28. Критерии редакторской оценки указателя

на примере издания «Комнатные растения»

Вспомогательный указатель - составная часть аппарата издания, которая обеспечивает поиск необходимых сведений, заключенных в издании, и представляет собой упорядоченный по какому-либо принципу перечень объектов, имен, терминов и пр. с соответствующими ссылками.

Рубрика - основной элемент указателя, состоящий из заголовка, за которым следует адресная ссылка или ссылка к другой рубрике. Указатели выполняют две основные функции:

• Справочно-поисковая - помогает быстро находить в книге

• сведения об интересующем читателя предмете, лице и т. д.

• Справочно-ориеитируюшая - сообщает, о каких предметах, лицах, темах и т.д. можно найти информацию в данной книге. Кроме того, указатели используют .в терминологической работе. Они полезны и для критической оценки произведения: помогают авторам и редакторам выявить не замеченные ранее противоречия, неоправданные повторы, пробелы в освещении и разработке темы, устранить разнобой в терминологии.

По характеру группировки материала различаются:

• Алфавитный,

• Систематический (Иерархический),

• Хронологический,

• Нумерационный вспомогательные указатели.

Составитель определяет принцип систематизации и другие особенности вида и структуры указателя, которые регламентирует ГОСТ 7.78 - 99 «Издания. Вспомогательные указатели».

По составу и структуре рубрик различают:

• Глухой (только перечень);

• Аннотированный (содержит справочные данные);

• Развернутый или аналитический.

Указатели также классифицируют по объекту поиска. Выделяют:

• Тематический указатель (состоит из рубрик, обозначающих главные темы издания);

• Указатель единиц физических величин;

• Именной указатель и т.д.

По способу анализа книги указатели классифицируются таким образом:

• Формальный принцип - указываются все страницы, на которых даже мельком говорится об объекте поиска. В то же время места, где объект поиска разъясняется, но не называется, остаются вне поля зрения читателя.

• Содержательный - указывает все страницы, на которых дано разъяснение объекта поиска, даже если сам термин, обозначающий его не упоминается.

Оформление

Чаще используют двухколонное расположение (для больших форматов - трехколонное). Указатели набирают шрифтом меньшего кегля, чем кегль шрифта основного текста.

Окончание рубрики не фиксируется знаками, следующие за рубрикой ссылки на страницы отделяются пробелом.

Указатели могут быть опубликованы как в самом издании (ГОСТ 7.5), так и отдельно от него (ГОСТ 7.4). При помещении указателей в начале издания нумерация их страниц должна быть отделена от основного текста, для этого используют римские цифры. Если в конце - продолжают общую нумерацию.

Издание «Комнатные растения» - это научно-популярное издание, Наличие в нем вспомогательного указателя вполне оправдано назначением издания.

Издание содержит два указателя. Для них использовано четырехколонное расположение.

Первым расположен «Алфавитный указатель».

Недостаток этого указателя, прежде всего в том, что не указан объект поиска. Он включает в себя в большей степени названия растений. Гораздо реже встречаются рубрики, относящиеся к другой тематике.

Указатель частично аннотирован.

Второй указатель - «Указатель латинских названий растений».

При оценке этого указателя необходимо учесть, что на форзаце издания расположен мини-словарь «Русские названия растений — Латинские названия растений». Конечно, это словарь не полностью соответствует содержанию указателя. Но перевод всех латинских названий дан и в тексте. Таким образом, этот указатель во многом дублирует предыдущий.

Если соотнести два этих указателя, то можно увидеть, что первый указатель неполный.

На мой взгляд, во избежание такой запутанности следовало бы:

сделать упомянутый словарь более емким,

сделать один указатель названий растений (на русском языке),

оставшиеся рубрики по другой тематике объединить в указатель по какому-либо признаку.

21