей и норок и начинают ластиться к юноше. Ему это сначала кажется забавным, |
|||
|
но, поскольку они назойливы, довольно быстро становится неприятным и даже вну- |
|||
|
шает отвращение, поскольку некоторые из них начинают присасываться своими ро- |
|||
|
тиками, так что приходится отдирать их от своей кожи. Они, однако, не отстают, |
|||
|
некоторые надуваются, насосавшись его крови и лопаются прямо на нём, так что |
|||
|
он быстро покрывается разноцветной коростой, всё более напоминая дракончика из |
|||
Юноша: Прочь, мерзкие( |
твари. Нет, нет, оставьте меня, оставьте. Что с моими руками? А |
|||
|
детскогомультф льма). |
О, боже, нет, не может быть! Это |
||
( |
с моим лицом? |
|
|
|
нея. |
Ему услужливо подносят зеркало). |
|
||
|
|
|
||
Сценаоглашаетсяжужжанием.Нанеёвылетаетцелыйройнасекомыхинабрасывается
наюношу.Онвпаникеубегает,егопреследуют.Странныедвижениялюдей-куколпро- |
|||||
должают я.НасценувыходятСынокиДевушка). |
|
||||
Девушка:КудаВыменяпривели?Изачем? |
|
||||
Сынок:Всемусвоёвремя.Узнаете. |
|
||||
Девушка:Нетуж,скажите.Ишагубольшенесделаю. |
|
||||
Сынок: Я уже объяснял. Вам грозит опасность, я хочу вас спрятать. Этот немец-самодур |
|||||
|
|
Хихика т). |
|
|
|
сделает( |
из Вас куклу. Видели, сколько их у него в магазине? Тоже были всё девушка- |
||||
ми. |
|
|
Итакимимиленькими,какВы. |
|
|
Девушка:Какжеможноздесьспрятаться?Насздесьвсевидят.НеверюяВам. |
|||||
Книмподходятмаски,однаизнихзаговариваетсдевушкой) |
|
||||
Сынок( |
:Веритеилинет,амыпришли. |
. |
|||
Маска:Знаешьлиты,зачемтыздесь? |
|||||
Девушка:Ещёнепойму.Скажимне,Маска. |
|
||||
Маска:Здесьлюдиживут.Войдёшьвихкруг? |
|
||||
Девушка:Какэтосделать?(Начинает показывать движения) |
|||||
Маска: За мной повторяй. |
. Так нужно ходить, вот так |
||||
держатьголову,воттакпожиматьрукупривстрече.Ноэтоневсё.
102
Девушка:Ачтоэтозначит?(помогаетдевушкеодетьмаску) |
.Воттак,теперьтысвоя. |
||||||||||
Маска:Примерь( |
этумаску |
|
|
|
|
||||||
Девушка |
|
|
|
:Ноявнейничегоневижу. |
|
|
|
||||
Маска:Неважно( |
.Тысталаоднойизнас.Тебяузнают.Тебездесьвсерады. |
|
|||||||||
Девушка |
растерянно) |
: Зачем эти все? Кто они? И что же эта маска не снима- |
|||||||||
ется! |
пытается снять маску) |
|
|
|
|
|
|||||
Маска:Тебяузнают.Тысталакаквсе. |
|
|
|
|
|
||||||
Девушка:Ноянехочубытькаквсе.Изачемвыприделалимнеэтоотвратительноелицо! |
|||||||||||
Ононемоё!Божемой,яничегошенькиневижу. |
|
|
|
||||||||
Маска:Это( |
иненужно,главное,тебявидят. |
|
|
|
|
||||||
Сынок |
|
|
|
|
: Мой тебе совет – не сопротивляйся, а то окажешься опять на свалке с |
||||||
мусором.УважаемаяМаска,могу |
(лиияудостоитьсяэтойчести? |
|
|||||||||
|
девушке) |
|
|
почетных |
|
Добро пожаловать( |
в наш чуд- |
||||
Маска: Напомни мне об этом завтра. |
|
|
|||||||||
ныйгород.Тыбудешьпринятавегосамых |
|
семействах. |
. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Девушке с |
кло ом). |
|
|
|
Уводитдевушку)
Эпизодий девятый. Концерт
(Сценаещёбольшезаполняетсятакназываемым«обществом».Похоже,всемаскинаодно
лицо. Немного в стороне расположился Хозяин. Он один без маски, похоже, он очень Хозяинбогат:Господаивсёэто,прошупридумалвсехпройти.Маскинаоченьотведенныеуважительновамместапроходят,начинаеммимо.него).
