- •И.В. Орловская, ji.C. Самсонова, а.И. Скубриева
- •Предисловие к 4-му изданию
- •Lesson 1
- •Упражнение 10. Прочитайте и переведите интернациональные слова.
- •Lesson 2
- •Lesson 3
- •In the case of — в случае
- •At six o’clock at the laboratory.
- •Two hours later Mr.Wilson and Smith finished eating and left the laboratory.
- •It is difficult to imagine; applications such as; completely; to replace; to come into wide use; to double every ten years; to be an indicator; the latest technological advances.
- •In the case of
- •Revision of lessons 1-3
- •Radar battery generator appliances dynamo transformer
- •Lesson 5
- •1. This means that; this means; it means; new means; this means is. 2. This increase is; this increases; it increases; nothing increases;
- •Its increase. 3. These results; this results in; both results; this result; both result in; it results from.
- •Is there an End to the Computer Race?
- •Lesson 6
- •Revision of lessons 4-6
- •Pixel certain Web stylus chip perform cpu mouse
- •Lesson 7
- •Упражнение 20. Определите, к каким частям речи относятся слова.
- •Lesson 8
- •About... Further description of... Is given. It is pointed out that... As far as I know...
- •In conclusion I’d like to say that...
- •Virtual Laboratory Expands nasa Research
- •Lesson 9
- •If I were free, I should help you. Were I free, I should help you.
- •If he had known about the lecture, he would have come. Had he known about the lecture, he would have come.
- •Revision of lessons 7-9
- •Lesson 10
- •Упражнение 13. Определите части речи по суффиксам и префиксам.
- •I Want to Read Faster
- •In what situations can fast reading be useful in your opinion?
- •Introducing oneself Questions
- •Lesson 11
- •Lesson 12
- •Упражнение 13. Определите, к каким частям речи относятся слова.
- •Revision of lessons 10-12
- •Supplementary texts
- •Voyage to the Bottom of the Sea
- •Краткий поурочный грамматический справочник
- •§ 1. Глагол to be
- •§ 2. Глагол то have
- •§ 4. Личные и притяжательные местоимения (Personal and Possessive Pronouns)
- •§ 5. Времена группы Simple Active
- •The Present Simple Tense (Настоящее неопределенное время)
- •The Past Simple Tense (Прошедшее неопределенное время)
- •The Future Simple Tense (Будущее неопределенное время)
- •§ Б. Порядок слов в утвердительном, вопросительном и отрицательном предложениях
- •§ 7. Основные формы глаголов
- •§ 8. Страдательный залог (The Passive Voice)
- •§ 9. Особенности перевода пассивной конструкции
- •§ 10. Предлог (The Preposition)
- •I don’t know what problems я не знаю, с каких проблем
- •§ 11. Времена группы Continuous
- •§ 12. Функции и перевод it
- •§ 13. Функции и перевод one
- •§ 14. Функции и перевод that That может быть:
- •§ 15. Степени сравнения прилагательных и наречий (Comparison Degrees of Adjectives and Adverbs)
- •§ 16. Времена группы Perfect
- •The Perfect (Active)
- •I shall not have written wej
- •I have met him today. Я встретил его сегодня.
- •I shall have done all my work by к семи часам я уже сделаю всю
- •§ 17. Соответствие английских временных форм временным формам глагола в русском языке
- •§18. Сводная таблица образования и упот
- •§ 19. Согласование времен (Sequence of Tenses)
- •§ 20. Согласование времен
- •§21. Дополнение (The Object)
- •§ 22. Определение (The Attribute)
- •Illustrated journal
- •§ 23. Неопределенные местоимения some, any, no, every и их производные
- •§ 24. Модальные глаголы (The Modal Verbs)
- •§ 25. Функции глагола to be
- •§ 26. Функции глагола to have
- •§ 27. Причастие (The Participle)
- •§ 28. Функции причастия в предложении. Основные способы перевода
- •Сопоставление перевода причастий в функции определения и обстоятельства
- •§ 29. Независимый причастный оборот
- •§ 30. Герундий (The Gerund)
- •Формы герундия
- •Функции герундия
- •Герундиальный оборот
- •Функции герундия и причастия
- •§ 31. Условные придаточные предложения (Conditional Sentences)
- •§ 32. Инфинитив (The Infinitive)
- •Формы инфинитива
- •I am glad to be helped. Я рад, что мне помогают.
