Терминологический словарь

A

Abolish [a'bolij] V аннулировать;

отменять; упразднять

Accused [a'kju:zd] n обвиняемый

adjudicate [a'djudikeit] v судить, выносить приговор

alter ['о:It©] v изменять(ся); вно­сить изменения

appeal [e'pi:l] n апелляция; апел­ляционная жалоба; обращение; v обжаловать, апеллировать, по­давать апелляционную жалобу; - court (Appellate court) апелля­ционный суд

apportion [e'po.Jan] v распреде­лять; разделять, делить (сораз­мерно, пропорционально)

argue ['a:gju:] v аргументировать; приводить доводы assessment [a'sesmant] п оценка; определение; reassessment п пе­ресмотр

attorney [a'ta:ni] п поверенный; адвокат; юрист

В

barrister ['baerista] п адвокат; бар­ристер

behaviour [bi'heivja] п поведение bind [baind] v обязывать, связы­вать обязательствами; ограничи­вать

blame [bleim] п порицание; ответ­ственность

breach [biTtf] n нарушение (зако­на, обязательства)

burglar ['be:gle] n вор-взломщик, громила

burglary ['be:gleri] n кража со взломом

С

case [keis] n судебное дело, пре­цедент, факт

cell [sel] п тюремная камера civil ['sivl] а гражданский; - law гражданское право; - code граж­данский кодекс; - wrong [гэг\] на­рушение гражданских прав charge [tja:d3] v обвинять; to be charged with обвинять в чем-то claim [kleim] n претензия; заявле­ние; иск; рекламация commit [ke'mit] v совершать (пре­ступление)’, ~ a crime совершать преступление

Commonwealth Countries Британ­ское Содружество (наций) content ['kontent] n содержание; суть; сущность

convict ['konvikt] v выносить при­говор; признавать виновным conduct ['kondAkt] п поведение, образ действий court [ko:t] п суд custom ['kAStem] п обычай

D

damages ['daemidjiz] п убытки, компенсация за убытки; иск о возмещении убытков defend [di'fend] v защищать в суде defence [di'fens] п защита на суде; self - самооборона; самозащита defendant [di'fendent] п обвиняе­мый

deserve [di'ze:v] v заслуживать, быть достойным; иметь право на защиту

despite [dis'pait] prep несмотря на diminish [di'minij] v уменьшать

E

enforce [in'fo:s] v принуждать; на­вязывать; заставлять equity ['ekwiti] n право справед­ливости (система права, дейст­вующая наряду с общим правом и писаным, статутным правом; до­полняет обычное право) erase [i'reiz] v стирать; вычерки­вать (из памяти) erasing п стирание записи evidence ['evidens] п улика; сви­детельские показания

executive [ig'zekjutiv] п (the ~) ис­полнительная власть; исполни­тельный орган

F

fair [fee] а честный; справедли­вый; беспристрастный

fine [fain] п штраф

G

gain [gein] п прибыль, выгода; v извлекать пользу, выгоду guilty ['gilti] а виновный

Н

hear [hie] v слушать, заслуши­вать; разбирать

I

Impartial [im'pa:Jel] а беспристра­стный, справедливый

injunction [in'cfeArikJen] п предпи­сание, приказ; судебный запрет

innocent ['inesent] а невиновный

intent [in'tent] п намерение, цель

investigate [in'vestigeit] v рассле­довать

J

N

judge TcfeACfe] n судья

judgment/judgement ['cfeAdsment] n приговор, решение суда

judiciary [cfeui'dijiori] n суд, судеб­ная система; ~ law судебное право

jury ['cfeuari] n присяжные (выно­сящие приговор no гражданским и уголовным делам)