(Все рассаживаются. Открывается инструмент, за ним сидит молодой человек: у него светлые волосы, тонкие черты лица, которым идут стильные очки, стройная шея в вороте стильной, под спортивную, рубашки, ладный костюмчик. Он вскидывает го- лову, так что всем виден его вдохновенный вид, и начинает играть… забойный джаз. Пока он играет, через сцену проходит девушка, которую ведёт одна из масок, затем пробегаетзнакомыйужеДракончик,наконец,пробираетсяещёодинперсонаж.Нанём тожемаска,носвоимиманерамионнапоминаетбольшекошку,чемчеловека.Неожи-
данно свет гаснет, музыка обрывается. Проходит несколько томительных секунд -Естьтишиныздеськто,что? -топадаетнапол,кто-томяукает,наконец,звучитголос).
-АВы,собственно,когоздесьищете? -Одногосвоегоприятеля.
-Егоздесьнет.
-Надодумать.Ачтоэтовашкапельмейстертакнеобузданнопатетичен? -Здесьпроходитсеансодностороннейигры.
-Какой,какой?
- Односторонней. Это значит, один играет, а остальные не принимают в этом никакого участия.
-Какэто?
-Онизатыкаютуши,закрываютглаза.Вотисейчасонинассваминеслышат. -Однакоэтостранно.Зачемтогдаприходитьнаконцерт?
-Длятого,чтобызавтраонимоглисказать,чтобылинасамомнастоящемконцерте. -Дачтоимэтодаёт?
-Сознаниесвоейисключительности.Ведьневсежемогутприсутствоватьнатакомвече- ре,нолишьизбранные.
-Понятно,хотя этокакразинепонятно.
103
-ТаковаволяХозяина! |
|
|
-АктовашХозяин? |
|
|
-РозовыйКлаус. |
|
|
-Этодед-морозчтоли? |
|
|
-Нет,этотмасокненосит.Хотяумеетделатьподарки. |
||
-Какэтотсеансодностороннейигры? |
|
|
- Не только. Он даёт людям работу, которая освобождает их от беспокойства за завтраш- |
||
нийдень. |
|
|
-Чтожеонатакое? |
|
|
-Онисобираютсявкрасивомместеиобщаютсядругсдругом. |
||
-Развеэторабота? |
|
|
-Онстрогоследит,чтобыниктоотэтогонеотлынивал. |
||
-Нозачем? |
|
|
-Этогониктодоконцанезнает. |
|
|
-Нородегозанятий? |
|
|
-Онвозглавляетобщество.И,поверьте,этообществосоставляюттолькодостойныелюди. |
||
Господин Штраус, которого Вы слышали, его последняя находка. Он пригласил его в |
||
назидание русским членам собрания, которые не умеют правильно организовывать |
||
музыкальныевечера. |
|
|
-Русским?Имноготаких? |
|
|
-Имеются.АещёХозяинлюбиткошек( . |
ладоши, загорается свет. Некто, напоми |
|
- Наконец-то можно не скрываться. |
Хлопает |
|
нающий кошку, подходит. Разрешитек Хозяинупредставиться, снимает маску, Кошкаи оказывается. Чрезвычайныекошечкойобстоятельпр ми-
стваленькойвынудилимордашкойменя) принять это обличие. Ваш город должна посетить довольно важная персона. Её давно разыскивает агентура всего мира и, конечно, ФБР. Нужно принять меры по её задержанию и выдать по первому требованию. Вам это нужно, чтобы Вас не обвинили в пособничестве и противоборстве тем, кто чрезвычайно заинтересованвэтомчеловеке.Вдеталяхрасскажувболееинтимнойобстановке…(Бе-
ретХозяинаподрукуиуходитснимзакулисы.Обществоприходитвдвижение,всёте жедвижения,проходы,поклоны,пожиманиерук).