- •I am glad to have been helped. Я рад, что мне помогли. Функции инфинитива
- •§ 33. Инфинитивный оборот с предлогом for
- •§ 34. Инфинитив как часть сложного дополнения (The Complex Object)
- •We know Professor у. (him) to Мы знаем, что профессор в.
- •§ 35. Инфинитив как часть сложного подлежащего (The Complex Subject)
- •§ 36. Сослагательное наклонение (The Subjunctive Mood)
- •§ 37. Употребление различных форм сослагательного наклонения
- •If he hadn’t phoned her, she Если бы он не позвонил ей, она wouldn’t have come. Бы не пришла.
- •§ 38. Особенности страдательного залога
- •Damage ['daemicfc] п повреждение
- •Dangerous ['deincfcros] а опасный
- •Day [dei] n день; - before yesterday
- •Deal (dealt) [dill, delt] V (with)
- •Defend [di'fend] n защищать(ся)
- •V летать; - up взлететь
- •V ходить, ездить; - away уходить;
- •Idea [ai'dio] n мысль, представление
- •Quantity ['kwontiti] п количество
- •Radiation [/eidi'eijan] п радиация
- •Safety ['seifti] n безопасность;
- •Vacation [vo'keijon] n каникулы
- •Water ['wo:to] п вода; а водный;
- •Дополнительные материалы для факультета «инженерный бизнес и менеджмент»
- •Money as a Unit of Account
- •Терминологический словарь
- •Division [di'vi3an] n подразделение
- •Encourage [т'клгссЭд V поощрять
- •Income ['тклт] п доход insurance [in'Juarans] п страхование
- •Value ['vaelju:] п стоимость, цена
- •Vital [Vaitl] я жизненно важный, крайне необходимый
- •Дополнительные материалы для специальности «юриспруденция»
- •Терминологический словарь
- •Abolish [a'bolij] V аннулировать;
- •Accused [a'kju:zd] n обвиняемый
- •Impartial [im'pa:Jel] а беспристрастный, справедливый
- •Victim ['viktim] п жертва; пострадавший
- •Основные значения и примеры употребления некоторых предлогов
- •Предлоги, наречия и союзы, совпадающие по форме
- •Список сокращений, встречающихся в технической литературе
- •Список наиболее употребительных математических знаков
- •A few examples of reading mathematical expressions
- •Improper fractions
- •Отпечатано с готовых диапозитивов Издательской группой “Логос” на базе ооо “Печатный Дом “Современник’ 105318, г. Москва, Измайловское шоссе, 4. 445043, г. Тольятти, Южное шоссе, 30.
- •Isbn 5-7038-2599-7
- •1. Time to disintegrate
ArithmeticA few examples of reading mathematical expressions
12 + 13 = 25 Twelve plus thirteen is (masks equals) twenty-five addend — слагаемое sum — сумма
Subtraction
71
— 24 = 47 Seventy one minus twenty four is (equals ) forty- seven
minuend — уменьшаемое subtrahend — вычитаемое remainder, difference - разность
Multiplication
8
x 6 = 48 Six times eight is forty-eight (eight multiplied by six is
forty-eight) multiplicant — множимое
multiplier
(factor) — множитель
product
— произведение
Division
90 : 9 = 10 Ninety divided by nine is ten
divident — делимое divisor — делитель quotient — частное
Fractions
Decimal
fractions
0.4
nought point four (0 [au] point four)
*
(2
3
v
nator)
S-
(5
3
v
nator)
1
2 5s
7- (9 3 9
tor)
Common
fractions —
a half (one second); i a quarter
(one forth)
ithree “,enth
Proper fractions
numerator, 3 — denomi-
Improper fractions
numerator, 3 — denomi-
Mixed number
common denomina- 0.06 nought point nought six (0 [eu] point 0 [au] six)
.2 point two (period two, two tenth)
.37 point thirty seven (period thirty-seven)
652.47 six hundred fifty-two point forty seven (six five two point forty-seven)
1.007 one point 0 [au] 0 [au] seven
Power
raise to a power — возводить в степень
in the second power — во второй степени, в квадрате
in
the third power — в
третьей
степени,
в
кубе
in
the n-th
power — в
л-ной
степени
З3 3 cubed (three to the third power)
3a2
three a
to the second power (3 — coefficient; a
— base; 2 — exponent)
Evolution
square root (radical sign) cubic root
V4 = 2 the square root of four is
two
Ratio
ratio
H
per L;
H
to L
the
derivative of у
with
H
у =f(x) у is a function of x dy' df(x)
dx ’ dx respect to x
d 2 у
the second derivative of
do?