justice ['djAStis] п справедливость; правосудие; юстиция

L

law [1э:] п право; case - преце­дентное право; common - общее (обычное) право; constitutional ~ конституционное право; civil ~ гражданское право; criminal - уго­ловное право; procedural - проце­дурное право; statute - статутное право, «письменный закон»; sub­stantive and procedural - матери­альное и процессуальное право; ~ of contract договорное (обяза­тельное) право; - of employment трудовое право; право занятости (работы, службы); ~ and order по­рядок, правопорядок; break the ~ нарушить закон; to lay down the ~ устанавливать правовые нормы lawmaking body n законодатель­ный орган

lawyer ['loije] n адвокат, юрист

legal ['li:gal] а юридический, пра­вовой; - action судебный иск

liability [Jaie'biliti] n ответствен­ность

loss [los] n потеря; урон M

manslaughter ['maer^sloite] n не­предумышленное убийство

murder ['moide] n убийство (пре­думышленное) negligent ['negligent] а небреж­ный, халатный, невнимательный

negligence ['neglicfeens] n небреж­ность, халатность; преступная небрежность

О

offence [e'fens] п проступок, на­рушение; преступление; criminal ~ уголовное преступление; minor ~ мелкое нарушение, проступок

Р

paramount ['paeremaunt] а верхов­ный, высший, первостепенный

participate [pa:'tisipeit] v участ­вовать

party ['pa:ti] v сторона

petty ['peti] а мелкий, незначи­тельный

plead [pli:d] v to - guilty призна­вать себя виновным в предъяв­ленном обвинении; to - not guilty заявить о своей невиновности; не признавать себя виновным

police [pe'li:s] п полиция; the ~ station полицейский участок

pose [pauz] v предлагать, ставить (задачуу вопрос)

prescribe [pris'kraib] v предписы­вать

prison ['prizn] n тюрьма prisoner n заключенный

privileged ['privilicfed] а сообщен­ные клиентом и не подлежащие оглашению (сведения)

probation [pre'beijen] п испыта­тельный срок; вид условного на­казания; условное освобождение на поруки

procedure [pre'siicfee] п процедура prohibit [pre'hibit] v запрещать

property ['propoti] n имущество, собственность, хозяйство

prosecute ['prosikju:t] v преследо­вать судебным порядком; высту­пать в качестве обвинителя

punish ['рлшД v наказывать punishment п наказание; capital ~ смертная казнь, высшая мера на­казания; corporal - телесное на­казание

pupil ['pju:pl] п ученик, учащийся

R

rape [reip] п изнасилование

recover [ri'kAve] v обретать снова, возвращать себе; получить об­ратно

relevant ['relivont] а уместный; относящийся к делу

revision [ri'v^on] п пересмотр, ре­визия

robber ['гэЬэ] п грабитель robbery ['robori] п грабеж

S

sense ['sens] п common ~ здравый смысл

sentence ['sentons] п приговор; v осуждать, приговаривать

settle ['setl] v урегулировать {спор, дело)

shoplifter ['JopJifto] п магазинный вор

shoplifting п кража в магазине

shoulder ['Jouldo] v брать на себя {ответственность, вину)

solicitor [so'lisito] п солиситор, адвокат {дающий советы клиенту; подготавливающий дела для бар­ристера и выступающий только в судах низшей инстанции)

striking ['straikiril а поразитель­ный subject [sob'cfeekt] v подвергать {воздействию, влиянию, экзаме­ну); to be - to подлежащий чему- либо

subject-matter п предмет догово­ра-спора

substance ['SAbstons] п сущность, суть, содержание

sue [sju:] v преследовать судеб­ным порядком, возбуждать дело

supervise ['sju.povaiz] v наблю­дать {за чем-то)\ надзирать

suspect ['SAspekt] v подозревать

suspend [sos'pend] v временно от­странять; исключать

Т

temporary [Четрэгэп] а времен­ный

thief [0i:f] п вор

theft [©eft] п воровство, кража

tort [to:t] п деликт; гражданское правонарушение

treat [tri :t] v обращаться; считать; рассматривать

tribunal [trai'bju:nl] п суд, орган правосудия, судебное учреждение

U

unauthorized ['An'o:00raizd] а не­разрешенный; неправомерный; несанкционированный

V