Эпизодий десятый. Встреча
(На сцену выходит девушка. Она уже одна, хотя по-прежнему в маске и поэтому ничего
не видит. Идёт неуверенно, ей не удается избежать столкновения с выбежавшим на Девушкавстречу:Ах,Дракончикомктоэто? .Обападают).
Дракончик: Сударыня, кажется, я стал причиной вашего падения. Но разве Вы не знаете, чтосдракончикаминужнообращатьсясосторожностью?
Девушка:Этопочемуже?
Дракончик:Однаждыизнихвырастаютнастоящиедраконы. Девушка:Нуичто?
Дракончик: Как, Вы не знаете, что может сделать настоящий дракон? Он может испепелитьвесьэтотгород,опустошитьполя,иссушитьреки.
Девушка:Инегадкоемуэтимзаниматься?
Дракончик:Признаться,довольноскучно.Нотаковыправилаигры.
104
Девушка:Какойтакойигры? |
|
|
|||
Дракончик:Драконовой. |
|
|
|||
Девушка:Ясно.Хотяпричемтутдракончики?Ужвынеизихличисла? |
:Вот |
||||
Дракончик( |
|
давно |
Вытак? |
|
|
такдела.И |
|
|
|
||
обходя |
кругнеё,машапередлицом,соображает,чтоонаегоневидит) |
||||
Девушка:Как? |
|
|
|
|
|
Дракончик: Извините, я хотел Вас спросить, не голодны ли Вы, я так голоден и хочу про- |
|||||
ситьВассоставитьмнекомпаниюотобедать. |
|
||||
Девушка:НехочуобижатьВас,нонет,несоставлю. |
Отхо |
||||
Дракончик: Очень жаль. Конечно, зачем Вам дракончик. Позвольте откланяться. ( |
|
||||
стоящий |
|
|
|
Сударыня,проститеменязамоюнастойчивость.Янена- |
|
случая. |
дракон и, похоже, оказался здесь, как и Вы, волей обстоятельств и прихоти |
||||
дит сновавозвращается). |
|
|
|||
Девушка:Воткак?НооткудаВыпроменязнаете? |
|
|
||||||||
Дракончик:Вынетакаякаквсе,ихотянаВасмаска,Выболеепохожиначеловека,чемвсе |
||||||||||
здесьвместевзятые.Вынелжете,какэтилюди,Вынастоящая. |
|
|
||||||||
Девушка: Ну, предположим, я не из этой компании. И, если честно, сняла бы эту маску, |
||||||||||
если бы могла, и поискала бы дорогу отсюда. Но сейчас я не могу никуда идти. Эта |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
Поворачивает кольцо. Перед ним возникает фея. Похо |
||||
масканеснимаетсяиделаетменя( |
слепой. |
|
|
|||||||
же, девушка действительно видит и даже не слышит, поскольку е бращает на |
||||||||||
Дракончик: Я кое-что придумал. |
|
|
|
|
|
|||||
тув имания).Дорогаяфея,янезнаю,ктоэтадевушка,новижу,чтоонаоченьодино- |
||||||||||
каинуждаетсявмоейпомощи. |
|
|
|
|
||||||
Фея: Это необычная девушка. И ты сможешь ей помочь. Её нужно отвести туда, откуда её |
||||||||||
похитили,влавкукнемцу. |
|
|
|
|
|
|||||
Дракончик:Нозачемеёпохитили? |
|
|
|
|
||||||
Фея:Ейхотятпомешатьсделатьто,чтоможетсделатьтолькоона. |
|
|
||||||||
Дракончик:Прости,непонимаю. |
|
|
|
|
|
|||||
Фея:Большеятебенемогусказать.Нопреждечемтыейпоможешь,помогисебе.Врядли |
||||||||||
ктебеотнесутсясерьёзновэтомобличии.Воттебефлакон.Обрызгайсебяегосодер- |
||||||||||
жимым,когдапойдётдождь,иувидишь,всетвоидраконовыструпьяисчезнут. |
||||||||||
|
|
|
|
Исчезает). |
|
|
|
|
||
Дракончик:Тыпродолжаешь( |
говоритьзагадками,ноябудурадстатьсновачеловеком. |
|||||||||
|
поворачиваетсякдевушке): |
|
|
|
||||||
Фея:Счастливого( |
пути. |
|
|
|
|
Кажется,язнаю,чтоделать.Выдолжнывернуть- |
||||
Дракончик |
|
|
|
|
|
|
|
|||
сявлавкукнемцу. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Девушка:Мнесказали,чтоонделаеткуклыиздевушек. |