у with respect to x
one; a unit single; once
two; a pair; a couple; double; twice; twice the number; twice as much
three; triple; three times 12 a dozen
20 a score
ТАБЛИЦА НЕСТАНДАРТНЫХ ГЛАГОЛОВ (LIST OF NON-STANDARD VERBS)
|
Infinitive |
Past Simple |
Participle II |
Значения |
|
be [bi:] |
was, were [woz, wa:] |
been [bi:n] |
быть |
|
bear [bea] |
bore [bo:] |
bom [bo:n] |
родить; производить |
|
bear [bea] |
bore [bo:] |
borne [bo:n] |
носить, перевозить |
|
beat[bi:t] |
beat [bi:t] |
beaten [bi:tn] |
бить, разбивать |
|
become [bi'kAm] |
became [bi'keim] |
become [bi'kAm] |
делаться, становиться |
|
begin [bi'gin] |
began [bi'gaen] |
begun [bi'gAn] |
начинать |
|
blow [blau] |
blew [blu:] |
blown [blaun] |
дуть, раздувать |
|
break [breik] |
broke [brauk] |
broken ['braukan] |
ломать, нарушать; прекращать |
|
bring [briri] |
brought [bro:t] |
brought [bro:t] |
приносить, приводить, привозить |
|
build [bild] |
built [bilt] |
built [bilt] |
строить |
|
bum [ba:n] |
burnt [ba:nt] |
burnt [ba:nt] burned [ba:nd] |
жечь, гореть |
|
burst [ba:st] |
burst [ba:st] |
burst [ba:st] |
взрываться, разразиться |
|
buy [bai] |
bought [bo:t] |
bought [bo:t] |
покупать |
|
catch [kaetf] |
caught [ko:t] |
caught [ko:t] |
ловить; схватить |
|
choose [1Ju:z] |
chose [Ijeuz] |
chosen ['Ijauzn] |
выбирать |
|
come [клт] |
came [keim] |
come [клт] |
приходить, приезжать |
|
cost [kost] |
cost [kost] |
cost [kost] |
стоить |
|
cut [kAt] |
cut [kAt] |
cut [kAt] |
резать, разрубать; стричь |
|
deal [di:l] |
dealt [delt] |
dealt [delt] |
иметь дело; торговать |
|
do [du:] |
did [did] |
done [dAn] |
делать, исполнять |
|
Infinitive |
Past Simple |
Participle II |
Значения |
|
draw [dго:] |
drew [dru:] |
drawn [drom] |
тянуть, везти; рисовать, чертить |
|
drink [drirjk] |
drank [draer^k] |
drunk [drAtjk] |
пить |
|
drive [draiv] |
drove [dreuv] |
driven ['drivn] |
вести, приводить в движение; гнать |
|
eat [i:t] |
ate [et] |
eaten ['iitn] |
есть, питаться |
|
fall [foil] |
fell [fel] |
fallen ['for In] |
падать |
|
feed [fi:d] |
fed [fed] |
fed [fed] |
кормить, питать |
|
feel [firl] |
felt [felt] |
felt [felt] |
чувствовать |
|
fight [fait] |
fought [fo:t] |
fought [fort] |
сражаться, бороться |
|
find [faind] |
found [faund] |
found [faund] |
находить, обнаруживать |
|
fly [flai] |
flew [flu:] |
flown [fleun] |
летать |
|
forbid [fe'bid] |
forbade [fe'beid] |
forbidden [fe'bid n] |
запрещать |
|
forget [fa'get] |
forgot [fe'got] |
forgotten [fe'got n] |
забывать |
|
freeze [fri:z] |
froze [freuz] |
frozen ['freuz n] |
замораживать, мерзнуть, застывать |
|
get [get] |
got [got] |
got [got] |
получать, доставать, становиться, делаться |
