Lectio 1.

Возникновение, основные этапы развития и историческое значение латинского языка

Латинский язык принадлежит к индоевропейской семье языков, относится к ее италийской ветви. LINGUA LATINA – язык одного из древнейших племен Апеннинского полуострова. Племя латинов населяло территорию в нижнем течении реки Тибра в первом тысячелетии до нашей эры. Область, где обитали латины, именовалась Лаций и занимала примерно 2000 квадратных километров. Город Рим был основан на месте нескольких поселений в 25 км от устья реки Тибр. 753 год до н.э. считается годом основания великого Рима. Жители Рима, а позже и Римского государства, звались римлянами. Родным языком древних римлян был латинский язык.

В течение первого тысячелетия до нашей эры в результате экспансии Рима латинский язык распространился на территории всего Апеннинского полуострова и Западной Европы.

Победив в ходе Пунических войн (III в. до н.э.) своего главного соперника, Карфаген, Рим из италийского городка превращается в крупнейшую державу Западного Средиземноморья.

Во II в. до н.э. происходит завоевание Великой Греции, которое оказало значительное влияние на весь римский образ жизни.

Греческое влияние на Рим проявилось в литературе (вспомним «Энеиду» Вергилия – «римского Гомера»), в архитектуре (римские храмы строились по образу и подобию греческих), в религии (римлянами у греков был заимствован пантеон и некоторые обряды), в философии (например, римский деятель Цицерон обобщил греческие философские учения и ввел в практику латыни философский лексикон).

В результате завоевания римлянами западных территорий (I век до н.э. – IV век н.э.) латынь оказала огромное влияние на западноевропейские языки. Так на основе латинского языка возникли романские языки: итальянский, французский, испанский, португальский, румынский, молдавский и другие. В течение пяти столетий до падения Римской империи (в 476 году) племена Галлии, Британии, Германии испытывали сильнейшее воздействие латинского языка и римской культуры. Уже в наше время из 20 000 наиболее употребительных слов английского языка имеют англосаксонское происхождение примерно 5 400 слов, греческое происхождение - 2 200 и около 10 400 слов – имеют латинское происхождение.

В средние века латинский язык оставался в Европе официальным языком государства, школы и религии. Вспомним Франкское королевство. Оно образовалось в Vвеке и заняло значительную часть Западной Римской империи. Франкское королевство (ставшее позже империей при Карле Великом в 800 году) пользовалось латынью как государственным языком.

В 843 году Франкская империя распалась на самостоятельные государства: Италию, Францию и Германию. Отсутствие национальных литературных языков заставило эти страны прибегнуть к латинскому языку как средству общения между собой.

На протяжении веков латынь была языком католической церкви.

Гуманисты эпохи Возрождения, подражая античным образцам, пытались вернуть латинскому языку былое значение средства культурного и научного общения между народами. Но ничто не могло оживить язык, уже ставший далеким от идеологии и культурной жизни общества. И латынь окончательно уступила свои позиции национальным языкам Новой Европы.

Однако латынь наряду с древнегреческим является до сих пор источником международной общественно-политической и научной терминологии.

Знание латыни обогащает языковую культуру, объясняет происхождение и правильное написание огромного количества слов, например:

(INCIDERE – падать, встречаться, случаться – ИНЦИДЕНТ;

PRAECEDERE – идти впереди, предшествовать – ПРЕЦЕДЕНТ; CONSTARE – твердо стоять – КОНСТАТИРОВАТЬ).

Латынь – язык медицины. Большое количество терминов медицины было создано искусственно из материала древних языков. Знание элементов медицинской терминологии необходимо для взаимопонимания между специалистами разных национальностей. Латинские термины произносятся, пишутся по правилам латинской фонетики и орфографии, строятся с соблюдением правил латинской грамматики. В нашей стране и в ряде других стран принято выписывать медицинские рецепты на латинском языке. В России каждое новое лекарственное средство утверждается официально одновременно на русском и латинском языках.

Значительную роль сыграло римское право в жизни мирового сообщества. Древнеримские юристы преуспели в разработке и практическом применении юридических презумпций, распространяющихся на все отрасли права, включая уголовное и процессуальное. Например, в гражданском праве непреходящее значение приобрела презумпция (понятие, разработанное древнеримскими юристами), согласно которой двусмысленность договора должна трактоваться как направленная против кредитора.

Таким образом, «мертвый» латинский язык продолжает жить в новых языках. Каждый день мы употребляем в нашей речи множество слов, не подозревая, что их нам подарила латынь. Существует преимущество, которое имеет владеющий латинским языком: он может осознанно воспринимать и использовать многочисленные термины большинства наук, и ему будет во много раз легче запоминать слова другого европейского языка, родственного латинскому.