|
|
||||||||
Дракончик:Васобманули. |
|
|
|
|
|
|
||||
Девушка:Нозачем?ИпочемуядолжнаВамверить? |
|
|
||||||||
Дракончик: Хотя бы потому, что с Вами сделали вот это. Я думаю, всё прояснится, когда |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Начинает при- |
|
мы поговорим с немцем. И давайте поспешим, кажется, дождь собирается( |
. Впрочем, |
|||||||||
плясывать). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
что же это я? Ведь дождь должен освободить меня от этого обличья! |
|
|
||||||||
|
|
Дождик,дождик,припусти,всюмнекожицусдери! |
|
|
||||||
Девушка: Всё же это необычно – встретиться с драконом, который умел бы петь и так |
||||||||||
радоватьсядождю.
(Гремит гром, начинается дождь. Дракончик брызгает на себя из флакона, подаренного феей, и начинает бегать под дождем. Наконец, все его струпья исчезают. Девушка в этовремя.тожеподставляетлицосмаскойдождюиейудаетсяпротеретьдырочки наглазах)
105
Девушка |
|
|
( |
:Иоганнес… |
Юноша: Юлия? |
|
|
||
|
(выдыхает) |
|||
|
|
.Юлия! |
||
|
|
|
|
Подходит к ней, брызгает из того же флакона на маску и освобождает |
лицо) |
|
|
(Падаетзанавес). |
|
Эпизодий одиннадцатый. Побег
(Поднятый занавес открывает романтические декорации. Что-то вроде беседки с видом на озеро. Гирлянды цветов и т.п. Среди всего этого Юлия и Иоганнес. Они о чём-то
между собой говорят. Негромкая и приятная мелодия. На сцене появляется некто, |
||||||
Немец: Как хорошо, что я вас нашёл. Как хорошо. |
|
|||||
похожийнаНемцаизпятогоэпизодия). |
|
|||||
|
|
|
Я(господинХельфер,измагазинаигрушек. |
|||
Иоганнес |
:Этоон? |
|
|
(Юлия смотрит на него, сразу не узна- |
||
вая). |
|
|
|
|
||
Юлия:Да,похоже,этомастерпокуклам. |
|
|||||
|
|
|
Юлии) |
КЮлии) |
|
|
Иоганнес:Мыквамспешили(. |
|
|||||
Немец:Вижу,вижу,спешили. |
|
.Простите,нонамнельзяоставатьсяздесьнимину- |
||||
ты. Не бойтесь меня, Вас обманули. Я знаю Вас… по прошлой жизни, Вас зовут Юлия. |
||||||
Васлюбилодинбезумец,кажется,онбылмузыкантиегозвали… |
||||||
Иоганнес( |
:Разрешитепредставиться,ИоганнесКрейслер. |
|||||
Немец |
|
: Так вот Вы какой? Значит, вы встретились. Я бы просил Вас из- |
||||
винить меня, но нам с госпожой Юлией пора идти. Ей грозит серьёзная опасность: в |
||||||
|
|
оборачивается) |
|
|
|
|
этом городе странные порядки, Вы уже могли с некоторыми из них познакомиться. |
||||||
Скажубольше,залюбойпроступокинеповиновение,авыихсовершили,снявмаску, |
||||||
запираютвлабиринтесзеркалами. |
|
|||||
Крейслер:Какоестранноенаказание. |
|
|||||
Немец: Из лабиринта практически невозможно найти выход, потому что все двери ведут |
||||||
в смежные зеркальные залы, их великое множество. Но это не всё. В лабиринте всё |
||||||
время горит свет, так что на третьи сутки человек начинает сходить с ума от света и |
||||||
от своего изображения. Многие после этого с радостью надевают маску, только что- |
||||||
быневидетьсвоегонастоящегообраза. |
|
|||||
Крейслер: Своего образа? Здесь что-то не то. Но позвольте задать Вам вопрос, как Вы нас |
||||||
нашли? |
|
|
|
|||
Немец: Мне было нетрудно понять, что произошло, когда я утром вошёл в комнату. Вряд |
||||||
лигоспожеЮлиипришловголовууйтисамой. |
||||||