|
give [giv] |
gave [geiv] |
given ['givn] |
давать, предоставлять |
|
go [geu] |
went [went] |
gone [gon] |
идти, ехать |
|
grow [greu] |
grew [gru:] |
grown [дгэип] |
расти, выращивать; увеличиваться; делаться |
|
hang [haerj] |
hung [Илг|] hanged [haeiigd] |
hung [hAr\] hanged [haei^gd] |
вешать, подвешивать, висеть; казнить через повешение |
|
have [haev] |
had [haed] |
had [haed] |
иметь |
|
hear [hie] |
heard [herd] |
heard [herd] |
слышать |
|
hide [haid] |
hid [hid] |
hidden ['hidn] |
прятать(ся), скрываться) |
|
Infinitive |
Past Simple |
Participle II |
Значения |
|
hit [hit] |
hit [hit] |
hit [hit] |
ударять(ся), задеть |
|
hold [hauld] |
held [held] |
held [held] |
держать |
|
hurt [ha:t] |
hurt [ha:t] |
hurt [ha:t] |
вредить; ранить, причинять боль |
|
keep [ki:p] |
kept [kept] |
kept [kept] |
держать, хранить |
|
know [nau] |
knew [nju:] |
known [neun] |
знать |
|
lay [lei] |
laid [leid] |
laid [leid] |
класть, положить; излагать |
|
lead [li:d] |
led [led] |
led [led] |
вести, управлять |
|
learn [la:n] |
learnt [la:nt] learned [la:nd] |
learnt [la.nt] learned [le:nd] |
узнавать, учить |
|
leave [li:v] |
left [left] |
left [left] |
оставлять; уходить |
|
let [let] |
let [let] |
let [let] |
позволять, пускать |
|
lie [lai] |
lay [lei] |
lain [lein] |
лежать |
|
light [lait] |
lit [lit] |
lit [lit] |
освещать, зажигать |
|
lose [lu:z] |
lost [lost] |
lost [lost] |
терять |
|
make [meik] |
made [meid] |
made [meid] |
делать; заставлять |
|
mean [ml:n] |
meant [ment] |
meant [ment] |
означать; подразумевать, иметь в виду |
|
meet [mi:t] |
met [met] |
met [met] |
встречать(ся) |
|
pay [pei] |
paid [peid] |
paid [peid] |
платить |
|
put [put] |
put [put] |
put [put] |
класть; ставить |
|
read [ri:d] |
read [red] |
read [red] |
читать |
|
ride [raid] |
rode [roud] |
ridden [ridn] |
ездить (верхом) |
|
ring [rir|] |
rang [raeii] |
rung [ГЛТ|] |
звонить |
|
rise [raiz] |
rose [rauz] |
risen ['rizn] |
вставать; возникать |
|
run [глп] |
ran [raen] |
run [глп] |
бегать; управлять |
|
say [sei] |
said [sed] |
said [sed] |
говорить, сказать |
|
see [si:] |
saw [so:] |
seen [si:n] |
видеть |
|
Infinitive |
Past Simple |
Participle II |
Значения |
|
seek [si:к] |
sought [so:t] |
sought [so:t] |
искать; стремиться |
|
sell [sel] |
sold [seud] |
sold [soud] |
продавать |
|
send [send] |
sent [sent] |
sent [sent] |
посылать |
|
set [set] |
set [set] |
set [set] |
ставить, помещать, устанавливать; заходить (о Солнце) |
|
shake [[eik] |
shook [[uk] |
shaken ['Jeikn] |
трясти, колебать |
|
shoot [[u:t] |
shot [fot] |
shot [Jot] |
стрелять |
|
show Цэи] |
showed [Jaud] |
shown [Joun] |
показывать |
|
