- •2 Отделения 2 sub-branches
- •2 Отделения 2 sub-branch
- •9 Commission revenue
- •Volume of cashless currency exchange operations of corporate clients
- •Individual business
- •Issuance
- •Interbank lending
- •1. Вступление
- •2. Условия, в которых работает Банк
- •1. Introduction
- •2. Operating Environment of the Bank
- •3. Основные принципы учетной политики
- •3. Summary of Significant Accounting Policies
- •Initial recognition of financial instruments.
- •Impairment of financial assets carried at amortised cost.
- •Investment securities held to maturity.
- •Investment property.
- •Intangible assets.
- •Income taxes.
- •Income and expense recognition.
- •4. Существенные учетные оценки
- •4. Critical Accounting Estimates,
- •5. Принятие новых или пересмотренных стандартов и толкований
- •5. Adoption of New or Revised Standards and Interpretations
- •Ias 27, Consolidated and Separate Financial Statements
- •6. Новые положения бухгалтерского учета
- •6. New Accounting Pronouncements
- •Ifrs 9, Financial Instruments Part 1: Classification and Measurement.
- •7. Денежные средства и их эквиваленты 7. Cash and Cash Equivalents
- •8. Задолженность других банков
- •8. Due from Other Banks
- •9. Кредиты и авансы клиентам
- •9. Loans and Advances to Customers
- •10. Инвестиционные ценные бумаги 10. Investment Securities Available for Sale
- •11. Инвестиционные ценные бумаги, 11. Investment Securities Held to Maturity
- •12. Инвестиционная собственность
- •12. Investment Properties
- •13. Здания, усовершенствования арендованного имущества, оборудование и нематериальные активы
- •13. Premises, Leasehold Improvements, Equipment and Intangible Assets
- •14. Прочие финансовые и нефинансовые активы
- •14. Other Financial
- •15. Задолженность перед другими банками
- •15. Due to Other Banks
- •16. Средства клиентов
- •16. Customer Accounts
- •17. Резервы по обязательствам и платежам
- •17. Provisions for Liabilities and Charges
- •18. Прочие финансовые
- •18. Other Financial
- •19. Акционерный капитал
- •19. Share Capital
- •20. Процентные доходы и расходы
- •20. Interest Income and Expense
- •21. Доходы и расходы
- •21. Fee and Commission Income and Expense
- •22. Административные 22. Administrative
- •23. Налоги на прибыль 23. Income Taxes
- •24. Управление финансовыми рисками
- •24. Financial Risk Management
- •Interest rate risk.
- •31 Декабря 2010 г. * 31 December 2010
- •31 Декабря 2009 г. • 31 December 2009
- •31 Декабря 2010 г.
- •31 Декабря 2010 г.
- •31 Декабря 2010 г.
- •31 Декабря 2010 г.
- •25. Управление капиталом
- •25. Management of Capital
- •27. Производные финансовые инструменты
- •27. Derivative Financial Instruments
- •28. Справедливая стоимость 28. Fair Value of Financial Instruments
- •29. Представление финансовых инструментов по категориям оценки
- •29. Presentation of Financial Instruments by Measurement Category
- •30. Операции со связанными сторонами
- •30. Related Party Transactions
- •31. События после окончания отчетного периода
- •31. Events Aſter the End of the Reporting Period
- •Ilyichevsk branch of pjsc «marfin bank» № 2
- •Izmail branch of pjsc «marfin bank» № 16
19. Акционерный капитал
19. Share Capital
В тысячах украинских гривен, кроме количества акций
In thousands of Ukrainian hryvnias except for number of shares
Количество Простые акции Привилегированные
выпущенных акций (номинальная сумма) акции
(номинальная сумма)
Ordinary shares (nominal amount)
Preference shares (nominal amount)
Number of outstanding shares
Корректировка на инфляцию
Inflation adjustment
Всего
Total
На 1 января 2009 г. • At 1 January 2009 |
33 000 005 |
329 800 |
200 |
27 101 |
357 101 |
На 31 декабря 2009 г. • At 31 December 2009 |
33 000 005 |
329 800 |
200 |
27 101 |
357 101 |
На 31 декабря 2010 г. • At 31 December 2010 |
33 000 005 |
329 800 |
200 |
27 101 |
357 101 |
По состоянию на 31 декабря 2010 года утвержденный акционерный капитал Банка состоял из 32 980 005 (в 2009 году – 32 980 005) простых акций и 20 000 (в 2009 году – 20 000) привилегированных акций номинальной стоимостью 10 гривен за акцию. Все простые акции имеют равные права при голосовании. По состоянию на 31 декабря 2010 года все выпущенные простые акции полностью оплачены и зарегистрированы.
At 31 December 2010, the Bank’s authorised share capital comprised 32,980,005 (2009: 32,980,005) ordinary shares and 20,000 (2009: 20,000) preference shares, with a nominal value UAH 10 per share. All ordinary shares have equal voting rights. As at 31 December 2010 all ordinary shares issued were fully paid and registered.
92
20. Процентные доходы и расходы
20. Interest Income and Expense
В тысячах украинских гривен • In thousands of Ukrainian hryvnias |
2010 2009 |
Процентные доходы • Interest income |
|
Кредиты и авансы юридическим лицам • Loans and advances to legal entities |
211 535 277 855 |
Кредиты и авансы физическим лицам • Loans and advances to individuals |
72 481 129 397 |
Задолженность других банков • Due from other banks |
15 843 26 664 |
Инвестиционные ценные бумаги, удерживаемые до погашения Investment securities held to maturity |
36 041 20 288 |
Процентные доходы по обесцененным финансовым активам Interest income on impaired financial assets |
54 634 8 783 |
Долговые инвестиционные ценные бумаги для дальнейшей продажи Debt investment securities available for sale |
22 116 |
Всего процентных доходов • Total interest income |
390 556 463 103 |
Процентные расходы • Interest expense |
|
Срочные размещения средств других банков • Term placements of other banks |
45 766 68 835 |
Срочные депозиты физических лиц • Term deposits of individuals |
76 940 47 191 |
Срочные депозиты юридических лиц • Term deposits of legal entities |
50 093 43 089 |
Субординированный долг • Subordinated debt |
- 1 004 |
Всего процентных расходов • Total interest expense |
172 799 160 119 |
Чистый процентный доход • Net interest income |
217 757 302 984 |
Информация о процентных доходах и расходах по операциям Information on interest income and expense from transactions
со связанными сторонами представлена в Примечании 30. with related parties is disclosed in Note 30.