Юлия: Так и было. Мне до сих пор не по себе ото всего, что со мной произошло. Ведь на |
||||||
менянаделимаскуиеслибынегосподинКрейслер… |
||||||
Немец:ЭтоВыпомогли,Крейслер?Юлия,Вамнужносрочноотсюдауходить. |
||||||
Юлия: Только, господин Хельфер, мне бы хотелось, чтобы господин Крейслер пошёл с |
||||||
нами.Онмойдруг,азначит,иВаштоже. |
|
|||||
Немец:Друг,говорите? |
|
(Непонятныйгул,оннарастает). |
||||
Крейслер:Чтоэто?Слышите? |
|
|
||||
Юлия( |
:Какстрашно… |
|
|
|
||
Все испуганно смотрят друг на друга. На сцене появляются деревья, озеро зарастает, заросли кустарников обступают героев. Надо всем этим располагается луна. Завы- ваниеветраискрипдеревадополняютнесколькозловещийвидсцены).
106
Эпизодий двенадцатый. Череп |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Юлия( |
пытаетсясделатьнесколькошагов,нонатыкаетсяначереп). |
|
||||||||||||||||
|
:Ой! |
|
|
|
|
|
(Берётпалкуибыстробьёт |
черепу,тотрассыпается) |
||||||||||
Крейслер:Чтотакое,любимая! |
|
|
|
|
|
|
господина |
|
. |
|||||||||
Юлия:Кажется,этобылчей-точереп. |
|
|
|
Клауса. |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
вместе) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Немец:Небойтесь(,этоочереднаябутафория,выдумка |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
появляясьиз-задерева) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Юлияи( Крейслер |
|
|
|
:Клауса? |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Клаус( |
|
|
|
|
|
|
|
:Акаквыхотели?Уйтинепопрощавшись?Неполучится. |
|
|||||||||
Всё преображается, освещение меняется все оказываются в Луна-парке. Всё начинает |
||||||||||||||||||
Клаус:Как,господинКрейслер,Ваммояиллюминация? |
|
|
|
|||||||||||||||
вращать я перемещатьсясострашнойскоростью.Нанебевспыхивает:«Юлия»). |
|
|||||||||||||||||
Крейслер:Этопошло.Впрочем,техническивыполненобезукоризненно. |
|
|||||||||||||||||
Клаус:АВы |
изменились |
,господинКрейслер,раньшеВынепренебрегалиподобнымиэф- |
||||||||||||||||
(Всёостанавливается |
превращается унылыйпейзаж.Осень,крикижуравлей). |
|
||||||||||||||||
фектами,чтобы |
продемонстрировать |
своичувства. |
|
|
|
|||||||||||||
Крейслер:Моичувстваосталисьпримне,господинфокусник,ионимнеясны. |
|
|||||||||||||||||
Клаус:НочтоскажетгоспожаЮлия? |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Юлия:(ОнаодобритповедениегосподинаКрейслера. |
|
|
|
|
||||||||||||||
Клаус |
(Клаусу) |
|
|
|
:ТакэтоВыгоспожаЮлия?Сомневался,нотеперьвижу… |
|
||||||||||||
Юлия |
|
|
|
:Выменязнаете? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
живооборачива сь) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Клаус:Предупреждён,предупреждёновашемприбытии. |
|
|
|
|||||||||||||||
Крейслер:Предупреждён?Кемже? |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Клаус: Вас видели на маскараде. Знаете что, а почему бы нам всем не закусить? У меня |
||||||||||||||||||
здесьестьоченьнеплохойкабачок.Яимеюввидуегоменю. |
|
|
||||||||||||||||
Крейслер: БлагодаримВас,господинКлаусзаприглашение,нохотелибыотказаться. |
|
|||||||||||||||||