shut [[At] |
shut [[At] |
shut [[At] |
закрывать |
|
sing [srn] |
sang [saeti] |
sung [satj] |
петь |
|
sink [srnk] |
sank [saetik] |
sunk [sAT)k] |
опускаться, погружаться, тонуть |
|
sit [sit] |
sat [saet] |
sat [sset] |
сидеть |
|
sleep [sli:p] |
slept [slept] |
slept [slept] |
спать |
|
slide [slaid] |
slid [slid] |
slid [slid] |
скользить |
|
speak [spi:k] |
spoke [speuk] |
spoken ['spoukn] |
говорить, разговаривать |
|
spend [spend] |
spent [spent] |
spent [spent] |
тратить; проводить (время) |
|
spoil [spoil] |
spoiled [spoild] spoilt [spoilt] |
spoiled [spoild] spoilt [spoilt] |
портить |
|
spread [spred] |
spread [spred] |
spread [spred] |
растягивать; расправить; распространяться) |
|
spring [spriri] |
sprang [spraeti] |
sprung [sprAtj] |
прыгать; пружинить |
|
stand [staend] |
stood [stud] |
stood [stud] |
стоять; держаться; поставить |
|
steal [sti:l] |
stole [stoul] |
stolen ['steulon] |
красть, похищать; красться |
|
strike [straik] |
struck [strAk] |
stricken ['strikn] struck [strAk] |
ударять, поражать |
|
Infinitive |
Past Simple |
Participle II |
Значения |
|
swim [swim] |
swam [swaem] |
swum [swAm] |
плавать |
|
swing [swit|] |
swung [swaeri] |
swung [SWAT|] |
качаться, колебаться |
|
take [teik] |
took [tuk] |
taken ['teikn] |
брать; принимать |
|
teach [ti:tf] |
taught [to:t] |
taught [to:t] |
учить; преподавать |
|
tear [tea] |
tore [to:] |
tom [tom] |
разрывать |
|
tell [tel] |
told [tould] |
told [tauld] |
сказать, сообщать, рассказывать |
|
think [0iT|k] |
thought [0o :t] |
thought [0o:t] |
думать, полагать |
|
throw [вгэи] |
threw [0ru:] |
thrown [0raun] |
бросить, кидать |
|
wake [weik] |
woke [wauk] |
woken ['waukn] waken ['weikn] |
просыпаться; будить |
|
wear [wea] |
wore [wo:] |
worn [wo:n] |
носить |
|
weep [wi:p] |
wept [wept] |
wept [wept] |
плакать |
|
win [win] |
won [wAn] |
won [wAn] |
выигрывать (одерживать победу) |
|
write [rait] |
wrote [raut] |
written ['ritn] |
писать; сочинять |
ОГЛАВЛЕНИЕ
И.В. Орловская, JI.C. Самсонова, А.И. Скубриева 3
для технических университетов и вузов 4
2006 4
LESSON 1 11
LESSON 2 58
LESSON 3 77
REVISION OF LESSONS 1-3 107
LESSON 5 130
LESSON 6 164
REVISION OF LESSONS 4-6 184
LESSON 7 188
LESSON 8 211
LESSON 9 257
REVISION OF LESSONS 7-9 305
LESSON 10 315
в. 352
LESSON 11 354
LESSON 12 372
REVISION OF LESSONS 10-12 422
SUPPLEMENTARY TEXTS 425
* J 467
ОГЛАВЛЕНИЕ 767
Краткий поурочный грамматический справочник . . . 280 Lesson 1
§
1. Глагол
to
be
(280). § 2. Глагол
to
have
(280). § 3. Оборот
There
+ be
в
Simple
Active (281). § 4. Личные
и притяжательные местоимения
(Personal
and Possessive Pronouns) (282). § 5. Времена
группы Simple
Active (283).
