Учебно-методическое обеспечение

Основная литература

Ватлецов С.Г., Савельев Д. В. Officers of Law (На службе закону): Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов факультета подготовки специалистов для судебной системы и факультета непрерывного образования. – Н. Новгород, ПФ РАП, 2010.*

Ватлецов С.Г. The Language of Law (Язык закона): Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов очного отделения, обучающихся по специальности «Юриспруденция». – Н. Новгород, ПФ РАП, 2007.*

Ивакина Н. Н. Основы судебного красноречия (риторика для юристов). – М., 2006.*

Львов М. Р. Риторика. Культура речи. – М., 2004.*

Дополнительная литература

Ипатова И.С. Практическая риторика, или человек в контексте речи. – Нижний Новгород, 2004.

Ипатова И.С. Публичная речь: риторика текста: Уч.-мет. пос. для студентов вузов. – Н. Новгород, 2006.

Ипатова И.С. Риторический анализ текста: Уч.-мет. пос. для студентов вузов. – Н. Новгород, 2006.

Интернет ресурсы

http://www. gramota.ru – справочно-информационный портал «Русский язык»

http://www. orator.ru

http://www. Subscribe.Ru. Информационный канал

http://www. zhestov.net

4 СЕМЕСТР

Практическое занятие 1

Тема 4. Логико-лингвистические и психолого-риторические основы убедительности судебной речи.

Вопросы и задания.

1. The fundamental laws of thought: a) the law of identity, b) the law of non-contradiction, c) the law of the excluded middle, d) the law of logical or rational inference.

2. Modality: the ways of expressing modality.

Учебно-методическое обеспечение

Основная литература

Малахов В. П. Логика для юристов: Учебное пособие для студентов вузов. – М., 2010. *

Ивакина Н. Н. Основы судебного красноречия (риторика для юристов). – М., 2006.*

Львов М. Р. Риторика. Культура речи. – М., 2004.*

Ватлецов С.Г. The Language of Law (Язык закона) : Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов очного отделения, обучающихся по специальности «Юриспруденция». – Н. Новгород, ПФ РАП, 2007.*

Ватлецов С.Г., Савельев Д. В. Officers of Law (На службе закону) : Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов факультета подготовки специалистов для судебной системы и факультета непрерывного образования. – Н. Новгород, ПФ РАП, 2010.*

Дополнительная литература

Ипатова И.С. Практическая риторика, или человек в контексте речи. – Нижний Новгород, 2004.

Ипатова И.С. Публичная речь: риторика текста: Уч.-мет. пос. для студентов вузов. – Н. Новгород, 2006.

Ипатова И.С. Риторический анализ текста: Уч.-мет. пос. для студентов вузов. – Н. Новгород, 2006.

Интернет ресурсы

http://www. gramota.ru – справочно-информационный портал «Русский язык»

http://www. orator.ru

http://www. Subscribe.Ru. Информационный канал

http://www. zhestov.net

http://www.wikipedia.com

Практическое занятие 2 Тема 5. Анализ и формирование стратегии судебной речи.

Вопросы и задания.

1. Watch scene “Trial” (The Shawshank Redemption).

2. Write the Russian equivalents to the words and phrases given.

Bitter confrontation …

Sue (file) for divorce … get (receive) a divorce … grant a divorce …

Uncontested divorce … divorce by mutual consent …

Commit a murder …

A cold-blooded murderer …

A murder took place …

Murdered victims …

Give testimony … retract one’s testimony … contradict one’s testimony …

False (perjured) testimony … reliable testimony …

Testimony against/for/on behalf of …

Give evidence … piece together evidence … admissible evidence …

Convincing evidence … undeniable evidence … strong evidence …

Prima facie evidence … trustworthy evidence …

Argue over/about the divorce …

Bloodstained corpses of the victims …

Innocent of this crime …

But was their crime so great as to merit a death sentence? …

A revenge of a brutal, cold-blooded nature …

Icy and remorseless man …

Учебно-методическое обеспечение