Клаус:Боюсь,уваснетвыбора. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Немец:Здесьрешаетодинчеловек. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Клаус:Вывсегдапонималименя,коллега. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Крейслер:Коллега? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Клаус: Я не могу изменить условий игры. И она не исключала возможности встречи с |
||||||||||||||||||
вами. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Крейслер:Икаким-тообразомВызнали,чтомыокажемсяздесь? |
|
|
||||||||||||||||
Клаус: Предполагал, но не знал |
|
|
. Однако сегодня меня предупредили, и я стал |
|||||||||||||||
особенно внимателен. Мне сообщили, что в город прибудет довольно важная персо- |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
наверное |
|
|
|
|
|
|
||
на,которуюразыскиваетсамоФБР.Всехнезнакомцев,прибывшихвгород,яраспоря- |
||||||||||||||||||
дилсязадерживать. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Крейслер:УжнехотителиВыобвинитьнасвшпионаже? |
|
|
|
|||||||||||||||
Клаус:О,нет,нет.ЯтолькохочузадержатьВасдовыяснениявсехобстоятельствдела.За- |
||||||||||||||||||
метьте,янесдаювасполицииинесажаюв |
(участок.Наоборот,яхочу,чтобызадержка |
|||||||||||||||||
оказалась для вас максимально приятной. |
|
Госпожа Юлия, позвольте предло- |
||||||||||||||||
жить( |
Ваммоюруку. |
|
|
|
|
|
|
|
Юлии). |
|
|
|
|
|||||
Юлия |
|
|
|
|
|
|
|
:Ново |
что |
Выиграете,можеммыузнать? |
|
|||||||
(Клаус не успевает |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
вопросительносмотритна |
го,ктоназвалсягосподиномХельфером,онкивает, |
|||||||||||||||
ионадаётрукуКлаусу) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
ответить, всё опять меняется, и на сцене появляется уютный ка- бачок. Все рассаживаются за столом. Клаус во главе, по правую руку – Юлия, далее Крейслер и все остальные. Место по левую руку остаётся пустым, но недолго. В ка-
107
бачкепоявляетсязнакомаяКошка,онапрыгает. сначаланаколеникХозяину,азатем занимаетпустующееместослеваотнего)
Эпизодий тринадцатый. |
Обед |
|
|
|
||
Клаус |
|
|
: Двебутылкикрасногосухого,двависки.( |
|
||
напиток? |
Шнапсу, коллега? Или Вы предпочитаете теперь национальный русский |
|||||
|
(нечитаяме ю,заказывает) |
|
Обращает- |
|||
ся Немцу). |
|
|
|
|
|
|
Немец: Нет, знаете ли, я не увлекаюсь напитками горячительного свойства. |
|
|||||
Клаус: Не узнаю Вас. Неужели совсем? |
|
не позволяет. |
|
|||
Немец: Да, знаете ли, отказался, решительно отказался. Здоровье( |
А |
|||||
Клаус: Ну, для здоровья немного красного не помешает. |
|
|
||||
как Вы, господин Крейслер? Вы, помнится, были большой любитель пунша. |
|
|||||
|
|
|
|
Обращается к Крейслеру). |
|
|
Крейслер: Это оказалось частью наваждения, ошибочно принимаемого мной за лю- |
||||||
бовь. |
|
|
|
|
|
|
Клаус: Вот как! Вы слышали, госпожа Юлия, он Вас больше не любит. |
|
|||||
Крейслер: Попрошу Вас не делать таких выводов. Я говорю о своих фантазиях. Но го- |
||||||
споже Юлии я остаюсь бесконечно предан. |
|
|
|
|||
Клаус: Ладно, ладно, не тревожьтесь. Если честно, поначалу я был ошеломлён произо- |
||||||
шедшей(с в Вас переменой, но теперь вижу, Вы прежний. |
|
|
||||
Крейслер |
: Мы с Вами знакомы? Странно, и как же? |
|
|
|||
Клаус: Скорееинтересом, я о Вас наслышан) и имел случай наблюдать некоторые сцены из вашей жизни. Вы были чувствительны, чрезвычайно чувствительны.