§ 6. Порядок слов в утвердительном, вопросительном и отрицательном предложениях (286). § 7. Основные формы глаголов (287). § 8. Страдательный залог (The Passive Voice) (287). § 9. Особенности перевода пассивной конструкции (288). § 10. Предлог (The Preposition) (288).
Lesson 2
§11. Времена группы Continuous (290). § 12. Функции и перевод it (292). § 13. Функции и перевод one (293). § 14. Функции и перевод that (293). § 15. Степени сравнения прилагательных и наречий (Comparison Degrees of Adjective and Adverbs) (295).
Lesson 3
§ 16. Времена группы Perfect (296). § 17. Соответствие английских временных форм временным формам глагола в русском языке (299). § 18. Сводная таблица образования и употребления времен (изъявительное наклонение) (300).
Lesson 4
§ 19. Согласование времен (Sequence of Tenses) (301). § 20. Согласование времен (302). § 21. Дополнение (The Object) (303).
Lesson 5
§ 22. Определение (The Attribute) (303). § 23. Неопределенные местоимения some, any, no, every и их производные (306).
Lesson 6
§ 24. Модальные глаголы (The Modal Verbs) (306). § 25. Функции глагола to be (309). § 26. Функции глагола to have (310).
Lesson 7
§ 27. Причастие (The Participle) (310). § 28. Функции причастия в предложении. Основные способы перевода (311). § 29. Независимый причастный оборот (314). Lesson 8
§ 30. Герундий (The Gerund) (315).
Lesson 9
§ 31. Условные придаточные предложения (Conditional Sentences) (318).
Lesson 10
§ 32. Инфинитив (The Infinitive) (320). § 33. Инфинитивный оборот с предлогом for (322).
Lesson 11
§ 34. Инфинитив как часть сложного дополнения (The Complex Object) (323). § 35. Инфинитив как часть сложного подлежащего (The Complex Subject) (324).
Lesson 12
§ 36. Сослагательное наклонение (The Subjunctive Mood) (325). § 37. Употребление различных форм сослагательного наклонения (326). § 38. Особенности страдательного залога (328).
И.В. Орловская, JI.C. Самсонова, А.И. Скубриева 3
для технических университетов и вузов 4
2006 4
LESSON 1 11
LESSON 2 58
LESSON 3 77
REVISION OF LESSONS 1-3 107
LESSON 5 130
LESSON 6 164
REVISION OF LESSONS 4-6 184
LESSON 7 188
LESSON 8 211
LESSON 9 257
REVISION OF LESSONS 7-9 305
LESSON 10 315
в. 352
LESSON 11 354
LESSON 12 372
REVISION OF LESSONS 10-12 422
SUPPLEMENTARY TEXTS 425
* J 467
ОГЛАВЛЕНИЕ 767
Учебное издание
Ирина Валентиновна Орловская Лидия Сергеевна Самсонова Алла Ивановна Скубриева
УЧЕБНИК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ СТУДЕНТОВ ТЕХНИЧЕСКИХ УНИВЕРСИТЕТОВ И ВУЗОВ
Редактор Е.Н. Ставицкая Художник С. С. Водчиц Корректор О.Ю. Соколова Компьютерная верстка М. В. Самохиной
Оригинал-макет подготовлен в Издательстве МГТУ им. Н.Э. Баумана
Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.99.02.953.Д.005683.09.04 от 13.09.2004 г.
Подписано в печать 06.07.2006. Формат 60x90/16. Печать офсетная. Бумага офсетная. Печ. л. 28. Уч.-изд. л. 27,7. Тираж 5000 экз.
Заказ № 729.
Издательство МГТУ им. Н.Э. Баумана. 105005, Москва, 2-я Бауманская, 5.