Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
919131.doc
Скачиваний:
26
Добавлен:
20.11.2019
Размер:
1.99 Mб
Скачать

Vocabulary

financial statement n - финансовый отчёт

balance sheet n - балансовый отчёт

income statement n - отчёт о прибылях и убытках

statement of cash flows n - отчёт о движении денежных средств

assets n - 1. актив(ы) (баланса); 2. имущество, средства, активы, капитал

liabilities n - pl. пассив (пассивы); денежные обязательства

assets and liabilities n - актив и пассив (баланса)

owners’ equity n - доля собственников; собственный

(акционерный) капитал компании

current assets n - оборотный капитал; текущие активы

fixed assets n - основной капитал; долгосрочные активы

marketable securities n - ценные рыночные бумаги

accounts receivable n - счета к получению (взысканию); дебиторы

inventory n - товарно-материальные запасы; оборотные фонды

to owe v - быть должным, быть в долгу, задолжать

goodwill n - «гудвилл», условная стоимость деловых связей; «цена» накопленных нематериальных активов фирмы

patent n - патент

trademark n - торговый знак

copyright n - авторское право

liquidity n - ликвидность (мобильность активов предприятий, обеспечивающая своевременную оплату их обязательств)

claim n - требование, претензия

current liabilities n - краткосрочные обязательства

long-term liabilities n - долгосрочные обязательства

obligation n - 1. обязательство 2. долговое обязательство; облигация

accounts payable n - счета к оплате; счета кредиторов

notes payable n - векселя к оплате

accrued expenses n - аккумулированные непогашенные затраты

repayment terms n - сроки (или условия) погашения

share capital n - акционерный капитал

to subtract v - вычитать, отнимать

retained earnings n - нераспределённая прибыль

accounting equation n - балансовое уравнение; бухгалтерская сбалансированность

to equal v - равняться, быть равным

double-entry bookkeeping n - система двойной записи

to borrow v - занимать, брать взаймы

bank loan n - банковская ссуда

snapshot n - снимок,фотография

Computer Discount Warehouse

Balance Sheet

As of December 31, 2010

(rounded to nearest thousand)

ASSETS

1. Current Assets

Cash $ 16,500

Marketable Securities 58,500

Accounts Receivable 61,300

Inventory 41,500

Miscellaneous Prepaid and Deferred Items * 3,100

Total Current Assets $ 180,900

2.Fixed Assets

Property and Equipment $ 3,600

Construction in Progress 8,600

Other Assets 5,700

Total Fixed Assets $ 17,900

Total Assets 198,800

LIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY

3. Current Liabilities

Accounts Payable $ 36,600

Accrued Expenses 20,600

Total Current Liabilities $ 57,200

4. Long-Term Liabilities $ 0

Total Liabilities $ 57,200

5. Shareholders’ Equity

Common Stock

( 21,525 shares @ $.01 par value )* 200

Paid-in Capital* 68,000

Retained Earnings 73,400

Total Owners’ Equity $ 141,600

Total Liabilities and Owners’ Equity $ 198,800

* miscellaneous prepaid and deferred items – разные уплаченные заранее и отсроченные

статьи баланса

* paid-in capital – оплаченный акционерный капитал

* shares @ $. 01 par value – номинал акции равный 0,1 её первичной стоимости

Exhibit 5.1 Balance Sheet for Computer Discount Warehouse

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]