Юлия: Даже если господин Крейслер и изменился, Вам, господин Клаус, не пристало обсуждать его прошлое и его чувства вот так прилюдно.
Кошка: Клаус никого не хотел обидеть.
Клаус: Господа, я не представил вам свою подружку. Не удивляйтесь, но она называет себяКошкой.Вполневозможно,унеёестьидругоеимя,ноянелюбопытен,совсем не любопытен.
Кошка: Мне нечего скрывать от тебя, милый. Но, господа, в такой компании мы могли бы говорить о чём-нибудь более приятном, а не препираться друг с другом.
. Вот Вы, например, как здесь оказались? Все зовут(Об- Васр щаетсяМастеромк господину. Что побудилоХельферуВас) заниматься столь редким делом – изготовлять куклы?
Немец: Этим я занимался всегда, сколько себя помню. А попал в эти края случайно, я любил путешествовать по молодости, изучать обычаи разных народов. Мои куклы говорятнаразныхязыках,по-разномуодеты.ВмоёммагазинеВынайдётеинемку,и француженку,икитаянку.
Кошка:Ироссиянку.Аможет,ироссиянина?УжнеВыли,милыймой,являетесьавтором куколнароссийскихдеятелей?
Немец:Политикаменянеинтересует,Выошибаетесь.
Юлия:РазвеВыневидите,онаспрашиваетВасобэтомнеслучайно. Кошка:Неслучайно.Мнекое-чтоизвестнопроделаэтогогосподина.
Юлия: И что же Вам известно? Про его опыты над девицами? Вы верите во всю эту чепуху?
Кошка:Выправы,милочка,этокакразвсёсплетни.Яимелаввидудругое. Юлия:Чтожеименно?
108
Кошка:Егоучастиевнекоторыхпроектах… Клаус:Внекоторыхпроектах?О,этостановитсяинтересно.
Кошка: Но я боюсь, что эта информация не для нежных ушек Юлии, вряд ли она с господиномКрейслеромвообщепоймёт,очёмидетречь.
Юлия:Договаривайте,разначали.
Кошка:Охотно!Внекоторыхвосточныхпроектахтретьегорейха.Господин,которыйпреподносит нам себя как мастера кукол, представлял в них важное звено. Настолько важное, что его потерю некем было возместить, так что все спецслужбы сбились с ног,пытаясьегонайти.
Юлия:ГосподинКлаус!Нашазадержкакак-тосвязанасэтимделом? Клаус:Возможно,возможно.
Юлия:Непонимаю… Немец:ГоспожаКошканесказаласамогоглавного.Ябылнасильновтянутвэтипроекты,
но мне удалось убежать, когда предложила свое покровительство и помощь другая сторона.
Кошка:Советскаяразведка.Изогнядавпламя.
Немец:Этобыламояошибкаиязанеёдорогозаплатил. Юлия:Ничегонепонимаю.ЗачтоВызаплатили? Немец:Ябылпомещенвлагерьзаотказсотрудничать. Кошка:Странно,чтоВасотпустили.
Клаус:Хитростьазиатов?ИлиВаснедооценили?Да,времябылопримечательное.Народу недозволялось,новластивериливпредсказанияимагию.
Кошка: В Советском Союзе официально был выбран курс против сверхъестественного опиума, так что Вас могли осудить только по политической. А это означало если не вышняк,топожизненно.
Юлия:Выхотитесказать,чтоонмаг? Крейслер:Веселенькийобедполучается.
Клаус: И вот тут возникает вопрос. Как Вы, Крейслер, могли очутиться в чужом времени и месте, да еще и встретиться, как нарочно, с вашей очаровательной возлюбленной? Ведьсроквашейжизни,насколькомнепомнится,давноистек?
Крейслер: Вы не поверите, господа, но я и сам этого не знаю. Мне странно вас слушать. Ваширассказыизкакого-тодругогомира,вкоторомяникогданежил.
