Соөж тапсырмаларын орындау және тапсыру кестесі

№

Тақырыптың аты

Тақырып бойынша тапсырманың мазмұны

Ұсынылатын әдебиет

СОЖӨЖ өткізу түрі

СОЖӨЖ өткізу аптасы

1

Мәдениетаралық коммуникация сипаттамасы: ұлттың тілдік этикеті – 1 сағат

Қазақ, орыс, ағылшын халықтары этикетінің тілдегі көрінісі туралы әңгімелеу

Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. М., 1990 http://www.twirpx.com/file/761727/, http://www.superlinguist.com ; Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.,2000, С.187-194 http://www.zipsites.ru/books/yazyk_i_mezhkult_kommunikatsiya/, http://www.twirpx.com/file/245066/ ; Клюканов И.Э. Динамика межкультурного общения: К построению нового концептуального аппарата. Дис. докт. филол. наук. Тверь, 1999 http://www.lib.csu.ru/vch/148/022.pdf

Конспект, әңгімелеу

1

2

Қазақстан, Ұлыбритания мен АҚШ тарихы мен мәдениетіндегі жалқы есімдер – 1 сағат

Аталған елдер тарихы мен мәдениетіндегі белгілі жалқы есімдердің халық өміріндегі орны мен маңызы

Шаймерденова Н.Ж. Язык и этнос. -Астана, 2008, С. 76-79. Клюканов И.Э. Динамика межкультурного общения: К построению нового концептуального аппарата. Дис. докт. филол. наук. Тверь, 1999 http://www.lib.csu.ru/vch/148/022.pdf.; Лейчик В.М. Реальное и виртуальное в понятии «диалог культур»// Вестник МГУ. Сер.19 Лингвистика и МКК.2001. №4 Лейчик В.М. Реальное и виртуальное в понятии «диалог культур»// Вестник МГУ. Сер.19 Лингвистика и МКК.2001. №4 http://www.dissercat.com; ; Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. Волгоград, 2002 Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. Волгоград, 2002 http://www.twirpx.com/file/505576/..

Конспект, әңгімелеу

2

3

Қарым-қатынастың ұлттық ерекшеліктері – 1 сағат

Қарым-қатынастағы ұлттық және мәдени ерекшеліктер көрінісі

Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.,2000, С.60-63, 89-96. http://www.zipsites.ru/books/yazyk_i_mezhkult_kommunikatsiya/, http://www.twirpx.com/file/245066/ ; Голев Н. Д. Конфликтность и толерантность как универсальные лингвистические категории. Лингвокультурологические проблемы толерантности. Тезисы доклада межд. науч. конф. 24–26 октября 2001 г. Екатеринбург, 2001 http://lingvo.asu.ru/golev/articles/z10.html

Гудков Д., Захаренко И., Красных В. Русское языковое сознание и межкультурная компетенция. — Теория и практика русистики в мировом контексте. М., 1997 http://www.dissercat.com; Jan van Ek, John L. M. Trim. Sociocultural Conference — Vantage Level, Council for Cultural Cooperation. Education Commitee. 1996 http://www.gramota.ru .

реферат

3

4

Тілдік этикет: лингвистикалық және әдістемелік аспект – 1 сағат

Сыпайылық, қарапайымдылық, мақұлдау, жақсы көру сезімін білдірудің тілдік көріністері

Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. М., 1990 http://www.twirpx.com/file/761727/, http://www.superlinguist.com ; Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.,2000, С.194-215 http://www.zipsites.ru/books/yazyk_i_mezhkult_kommunikatsiya/, http://www.twirpx.com/file/245066/;

Конспект, әңгімелеу

4-5

5

Тіл - мәдениет айнасы ретінде – 1 сағат

Рухани және материалдық мәдениеттің тілде көрініс табуы

Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. М., 1990 http://www.twirpx.com/file/761727/, http://www.superlinguist.com ; Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.,2000 http://www.zipsites.ru/books/yazyk_i_mezhkult_kommunikatsiya/, http://www.twirpx.com/file/245066/ ; Пассов Е. И. Диалог культур: социальный и образовательный аспекты. — Мир русского слова, 2001. № 2 http://www.gramota.ru.

Конспект, әңгімелеу

6-7

6

Тіл – мәдениет құралы ретінде – 1 сағат

Тілдік құралдардың мәдени қатынастарды білдірудің тәсілі ретінде

Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. М., 1990 http://www.twirpx.com/file/761727/, http://www.superlinguist.com ; Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.,2000 http://www.zipsites.ru/books/yazyk_i_mezhkult_kommunikatsiya/, http://www.twirpx.com/file/245066/ ; Пассов Е. И. Диалог культур: социальный и образовательный аспекты. — Мир русского слова, 2001. № 2 http://www.gramota.ru.

Конспект, әңгімелеу

8-9

7

Қазақы тілдік сана және мәдениетаралық құзырет– 2 сағат

Мәдениеттер қарым-қатынасында қазақы тілдік сананың көрінуі, орын алуы

Шаймерденова Н.Ж. Язык и этнос. –Алматы, 2008, С.65-67. Кул-Мухаммед М. Основы национального бытия//Казахстанская правда, 2004, №186-187, С.4-5.

Конспект, әңгімелеу

10-11

8

Мәдениеттер диалогы: әлеуметтік және білімдік аспект- 2 сағат

Ішкі және сыртқы кедергілерді тілдік және тілден тыс құралдар арқылы жою жолдары.

Пассов Е. И. Диалог культур: социальный и образовательный аспекты. — Мир русского слова, 2001. № 2 http://www.gramota.ru.

Конспект, әңгімелеу

12

9

Аккультурация ұғымы мен оның мәні – 1 сағат

Мәдениеттердің бір-біріне тоғысуы, бірін-бірі жеңуі туралы

Гришаева Л.И., Цурикова Л.В. Введение в теорию межкультурной коммуникации: Учебное пособие. Воронеж: ВГУ, 2003 http://www.ozon.ru, .

Донец П.Н. Сигналы «чужого» в межкультурной коммуникации // Межкультурная коммуникация и проблемы национальной идентичности: Сб. научных трудов / Ред. Л.И.Гришаева, Т.Г.Струкова. – Воронеж: Воронежский государственный университет, 2002. http://kachkine.narod.ru/Articles2006/2004KashkineGlavaNR.htm

Конспект, әңгімелеу

13

10

Мәдениетті қалыптастыру факторлары – 2 сағат

Мәдениетті адам ұғымы, ксенофобия мен ксенофилия түсініктері

Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – Волгоград: Перемена, 2002. http://www.twirpx.com/file/50665/

Кашкин В.Б. Введение в теорию коммуникации. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 2003. http://kachkine.narod.ru, http://www.countries.ru

Конспект, әңгімелеу

14

11

Коммуникативтік тұлғаның семиотикалық шекарасы және дискурс – 2 сағат

Коммуникативтік акт, дискурс мәселелерінің зерттелуі туралы

Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – Волгоград: Перемена, 2002. http://www.twirpx.com/file/50665/

Кашкин В.Б. Введение в теорию коммуникации. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 2003. http://kachkine.narod.ru, http://www.countries.ru

Конспект, әңгімелеу

15

12

Барлығы 15 сағат