Клаус:Ойли?Впрочем,Вывсегдабылинеотмирасего…
Крейслер:Постойте,ноя…спал,явидел...
Юлия:Ничегонеговорибольше,Иоганнес.
Клаус: А что это Вы так за него волнуетесь? Знаем мы, чьи это игрушки играют перед намирольгофмановскихперсонажей.
Юлия:Какроль?
Клаус:Авоттак,госпожаЮлия!НеминоватьВаммастерскойФукса. Все:Фукса?
(Всё начинает быстро меняться. В некоторых местах сцена с грохотом проваливается, и вместе с ней исчезают уютные стены трактирчика, стол вместе с участниками пирушки. Остаются лишь Юлия и Крейслер. Они в ужасе озираются, не смея сделать нишагу.Наконец,собираютсяновыестены,апол,накоторомонистояли,оказывает- сязеркальнойповерхностьюогромногостола.Наднимисклоняетсячья-тоогромная голова)
109
Эпизодий четырнадцатый. Мастерская Фукса
Крейслер: Не бойся, Юлия. Они думают, что мы не настоящие. Настоящим-то им ничего нельзясделать.
Юлия:Мненепосебе,Иоганнес.И,главное,янемогупонять,какэтомоглослучитьсявсё снами.
Голова:Этадевочканекукла.Вкарцереё,вкарцер.
Крейслер: Постойте, господин Голова, или как Вы там называетесь. Я хотел бы прежде заметить,чтоестьещеия.
Голова: Как ты меня назвал? Голова? Что ж, ты прав, от меня остался лишь несчастный череп.Иэтойчерепушкой,атакжевсем,чтоподнейсодержится,владееттеперьмой брат.
Крейслер:ОкомэтоВыговорите? Голова:Оком,оком,обратцесвоем! Юлия:Вашбратгигант?
Голова:Ох-хо-хо,рассмешил!Да,хотьяиголова,амоихразмеровемунедостичь,сколько бы не пыжился. Впрочем, это его золотая мечта войти в моё тело и завладеть всем миром, как завладел однажды моей головой. Но мое тело надежно спрятано, даже я незнаю,где.
Крейслер:Ничегосебе!ИкакжеВыэтотерпите? Голова:Янетерплю,номоетелодаётосебезнать. Юлия:Какэто?
Голова : Как это, как это, откуда мне знать? Просто чувствую. Впрочем,
помер(спохвядавнотившись. )
Юлия: Возможно, пока Вы чувствуете своё тело, Вы еще живы. Просто здесь какая-то загадка.
Голова:Думаете?Ну,разэтопоняли,такидругоепоймете. Крейслер:ВашбратКлаус?
Голова:Младшийзахватилвластьвэтомгородеинепрочьраспространитьсвоёвлияние повсемумиру.Впрочем,амбицииегоэтимнеограничиваются.
Юлия:Нозачеммыему?
Голова:Незнаю,моёдело-сторона.
Крейслер:Позвольтетогдаещеодинвопрос.Немец,онизкомпанииКлауса?
Голова:Тот,ктопривелвассюда?Фальшивый.Настоящий-тозапертвмагазинеигрушек. Юлия:ИВывоттакодин,безтела,здесь?Эточудовищно.
Голова:Выменяжалеете?Подумайтелучшеосебе.МастерскаяФуксанедлятакихребят, каквы…
Юлия:НоктотакойФукс?
Голова:Фукс?Онинезнают,ктотакойФукс?(
Крейслер(поворачиваеткольцо):Фея,помогиХохочет. .Всёопятьприходитвдвижение). (Сцена заполняется дымом. Похоже, это горит магазин игрушек. Крейслер бросается в
огоньивыноситоттудагосподинаХельфера).
Эпизодий пятнадцатый. Пожар
Юлия :ДорогойГанс,Вынасслышите,этомы,вашидрузья. Крейслер(бросается: Похожепомогать, он наглоталсяКрей лерудыма) . Я нашел его, как видишь, связанным по рукам и
ногам.(Развязывает).Кто-топыталсяотнегоизбавиться.
110